* * * * * * * * * * * * * * * *

Ohhoh,viikko mennyt taas yhdessä hetkessä! On ollut vaikka mitä,ainakin..

- kivoja kirpparilöytöjä (kuvat kengät löytyi eurolla!)

- hyvää luettavaa ja siitä johtuen monta laiskottelupäivää 

- pyörälläkaatumisia (näkisittepä polveni ja reiteni,auts) 

- terveellistä syömistä mutta myös suussasulavia herkkuja: kuvissa näkyy ainakin ihanat jäätelöt italialaisesta Lanternasta,äitienpäivän aamun leivokset ja vähän vielä jäätelöä (kyllä,rakastan jäätelöä ja mieskin on sen huomannut - sain nimittäin jäätelökoneen äitienpäivälahjaksi! Jee!)

- mahtavat Papu-juhlat Nokialla mistä on myös suurin osa kuvista - kiitos vielä kerran tytöt! Oli makoisia syötäviä (etenkin mustikkarahka,mmm),upea tehdas missä lapset saivat remuta ja juosta ja tietenkin ihania vaatteita. Ellille ostin kuvassa näkyvän mustan mekon ja Pepille raitalegginsit..ja nyt harmittaa etten ostanut enempää!

- kissanpentujen ihailua naapurissa. Siskoni täytti 18 vuotta (apua,en voi uskoa!) ja ostin hänelle kissanpennun synttärilahjaksi (hän on toivonut omaa kissaa kauan,tästä kissasta ei tule mitään kesäkissaa). Ollaan käyty katsomassa ja silittämässä pientä karvapalloa pari kertaa ja käydään vielä uudestaankin ennen kuin sisko saa viedä sen kotiin:) 

- äitienpäivänä työskentelyä mikä ei kyllä haitannut,Leivintuvalla on niin kivaa olla:) Sain kuitenkin hyvää aamupalaa,suloisen kortin,hienon kukan ja illalla vielä herkkuruokaa ja tosiaan sen jäätelökoneen. Oli mukava päivä!

- siivousta kaiken viime viikon lusmuilun jälkeen. Nyt on hetken taas siedettävää ja parempi mieli. Ja parempi omatunto uppoutua lukemaan kirjaa kun ei ole ahdistavaa kaaosta ympärillä. 

Hauskaa viikkoa kaikille!

Oh uh,again one week gone in one moment! There's been lot's fo going on,at least..

- nice flea market finds (shoes in the pictures cost only 1 €!)

- good book to read and therefore many lazy days

- falling down with my bike (you should see my knees and thighs,ouch)

- healthy eating but also some delicious yummies: lovely ice cream from an italian place,pastries on Mother's day's morning and some more ice cream (yes,I love ice cream and I guess E. has noticed it too - I got an ice cream maker as a Mother's day gift! Yeyy!)

- wonderful Papu-party - Papu is a Finnish clothing brand and they just launched their new collection and we were invited to see it! Thank you once again girls! There were good yummies (especially the blueberry quark,mmm),amazing factory where all the kids could play and run and of course the lovely clothes. I bought Elli the black dress you can see in the picture and striped leggings for Peppi..and now I'm irritated that I didn't buy more!

- admiring kittens at our neighbor's. My sister turned 18 years (help,she can't be so old!) and I bought her a kitten (she's been wanting a cat for a long time,so this cat won't be any "summer-cat"). We've seen and petted the little fur-ball couple times now and will go again soon before my sister can take it home:) 

- working on Mother's day which I didn't mind though,I like it so much at Café Leivintupa. I did get some good breakfast,a sweet card,a pretty flower and yummy food later in the evening,and that ice cream maker too. It was a nice day!

- cleaning after all the last weeks lazyness. Now it's tolerable again for a while and I'm feeling better. And I have a better conscience to read a book when there isn't any distressing chaos around me. 

Have a great week!

Kovin on viileää ja täällä ainakin kaikki ovat jo ihan kyllästyneitä pukemiseen ja palelemiseen. Peppi haluaisi lähteä joka päivä ulos sandaaleissa ja mekossa eikä Ellilläkään meinaa pysyä tumput ja pipot ja huivit enää päällä. Voi tylsyys. Siitä huolimatta ollaan oltu paljon ulkona,kävelty ja leikitty leikkipuistoissa,etsitty kukkivia puita - tuloksetta (mutta onneksi muistettiin lehtikuusi!),käyty katsomassa heppoja ja kerätty taas kukkasia. Ollaan myös herkuteltu hedelmillä ja muutenkin yritetty syödä vähän terveellisemmin,mietitty nukkumisia ja remontteja ja haaveiltu matkasta,viety iso kasa tavaraa Fidaan ja suunniteltu kirppispyödän hankkimista.  Sormet syyhyävät,jotain tekisi kovasti mieli tehdä..mutta jotenkin nämä päivät vain sujahtavat ohi ilman että olen ehtinyt/jaksanut/muistanut edes miettiä että mitä se jotain olisi. Pitäisikö ommella jotain? Istuttaa? Kutoa? Raivata lisää romuja pois? Maalata? Ja sitten taas toisaalta..ei tee mieli tehdä yhtään mitään:) On tämä kevät kummaa aikaa..:)

It's very cold and at least in our house everybody is sick and tired of this dressing and freezing. Peppi would like to leave the house wearing only sandals and a dress and Elli won't keep her hat or scarf or mittens on anymore. Oh how boring. Well,despite that we've been out a lot,walked and played in playgrounds,searched for blossoming trees - without finding any (but luckily we remembered larch!),went to see some horses and picked flowers once again. We have also feasted with fruits and tried to eat a bit more healthier otherwise too,thought of sleeping and renovating and dreaming of a trip,taken a big load of stuff to a charity shop and planned to get a table from flea market. My fingers are itching,I would really like to do something..but somehow these days just pass by without I have even had time/energy to think what that something would be. Should I sew something? Plant? Knit? Organize more stuff? Paint? And then on the other hand..I feel like doing nothing at all:) This spring time is so weird..:)

Terve vaan toukokuu! / Hello there May!

Heti aluksi - voisitko toukokuu muuttua vähän lämpimämmäksi ja toukokuumaisemmaksi? On nimittäin ollut ihan liian kylmää ja vähän turhan sekavaa - räntää,lunta,vesisadetta,raekuuroja ja aurinkoa vuorotellen. Jos vaikka vaan sitä aurinkoa jatkossa? Muuten on ollut kyllä kivaa - ollaan oltu yhdessä,käyty kävelyillä,kerätty kukkasia,juotu paljon teetä,puhallettu ja rikottu ilmapalloja,saatu Pepille leikkikaveri kylään ja syöty ihan liikaa herkkuja. Tein myös kukkaseppeleen,ensimmäistä kertaa vuosiin - ja siltä se näyttikin:) Säälittävä tekele joka hajosi melkein heti mutta onneksi koko ajan tulee lisää kukkasia millä harjoitella! 

Hyvää ja toivottavasti aurinkoista viikonloppua kaikille!

First - May,could you be a bit more warmer and more May-like? Because it's been way too cold and bit too strange - sleet,snow,rain,hailstones and sunshine in turns. If you could just stay with the sunshine from now on? Otherwise it's been fun - we've been together,had some walks,picked flowers,drank lot's of tea,blown and broken balloons,got Peppi's friend here for a day and eaten too much yummies. I also made a flower crown,for the first time in years - and that's what it looks like:) Pitiful thing which broke almost right away but luckily there are more flowers coming all the time so I can practise! 

Happy and hopefully sunny weekend to you!