On ollut taas kaikenlaista,ainakin..

- paljon lisää uimista

- hurjia ukkoskuuroja ja yllättäviä kesäsateita

- kukkiva juhannusruusu!

- ihanaa postia - raaskin vihdoin tilata kauan ihailemani Martha's clover-julisteen Fine Little Daylta ja samalla ostin tuon Lily-viltin,se oli niin kivassa alessa. Ihania molemmat!

- kirsikoita,persikoita,vesimelonia,mansikoita ja aika paljon myös jäätelöä ja karkkia

- lattioiden repimistä koti-kotona ja hauska viesti parketin alta vuodelta 1981. Mutta voi Kalle ja Pekka miten kovan työn teitte eikä meillä mennyt kuin muutama hetki tuhota se..:)

- kukkien keräämistä yksin ja ystävien kanssa

- liikaa hyttysiä

- muutama iltapyöräilylenkki ihan yksin,ah kun oli mahtavaa

- reissu Tampereelle ystävien kanssa. Käytiin Pikku Kakkosen konsertissa ja se oli vähän pettymys,väkeä oli aivan liikaa ja alue liian pieni. Lavalle ei näkynyt ja lavan eteen ei rattaiden kanssa saanut mennä. Tyttöjä harmitti ja vähän meitä aikuisiakin. Sade pakotti sisätiloihin eli sopivasti Ikeaan,missä isot tytöt pääsivät leikkimään ja me aikuiset (+Elli)  huokailemaan ja haaveilemaan. Ja no,vähän ostelemaankin. Löytyi mm. vihdoin korkeampi tuoli Ellille ja kehykset tuolle julisteelle. Tuolin kokosin ihan itse (jee!) ja äsken piti laittaa juliste kehyksiin mutta lasi hajosi. Tietenkin. Niin minun tuuriani. No,onneksi tuoli on ainakin vielä ehjä..:)

 

Kielojen ja juhannusruusujen tuoksuista uutta viikkoa kaikille!

 

***

 

There's been lot's of going on again,at least..

- lot's of swimming

- fierce thunder showers and surprising summer rains

- blooming midsummer rose!

- lovely mail - I finally dared to order Martha's clover-poster from Fine Little Day which I've been admiring for a long time. And I also had to buy that Lily-blanket as it was in such a good sale. Love them both!

- cherries,peaches,watermelon,strawberries and quite a lot of ice-cream and candy too

- opening the floors at our own home and a funny message from under the parquet from 1981: "Kalle and Pekka are putting parquet,it's hard work". Oh Kalle and Pekka,you really did a hard job and we destroyed it in a few moments..:) 

- picking flowers with and without friends

- too much mosquitos

- couple evening bike-rides all by myself,oh it was great

- a trip to Tampere with friends. We went to a free children's concert which was a bit of a disappointment,too many people and too small area. We couldn't see the stage and you couldn't go infront of it with strollers. Girls were upset and so were us adults too. Rain made us go inside and suitably to Ikea where the big girls could play and us adults (+ Elli) to sigh and admire. And okay,to buy a little bit too. I found (among other things) finally a higher chair for Elli and frames for that poster. I put the chair together all by myself (yey!) and earlier I was going to put the poster in its frames but the glass broke. Of course. So my luck. Well,luckily the chair is still in one piece..:) 

Wishing you a week scented with lilies of the valley and midsummer rose!

Kesäkuu! / June!

Ja ihana uusi  koti. Väliaikainen mutta kuitenkin. On pönttöuuni ja ruutuikkunat ja paikat kotoisasti vähän vinksin vonksin. Tykkään niin kovasti tästä paikasta että oma koti ei meinaa kiinnostaa enää ollenkaan..:) No,eilen muutettiin kaikki suurimmat ja tärkeimmät tavarat,tänään käytiin siirtelemässä loppuja tavaroita,pesemässä pyykkiä ja aloitettiin lattian avaaminen. Mies jäi jatkamaan kun tultiin välissä vähän syömään ja leikkimään. Kohta mennään jatkamaan mutta lupasin tytöille myös uimista ja jäätelöt lähikiskalta. Sellaista tänään,huomenna töitä ja sitten kesän ainoa vapaa viikonloppu. 

Ihanaa kesäkuun alkua teillekin!

