Taas yksi ihana,kesäinen päivä. Hyvää seuraa ja hyvää ruokaa,ei siihen juuri muuta tarvita. Selkäsärkykin on onneksi pysynyt poissa. 

Again another lovely summer day. Good company and good food,that's really all you need. And luckily no back pain today.

Ihania,leppoisia päiviä. On ollut minipiknik takapihalla tytön kanssa,pyrähdys kivoilla museomarkkinoilla,vähän järjestelemistä,saippuakuplia,paketti ihanalta Annalta,Erä-messut Riihimäellä  - mies sai houkuteltua mukaan ja siellä olikin paljon mukavampaa kuin mitä luulin:),lapsen "maalaama" hieno kangaskassi,pieni ja harvinainen hetki yksin kotona,paljon herkkuja ja hyvää ruokaa ja yhä vain kukkasia joka puolella. Vain muutama ikävä asia: hyttyset,mitä on täällä aivan järjettömästi,maha,mikä on jo tiellä ja yhtäkkiä alkanut vihlova selkäsärky. Au. Toivon kovasti,että on vain ohimenevää. 

Lovely,cosy days. There's been a mini-picnic with P. on our backyard,a quick visit at a museum-market,little bit of organizing,soap bubbles,a packet from lovely Anna - muchas gracias!,a day at a fair,a pretty bag that P. "painted",little and rare moment all alone at home,lot's of yummies and good food and still flowers everywhere. Only a few unpleasant things: we have so many mosquitos here that it's getting ridiculous,my belly is already so big that it's disturbing me and a sharp back pain,that started suddenly. Ouch. I really wish that it's just temporary.

******

Metsästä pöydät täyteen kukkasia ja keveämpi mieli,leppoisaa kävelyä ja hyttysten läiskimistä,vähän väsymystä ja turhaa kiukuttelua. Lisäksi uusia perunoita ja uunilohta,ruisleipää ja jugurttia,teetä ja vesimelonia - voisin elää pelkästään niillä ja oikeastaan elänkin. Pyöränkori natisee vesimelonien painosta ja muu pöyrä natiseekin sitten minun painostani:) Ostoslistalla pyörän peräkärry ja kypärä minulle. 

Tables are full of flowers and mind is a bit lighter after a walk in the forest. But still,there's been some tiredness and unnecessary crankiness in the air. And lot's of mosquitos too. Menu of the day: new potatoes&baked salmon,rye bread&yoghourt,tea&watermelon - I'm eating just those foods right now,nothing else. My bicycles basket is creaking because of the weight of all the watermelons I buy and rest of the bike is creaking because of my weight:) On my shopping list: a trailer for bicycle and a helmet for me.

Päivä ystävien kanssa. Kivoja kirpparilöytöjä,kesän ensimmäinen (ja herkullinen) raparperipiirakka,paljon teetä,leikkejä,juttelua ja pienten vaatteiden hypistelyä. Tasan kaksi kuukautta laskettuun aikaan. Vähän kyllä jo jännittää. 

A day with friends. Nice flea market finds,first (and delicious) rhubarb-pie of this summer,lot's of tea,plays,talking and looking through little clothes. Exactly two months till due date. I'm already bit nervous.

Viime viikolla / Last week

..ostettiin herkkuja ranskalaiselta torilta,ihailtiin omenankukkia,nähtiin suloisia kissanpentuja,poimittiin paaaljon kukkasia,juhlittiin yhtä ylioppilasta ja yhtä vastavalmistunutta,käytiin katsomassa ystävän uutta ihanaa koiranpentua,nuuhkittiin syreeneitä,syötiin kesän ensimmäiset uudet perunat ja saatiin jotenkuten arjesta kiinni. 

..we bought some yummies from a French market which was visiting here,admired apples blossoms,saw cute kittens,picked lot's and lot's of flowers,celebrated two graduated,went to see friends new lovely puppy,smelled lilacs,ate the first new potatoes of this summer and somehow got a grip of these weekdays.

VIII

Kuvia olisi vielä vaikka kuinka paljon,mutta nämä saavat olla nyt viimeiset. Arki saa taas alkaa. 

I still have lot's of pictures left,but these are the last ones I show you here. It's back to normal life and routines again.  

VII