Aurinkoinen lauantai / Sunny Saturday

Pakkasta 20 astetta,kirkkaansininen taivas,kimaltavat puut ja ihana aurinko! Toivottavasti sää jatkuu samanlaisena huomennakin,valo antaa kummasti virtaa. Nyt kuitenkin nukkumaan,kauniita unia!

-20 C°,bright blue sky,sparkling trees and a lovely sun! I hope the weather stays like this,because all this light gives me so much energy. But now it's bedtime - sweet dreams to you!

****

Pöydällä on pahoja marsipaanikeksejä,joita kukaan ei syö ja kesken jäänyt Sjögren,mitä toivottavasti pääsen jatkamaan viikonloppuna. Kaikkea muutakin kyllä olisi. Jalassa on vanhat kotimaiset Noorat,mitkä löysin eilen kirpparilta neljällä eurolla. Ihanat! Tarkoitus oli kyllä etsiä ystävälle synttärilahjaa..mutta onneksi on vielä aikaa. Tänään laitoin sitten kahdet vähemmän ihanat saappaat kirppiskasaan,vähän niin kuin vaihtokaupaksi. Jos ne vaikka pääsisivät joskus uuteen ja parempaan kotiin. Vaan vielä kun muistaisi varata sen kirpparipöydän...

Mukavaa viikonloppua!

On the table: bad marzipan cookies,which nobody eats and an unfinished book I'm hoping to read during the weekend. But I've got lots of other things to do as well. And on my feet: old Finnish leather boots from a flea market. I dropped by at one flea market yesterday and tried to search a birthday present for my friend,but instead I found these lovely boots for myself. And they costed only 4 euros! Today I put two pairs of less-lovely boots on a pile,which I'm going to take to a flea market as a somekind of swap. I hope they can find a new and a better home someday. If only I could remember to reserve that flea market table...

Have a nice weekend!

Pää täynnä lennokkaita ajatuksia,mahassa paljon mandariineja ja pieni kutkuttava tunne tulevasta. Saimme yhden houkuttelevan tarjouksen ja siihen tekisi mieli sanoa kyllä. Vaan vielä on liian monta mutkaa matkassa ja kaikki ihan epävarmaa (ja tulee olemaan vielä jonkun aikaa). Mutta katsotaan miten käy ja toivotaan parasta!

My head is full of vivid thoughts and my belly is full of tangerins and a little tiltillating feeling. We had a very intriguing offer and we would like to say yes to it. But we've got lot's of things to solve and everything is really uncertain (and will be for a while). But,we'll see what happens and hope for the best!

Maidonhakureissu lumipyryssä ja kyläily naapurissa. Yrttiperunoita ja itsetehtyä tsatsikia,missä liikaa valkosipulia. Isältä saaduista mummon vanhoista kankaista pitsinen liina pöydälle,loput nurkkaan odottamaan kunnollista paikkaa. Ja pitkästä aikaa kutomisähky. Kädet ovat ihmeissään ilman tekemistä ja niin olen kyllä minäkin.

Lot's of snow,again. A nice visit to our neighbours. Herb-seasoned potatoes and self-made tsatsiki with too much garlic on it. My grandma's old lace tablecloth on the table,from a big pile of cloths that my father gave me. Rest of them are waiting on one corner for a better place. And first time in a long time I feel bit tired of knitting. My hands are astounded because they don't have nothing to do and so am I.

Sydänkäpyseni / My sweetheart

..on tasan kaksi ja puolivuotias. Tuntuu uskomattomalta ja vähän pelottavaltakin. Aika menee niin nopeasti..liian nopeasti! Mutta tuntuu hyvältäkin. Ihana pieni pörröpääni on jo niin iso! Ja silti kuitenkin vielä niin pieni. Ja kaikesta kiukuttelusta ja uhmasta huolimatta maailman rakkain ja tärkein. 

Tänään ollaan herkuteltu mansikkakiisselillä,leikitty vihdoin järjestetyillä leluilla (mikä piristi leikkejä kivasti) ja pahvilaatikkomajalla,mikä sortui äsken (voi surkeutta),käyty pitkästä aikaa pitkällä kävelyllä,lueskeltu ja hassuteltu. Muutama huonekalukin vaihtoi paikkaa,ei ehkä pysyvästi mutta hetkeksi ainakin. Se piristi minua samalla lailla kuin järjestetyt lelut piristivät lasta. Ja kun pakettiauto saadaan kuntoon,meille tulee vähän lisää järjesteltävää. (toivottavasti pian!)

..is exactly two and a half years old. Feels unbelievable and a bit scary too. Time goes so fast..too fast! But it feels good too. My lovely little furry-haired girl is already so big! But at the same time so small. And despite all the tantrums and this negative age,she's the most important and the dearest of all. 

Today we've been feasting with strawberry-kissel,played with finally rearranged toys (which really cheered up the plays) and with the cardborad-hut,which collapsed a moment ago (what a misery),went for a long walk (first one since ages),read and had fun. Few furnitures changed their places too,maybe not for permanently but at least for a while. It cheered me up same way as the rearranged toys cheered up P. And when our van gets fixed,we'll have to do some more rearranging here. (hopefully soon!)

Lumiukko-keli. Tehtiin lapsen kanssa minua pidempi ukko ja lapsen kokoinen heppa. Tai voi se olla myös kissa tai Möhköfanttikin. Oli hauskaa,mutta huomasi kyllä että en ole tehnyt lumiukkoa yli kymmeneen vuoteen: ukko kaatui jo parin tunnin päästä kokoamisestaan. Huomenna mennään korjaamaan. 

Snowman-weather. We made a snowman taller than me and a little horse for P. Well,it could be a cat or a Heffalump too. We had fun,but maybe because I hadn't made a snowman in over ten years,our snowman fell down after just a few hours. We're going to fix it tomorrow.

Mustavalkoista / Black and white

Olen ihaillut näitä kuvia jo muutaman päivän. Miten kaunista! Ja mikä tarina. Olen ihan mykistynyt. Ja mustavalkokuumeen kourissa. Ja matkakuumeen myös.

Kiitos Mizyenalle,joka alunperin laittoi tämän linkin blogiinsa.

I've been admiring these pictures few days now. How beautiful! And what a story. I'm just blown away. And I have a blak&white fever now. And a travel fever too. 

Thanks to Mizyena,who originally put this link in her blog.