Eilen oli vauvan nimijuhlat - hänestä tuli Elli Kirsikka:) Oli ihanat juhlat,saimme auringonkin esiin. Kiitos vielä kaikille!

We had our baby's name-party yesterday - she's now Elli Kirsikka (kirsikka=cherry). Party was lovely,we even got some sunshine. Thank you once again!

Lokakuu / October

Lokakuu alkoi tukkoisilla nenillä,myöhäisillä aamupaloilla,lehtisateilla,sumuisilla aamuilla ja hyvällä mielellä. 

October started with sniffling noses,late breakfasts,raining leaves,foggy mornings and good mood. 

 

Pilkahdus aurinkoa,vihdoinkin. Paljon omenia ja lisää hyvää omenapiirakkaa. Ystäviä kylässä. Hymyilevä,paremmin nukkunut vauva. Pieni kukkakimppu tien pientareelta. Kyläily isän luokse. Elokuvienkatselemis-olo (mutta mitä elokuvia?). Teetä,suklaata ja villasukkia. Sellaista kaikkea täällä,mitäs siellä?

A glimpse of sun,finally. Lot's of apples and more delicious applepie. Friends visiting. Smiling and bit better slept baby. Small bunch of flowers from a shoulder of a road. Visiting my dad. Feeling like watching some movies (but what movies?). Tea,chocolate and woolen stockings. This kind of things over here,what about over there?

Aurinkoisia päiviä odotellessa.  

Waiting for sunny days. 

Vauva on tänään tasan kaksi kuukautta ja se tuntuu ihan uskomattomalta! Miten nopeasti aika onkaan mennyt...vaan silti hän on onneksi vielä ihanan pikkuinen:) Saamme paljon suloisia hymyjä joka päivä ja vaikka illat ovat olleet aika rankkoja,kaikki on mennyt muuten hyvin. Nimikin on jo,mutta se pidetään salassa vielä vähän aikaa. Kuvissa on viikon takaisia kirpparilöytöjä,venyttelevä pikkupantteri,nimijuhlan kutsukortti ja eilen kerättyjä omenoita joista teimme äsken piirakan ja siitä tuli superhyvää! Namm. 
Vaan nyt pitää mennä taas,mukavaa viikon jatkoa kaikille!

Baby is exactly two months today and it feels so unbelievable! Time has gone so fast...but luckily she's still lovely tiny:) We're getting lot's of sweet smiles every day and although evenings have been quite hard,everything has gone very well otherwise. She has a name,but we're still keeping it secret for a while. In these pictures: some last weeks flea market finds,streching panther,invitation card for baby's nameparty and apples we picked yesterday and of which we did a pie moment ago - it was supergood! Yumm. 
But now I have to go again,hope you're having a nice week!