* * * * * *

Sekalaisissa kuvissa ystävältä saatu ihana paita (kiitos O!),Elli parkkipaikalla ja vaahteranlehdissä,leivoksia kahvilalta ja herkkuja hyllyn päällä (vaikea arvata kumpi kulho tyhjeni ensin:)),pari nurkkaa ja aika paljon keltaisia lehtiä. 

Miscellaneous pistures including a lovely shirt I got from a friend,Elli on a parking space and on maple leaves,pastries from the café and yummies on the top of a cabinet (hard to guess which bowl was empty first:)),some corners from our house and lot's of yellow leaves. 

Eilen oli ensimmäinen vapaa sunnuntai melkein kolmeen kuukauteen. Oli outoa mutta kivaa. Oltiin paljon ulkona,etsitiin ja löydettiin kukkasia,järjesteltiin nurkkia ja nähtiin ystäviä. Vaan ihan mielelläni menen taas tänä sunnuntaina myymään pannukakkuja:) Flunssakin on jo melkein parantunut,taisi siirtyä mieheen..

I had the first free Sunday in almost three months. It was weird but nice. We were outside a lot,searched and found flowers,organized corners and saw friends. But I'm glad to go to work again on this Sunday and sell some pancakes:) Flu is almost cured too,I guess it passed to E...

Hei taas! Tulinkin sitten oikein kunnolla kipeäksi ja viikko kuumeessa ja kamalassa flunssassa kahden enemmän ja vähemmän kipeän lapsen kanssa oli aika..hmm,mielenkiintoinen. Vielä niiskutetaan ja yskitään mutta muuten ollaan jo voiton puolella. Huh. Eilen uskaltauduttiin pienelle metsäkävelylle ja tänään käytiin tuulettumassa kaupungilla. Ai kun teki hyvää päästä pois kotoa. Käytiin teellä ja mehulla,käveltiin pitkin poikin ja leikittiin lehdillä. Tietenkin minulle kävi klassiset - innoissani kahlasin lehdissä ja astuin koirankakkaan..ihanaa. Mutta muuten oli kyllä mukavaa:) Stieg Larssonin Millenium-trilogiasta on jäljellä vielä viimeisen osan viimeiset sivut joihin ajattelin seuraavaksi uppotua. 

Hyvää viikonloppua kaikille!

Hi again! I actually came quite sick and a week in fever and in flu with two more or less sick kids was quite...hmm,interesting. We are still sniffling and coughing but otherwise we're feeling better. Phew. We ventured for a little forest walk yesterday and today we aired ourselves at town. It felt so good to get out of the house. We had some tea and juice in a café,walked around and played with leaves. Of course the classic happened - I waded excitedly in the leaves and stepped in to a dog poo..great. But otherwise it was nice:) I still have the last pages left from the last book of Stieg Larsson's Millenium-trilogy and I was thinking of reading them next.

Have a nice weekend!

Kylmiä,kirpeitä päiviä. Uunissa haudutettuja pataruokia,pannukakkua ja paljon teetä lämmikkeeksi,paksummat huivit,pipot ja tumput kellarista käyttöön. Pieni paketti miehelle vuosipäivälahjaksi - 9 vuotta,jestas. Elli koko viikon kipeänä,Peppi ja minä tänään perässä. Nyt mukillinen kuuma teetä ja sitten nukkumaan. Hyvä yötä ja pysykää lämpiminä!

Cold,crisp days. Braised stews,pancakes and lot's of tea to warm up,thicker scarves,hats and mittens from basement to use. A small package for E. as an anniversary present - 9 years,oh my. Elli has been sick the whole week,Peppi and me too today. Now a hot mugful of tea ad then to sleep. Good night and stay warm!

Ellin puoli / uusi järjestys (ja sekunnin kestänyt siisteys) / nappasin pari kuvaa Leivintuvalla töiden jälkeen,tässä ihania räsymattoja / neulasia / Elli sohvalla ja maailman likaisimmat ikkunat / hei vaan! / tupa / Pepin puoli / mehikasvit ystävän ikkunalaudalla / Leivintuvan piha / ..ja taas yksi räsymatto:) / kaunis taivas kotimatkalla

Elli's side / new arrangement (and cleanness that lasted only for a second) / I took a few pictures at work today after we closed,here are some lovely rag rugs / needles / Elli on the couch and the dirtiest windows in the world / hi there! / room (at work ) / Peppi's side / succulents on my friend's windowsill / yard (at work) / ..and another rag rug:) / beautiful sky on my way to home