Jos kaupunki tulvisi

Jos eilen oli parasta ruokaa pitkästä aikaa,niin tänään on sitten parasta suklaata pitkästä aikaan. Vähän niin kuin Tobleronea mutta parempaa ja halvempaa. Ja kerrankin sopivan kokoisessa paketissa. Puikoilla on tulossa kaulaliina naapurin pienelle tytölle,joka täyttää vuoden lauantaina. Saa nähdä ehdinko saamaan sen valmiiksi siihen mennessä,yritys on ainakin hyvä. Onneksi on suklaata antamassa puhtia!

Ainiin,huomasin tänään että olemme vihdoin saaneet luomuruokakaupan Hämeenlinnaan! Ihanaa! En malta odottaa,että pääsen sinne tutkimaan,tänään se oli jo kiinni kun kuljin ohi. 

Tämä soi päässäni kun tulin kotiin kaatosateessa,pitkin tulvivia katuja. Muista sammuttaa valot ja laittaa äänet täysille ennen kuin kuuntelet. Ja sitten laulaa mukana niin kovaa kuin jaksat. 

Yesterday I had the best food in a long time and today I'm having the best chocolate in a long time. Yum! And for once it's in a reasonable size (and prize too). I'm knitting a scarf for our neighbours' litlle girl who's turning one on Saturday. We'll see if I can get it done in time,let's hope so! Luckily I got that chocolate to give some energy:) 

Oh,and I noticed today that we finally have an organic food store in our town! How wonderful! Can't wait to go to explore it,it was already closed today when I walked by. 

This is playing in my head now when it's raining so that our streets are flooding.

Tämä päivä alkoi huonosti,ihan kaikki mahdollinen meni pieleen. Mutta onneksi nyt helpottaa jo - kiitos iltapäiväisen metsäkävelyn,mille pääsin ihan yksin,uusien kenkien,mitkä löysin vähän vahingossa ja ihanan ruoan mitä tein äsken. Uunikasviksia ja uunifetaa,kaveriksi jugurttipestokastikketta tällä Jonnan ohjeella. Oi nam! Ensimmäinen kerta kun laitoin fetaa uuniin mutta ei todellakaan viimeinen. Parasta ruokaa pitkään aikaa,ja niin täydellistä syksyyn. Kokeilkaa tekin!

Uunifeta

Leikkaa fetasta sopivan kokoisia n. sentin paksuisia paloja (itse käytin Apetinan fetaa,se on mielestäni parasta) ja asettele ne uunin kestävälle lautaselle/vuoalle. Lorauta oliiviöljyä jokaisen palan päälle,kannattaa levittää vähän pullasudilla. Lisää sitten yrttejä maun mukaan (laitoin vain pelkkää basilikaa,kun oli niin paljon kaikkea muutakin yrttistä) sekä yksi valkosipulin kynsi murskattuna palojen päälle. Paista 200 °C n.10 minuuttia tai kunnes fetat ovat pehmenneitä. 

P.S Kiitos kaikille edelliseen postaukseen kommentoineille (ja ranteenlämmittimien tilaajille!)! Olette aivan ihania!

This day had a bad start but luckily it turned out to be good,thanks to a nice walk in a forrest whic I took all by myself in the afternoon,new shoes I found bit accidentally and some lovely food I made while ago. Vegetables and feta baked in oven and some pesto&yoghurt dressing to go with them. Oh yum! It was the first time I put feta in oven but definitely not the last time. Best food in a long time,and so perfect now when it's autumn. 

P.S Thank you so much for your comments (and orders!) on my previous post! You are so sweet.

Syksyn sävel

Ulkona on ihana ilma. Lämmin ja kostea ja utuinen. Vaikka kävelylle ei kaatosateessa päästykään,käytiin nopeasti puistossa ja saatiin naapurit kylään. Syötiin banaanikakku loppuun,puhuttiin monen viikon kuulumiset ja lapset saivat seuraa toisistaan. Oli mukavaa. Myöhemmin,lapsen nukkuessa kävin ravistamassa luumupuut melkein tyhjiksi ja tein luumuhilloa. Hassua,kirpeän makeaa hilloa. Varmaan aika ihanaa vaniljajäätelön kanssa..:)

Syksy tuntuu olevan pidemmällä kuin viimevuonna samaan aikaan,lehtiä on maassa paljon enemmän ja maisemakin on muuttanut väriään hurjan nopeasti. Tykkään. Toivottavasti tämä vaihe kestää pitkään. 

Ja niin,muutama pari ranteenlämmittimiä olisi kaupan. Vähän hassunkurisia pötkylöitähän nuo ovat,mutta jos käsiä paleltaa niin viidellä eurolla (+ postikulut) lähtisi pari lämmittämään.

I love this weather right now - it's  warm,humid and a bit foggy. And although we couldn't go for a walk in a pouring rain,we had a little play moment in a park and after that our neighbours came to visit us. Our kids played together while we ate the rest of the banana cake and talked about grown-up-things. It was nice.

Later,when our girl took her afternoon nap,I made some plum jam and now I can't wait to taste it with vanilla ice-cream...yum:)

There's already lot's of leaves in the ground and the landscape has changed its colours fastly. I like it so much and I hope it stays like this for long. 

And here's a couple pairs of wristwormers I made. They're quite funny and bumpy,but if your hands are cold,I can send you a pair for five euros (+ postage).

