Mukavien asioiden päivä. Uudet lakanat,miehen tekemiä hampurilaisia,kaunis ilma,pieni kirpparikierros ja hyviä löytöjä (mm. kuvan nahkasaappaat eurolla!) ja parasta minttusuklaata. 

Day of nice things. New sheets,hamburgers that E. made,beautiful weather,quick visit to flea market and good finds (leather boots 1 €!) and best mint-chocolate.

Tänään 

- heräsimme aikaisin,minä vielä aikaisemmin kuin muut

- oli isosiskon ensimmäinen hoitopäivä

- kävin kaupassa aamulla jo ennen kahdeksaa,se tuntui kovin oudolta

- oli ihanaa olla vauvan kanssa kaksin kotona,sain jopa hieman touhuiltua kaikenlaista kun hän keikkui kantorepussa

- kävelin hakemaan yhtäkkiä vielä isommaksi kasvanutta isosiskoa,ilma oli ihanan syksyinen

- päiväkodissa oli mennyt loistavasti ja tytön sanoin siellä oli ollut "ihan hirmu kivaa" 

- vauva nukkui pitkät unet ja sain lukea ja juoda rauhassa teetä ja voi kuinka nautin siitä

Today

- we woke up early,me even earlier than others

- was P's first day at kindergarten

- I did my grocery shoppings already before 8 a.m,it felt really weird

- it was lovely to be at home with the baby,I even managed to do some organizing etc while she was in baby carrier

- I walked to get suddenly even bigger big sister from the kindergarten,the weather was lovely autumnal

- everything had went excellently in the kindergatren and P. said that she had had "super fun"

- baby slept long naps and I got to read and drink tea in peace and oh how I enjoyed that

Parempi päivä. Oli kyllä sadetta ja kiukutteluakin,mutta myös paremmin nukuttu yö,aurigonpaistetta,raikas metsäkävely,hyvää ruokaa,suklaarusinoita ja muutama hetki hyvän kirjan kanssa. Toivottavasti teilläkin oli mukava sunnuntai!

Better day. There were rain and cranking too,but also a better night,sunshine,a fresh walk in the forest,good food,chocolate-raisins and few moments with a good book. I hope you had a nice Sunday too!

 Syyskuu. Ulkona on harmaata ja tuulista,sisällä viileää ja tylsää. Olen juonut monta mukillista teetä ja syönyt melkein paketillisen keksejä yksin. En osaa oikein ryhtyä mihinkään. 

September. It's grey and windy outside and cold and boring inside. I've drunk many mugfuls of tea and eaten almost a packet of cookies just by myself. I can't get a grip of anything.

Elokuun viimeinen. On ollut muutama aika raskas päivä,vauva on ollut nuhainen ja nukkunut huonosti ja isosiskokin on ollut oikea tuittupää. Onneksi olen päässyt tuulettamaan päätäni aina iltaisin ja tehnyt pitkiä kävelylenkkejä vauvan ja koirien kanssa. Ja onneksi on ollut muitakin hyviä asioita,isoja ja pieniä. Isoin asia taitaa olla se,että isosisko aloittaa maanantaina päiväkodissa..jännää! Kävimme siellä tutustumassa tiistaina ja paikka on aivan ihana! Arki muuttuu siis taas,mutta toivottavasti ei ainakaan huonommaksi:) 

 

Last day of August. There's been few quite heavy days - baby has been sneezy and hasn't slept well and big sister has been quite hot-headed too. Luckily I've got to go for long walks in the evenings with the baby and the dogs - I really need those moments. And luckily there has been other good things too,big and small. I guess the biggest thing is that P. begins to go to kindergarten on Monday..so exciting! We visited the kindergarten on Tuesday and it's so lovely! So,our life changes again but hopefully not for worse:)

Käytiin eilen ystävien uudessa hienossa kodissa ja siellä oli kivaa! Oli paljon teetä ja juoruilua,isoja korvapuusteja,lasten leikkejä ja vauvan silittelyä. Tänään taas koko päivä on ollut aikamoista hermojen kiristelyä kun kaikki ovat olleet enemmän ja vähemmän väsyneitä ja kiukkuisia. Vaan onneksi pääsin iltakävelylle vauvan ja koirien kanssa,raitis ilma ja hetki yksin teki hyvää. Ja myös kävelyn jälkeen nautittu tee ja munkki:)

P.S Minäkin sitten innostuin Instagramista,olen siellä nimellä muruinen.

We visited our friends new fancy home yesterday and had fun! There were lot's of tea and gossipping,big cinnamon buns,playing children and fondling the baby. But today has been quite nerve wracking day as everyone has been more or less tired and cranky. Luckily I got to go for an evening walk with the baby and the dogs,fresh air and some time alone made me feel so much better. As did the tea and the doughnut I had after the walk:)

P.S I got excited of Instagram too - I'm muruinen over there.

Taas maanantai. Jaksan yhä vain ihmetellä miten aika kuluu näin nopeasti...vauvakin täytti jo kuukauden! Voi että. Saatiin neuvolasta uusia mittoja (4,2 kg ja 52,5 cm) ja nimikin taitaa olla jo selvillä. Seuraavaksi edessä on sitten nimijuhlien järjestäminen,kivaa! 

Monday again. I still keep wondering how time flies so fast...baby is already one month old! Oh my. We got some new measures from the child health centre (4,2 kg and 52,5 cm) and I guess her name is decided too. Next I have to start organizing her name-party,yey!