Pages

torstai 9. tammikuuta 2014

* * * * * * * *

Loppuviikoksi on luvattu pakkasta,ehkä saadaan samalla vihdoin vähän valoakin? Olen aivan täysin kyllästynyt tähän pimeyteen ja ainaiseen vesisateeseen. Plääh. Taas kerran suttuisia kuvia,taas kerran teekuppeja,taas kerran Elli sohvalla ja taas kerran Peppi seisoskelemassa ulkona. Niiden lisäksi pieni valonpilkahdus sunnuntailta,uusi mehikasvi (tämän vuoden tavoite: pidä mehikasvi elossa),kirpparilta löytyneet kulhot ja pähkinä-nappari sekä muutama joululahja ja ale-löytö. Ja kyllä,Ellillä on oma pieni espresso-kupillinen teetä..:)

They've forecasted some freeze for the rest of the week,maybe we are finally getting some light too?  I'm completely fed up with this darkness and constant rain.  Blah. Once again blurry pictures,once again tea-cups,once again Elli on the couch and once again Peppi standing outside. Also a small glimpse of light from Sunday,new succulent (this years goal: keep the succulent alive),two bowls I found from flea market and a nut-snatcher and few Christmas gifts and sale-finds. And yes,Elli has her own little espresso cup full of tea..:)

Joulu 2013 / December 2013

Joulukuu. Aluksi luminen,sitten pimeä ja hämärä ja sateinen. Joulupuuhia,työkiireitä. Mukava joulu ja kova ikävä aurinkoa. 

December. First snowy,then dark and gloomy and rainy. Christmas-stuffs,being busy at work. Nice Christmas and missing the sun a lot.

keskiviikko 8. tammikuuta 2014

Marras 2013 / November 2013

Marraskuussa ainakin naamiaiset,joulukorttien kuvaamista ja aika monta aurinkoista päivää. Ja minä täytin 28. 

In November there were at least a masquerade,taking pictures for christmas cards and quite many sunny days. And I turned 28.

tiistai 7. tammikuuta 2014

Loka 2013 / October 2013

Lokakuussa syksyn sävyt ja värit. Sateet ja lehtimatot. Ensimmäiset pakkaset ja kuurainen maa. Villasukkia,kynttilöitä,paljon teetä ja ystäviä.

Colours and shades of the autumn in October. Rain and leaves on the ground. First cold and frosty ground. Woolen socks,candles,lot's of tea and friends.