Oranssi päivä / Orange day

Käytiin tänään söpön Hilla-tytön synttäreillä ja oli kivaa! Paljon menoa ja melskettä,ihania herkkuja ja nättejä tyttöjä. Kotiinviemisiksi saatiin liian hyviä suklaaneliöitä ja todella väsynyt lapsi:)

Ystävän koti on täynnä kauniita esineitä ja tavaroita ja melkein kaikki ovat hänen vanhojaan. Harmittaa,että oma äitini ei säästänyt lapsuudestani oikeastaan yhtään mitään,muutaman lelun vain. Höh. Siitä huolimatta ajattelin tehdä pienen retken äidin vintille joku päivä. Muistini mukaan siellä on vielä vanha nukkekotini ja se olisi kiva kunnostaa lapselle. Ja ties vaikka löytäisin sieltä jotain aarteita!

We were at my friends daughters' birthday party today and it was fun! Lot's of play and running around and lovely delicacies and pretty girls. We had some chocolate cake and a very tired girl to take with us:) 

Tänään ohjelmassa luumujen säilömistä ja laiskottelua,ehkä vähän kutomistakin. Sää on niin harmaa että olokin tuntuu ihan ankealta. Onneksi banaanikakkua on vielä paljon jäljellä ja teevarastot tuli täytettyä eilisellä kauppareissulla. Eiköhän niillä pärjätä.

Today I'm going to be lazy. Before that I'll freeze some plums and maybe knit something too. This grey weather makes me feel bit gloomy,but luckily I have some banana cake left and lot's of tea. I guess I get along with them..

No olihan ne hienoja! / They were great!

Kuten arvelinkin,romantiikka jäi vähän olemattomaksi mutta kaunista kyllä oli. Ja ihanan lämmintä ja mielettömän paljon ihmisiä ja kaskaiden sirkutusta. Sitä ei täällä meillä kuule. Välillä tuntuikin kuin oltaisiin oltu ulkomailla ja se oli kivaa.

Lapsi ei pelännyt kuin muutamaa kovempaa pamausta ja oli yllättävän kiltisti,ainakin kellon aikaan nähden. Syötiin vähän pähkinöitä ja pasteijoita ja juotiin mehua - kakut ja kriikunat kun unohtui kotiin. Aluksi oltiin aika huonossa paikassa,mutta onneksi mies löysi paremman paikan kallion päältä,sieltä on tuo ensimmäinen kuva. Ilotulituksia oli aika hauskaa kuvata,vaikka suurin osa kuvista epäonnistuikin. Mutta tässä nyt muutama.

Fireworks were really beautiful! And although we didn't have any romance as I expected,it was fun. We ate some nuts and pastys and drank juice (I forgot to take the banana cake and damsons with us,of course) and listened to crickets. It felt bit like we were somewhere abroad and it was nice.

Eilen ja tänään / Yesterday and today

Eilen kävin vähän kriikunavarkaissa siellä tyhjällä tontilla,tanssin reggaeton-tunnilla paitani litimäräksi,ostin Lidlistä tummaa suklaata ja unohdin sen kassalle,olisin halunnut mennä iltakävelylle kun oli niin kaunis ja lämmin ilta,mutta en jaksanut,venyttelin vaikka en olisi jaksanut sitäkään ja kudoin yhden ranteenlämmittimen valmiiksi.

 Tänään söin aamupalaksi muutaman kriikunan (kiitos vaan tyhjä tontti!),venyttelin vähän lisää (auts kun kolottaa joka paikkaa),kaivelin kaapeista jämäsuklaita teen kaveriksi,aloitin säärystimien kutomisen,tein banaanikakkua tällä ohjeella ja tuli tosi hyvää!,toivoin kaunista iltaa mutta sain pilviä ja nyt toivon että ei sataisi sillä lähdemme muutaman tunnin päästä katsomaan ilotulituksia! Lapsi tulee ensimmäistä kertaa mukaan,saa nähdä miten käy. Kuusi vuotta sitten oltiin siellä miehen kanssa ensimmäistä kertaa,vähän niin kuin ensitreffeillä. Oli aika romanttista kyllä:) Saa nähdä onko tänään romantiikkaa,kaikkea muuta kyllä varmasti! Evääksi otetaan paljon banaanikakkua,kriikunoita ja hyvää mieltä. Ja ehkä myös sateenvarjot,varmuuden vuoksi.
Ihanaa iltaa teillekin!

Yesterday I picked some damsons from that tree I found earlier,danced on a reggaeton lesson like never before,bought dark chocolate from a store and then forgotted it on a counter,dreamed of an evening walk but was too tired for it,did some stretching in the evening and finished knitting one wrist warmer.
Today I ate few damsons for breakfast,stretched some more (ouch my back hurts..),searched chocolate from cupboards,started to knit leg warmers,made delicious banana cake,hoped for beautiful evening but instead had some clouds and now I'm hoping that it wont start raining because we're going to see fireworks in a couple of hours! There will be a firework competiton in our capital today,for the 13th time this year. Six years ago we were there for the first time with my partner and I guess they were bit like our fist date..and it was so romantic! This year we're taking our girl with us for the first time so I guess there won't be so much romance but everything else instead:) We're taking lot's of banana cake,damsons and good spirit with us..and maybe umbrellas too,just in case.
Hope you have a great evening too!