And a lovely new home. Well,temporary but anyway. Here is a nice high oven and square windows and the whole place is a bit messy but in a cosy way. I like this place so much that I wouldn't like to even think about our own home..:) Well,yesterday we moved all the biggest and important stuff,today we organized the rest things,washed some laundry and started to open the floors. E. is still there,we came here for a little snack and for some plays. We'll go back soon but I also promised swimming and ice-creams at a near kiosk to girls. This kind of today,tomorrow I'm working and then I have the only free weekend of the summer. 

Have a lovely start of June!

Helatorstai. Mukava laiskottelupäivä ennen kiireistä työviikonloppua. Saatiin ystäviä kylään ja ihanaa raparperipiirakkaa melkein suoraan uunista. Nam. Vaan hyi kun on ollut kylmää ja sateista. On villasukat,villatakki ja teemuki kädessä melkein koko ajan. Tytöt alkavat tylsistymään sisällä ja koti on kyllä sen näköinen että on vähän leikitty. Vaan jotain hyvääkin - eilen käveltiin katsomaan tulevaa evakko-kotiamme mikä oikein kiva ja ihan lähellä,Katajiston kartanon mailla. Matkalla löysin neliapilan ja se taisi tuoda ainakin vähän onnea kun saatiin tuo talo. Ensi viikon tiistaina tai keskiviikkona muutetaan ja samalla alkaa lattioiden avaaminen täällä. Aika jännää - ja jos unohtaa sen remontti-osan..:) 

Oikein hyvää viikonloppua kaikille!

***

Ascension Day. Nice lazy day before the busy weekend at work. We got friends over and they brought us some delicious rhubarb-pie almost straight from the oven. Yum. But ugh how cold and rainy it has been. I have woolen socks,a cardigan and a teamug in my hand almost all the time. The girls are getting bored inside and our home really looks like there's been some serious playing going on. But something good too - we walked to see our new evacuation home which is nice and near. On our way there I found a four leaved clover and I guess it brought us at least bit luck as we got that house. We'll move next Tuesday or Wednesday and start opening the floors here at the same time. Pretty exciting - if you forget the renovation part..:)
 Have a super-nice weekend you all!

Viisi päivää / Five days

Mitä kaikkea ehtiikään tapahtumaan viidessä päivässä..

- helteet vaihtuivat viileyteen ja sateisiin mutta ei sen niin väliä. Mukavaa vaihtelua. Ja eipähän tarvitse kastella pihaa - saatiin nimittäin vihdoin tilattua multaa ja istutettua nurmikkoa toiselle puolelle pihaa. 

- miehen synttärit,veneilyä ja hyvää mansikkakakkua.

- monta kuvaa omenankukista juuri ennen kuin ukkonen ja kova sade hakkasivat melkein kaikki maahan.

- pari pysähdystä ranskalaisella torilla mikä oli taas kaupungissa. Kuvan pienempi mantelicroissant oli superhyvää,toinen leivonnainen jäi syömättä. Höh.

- paljon pyöräilyä ja iltaisin auringonlaskujen kuvaamista ja iltalenkkejä tyhjillä teillä.

- lupiinien,syreenien ja kielojen ihmettelyä ja ihastelua ja keräilyä.

- aika kamala yllätys pannuhuoneessa ja muuallakin - tukkeutunut viemäri,haljennut putki ja märkä läikkä välikatossa. Eli toisin sanoen olohuoneen ja keittiön lattiat auki ja kesä evakossa jossain. Mah-ta-vaa. Meni kyllä vähäisetkin kesä(loma)suunnitelmat ihan uusiksi. Ja kaikki muukin,oikeastaan. Ärsyttää ja vihastuttaa niin paljon että en mieti sitä nyt enempää. Mur. 

- jotain kivaa ja suloistakin - Iines synnytti sunnuntaina kolme pienen pientä pentua! Voi söpöys. Jatkossa siis paljon kissakuvia:) 

Mukavaa toukokuun loppua! 

*** 

Quite a lot can happen in five days..

- hot weather changed into coolness and rain but it's not that bad. Nice change. And now we don't have to water our yard - we finally ordered some soil and planted lawn on the other side of our yard. 

- E's birthday,some boating and delicious strawberry-cake. 

- many pictures of apple blossoms right before thunder and heavy rain beated almost all of them down. 

- couple stops at french market which was on the town again. That smaller almond-croissant on the picture was super yummy but no-one ate that other one. 

- lot's of cycling and shooting sunsets and walking on empty streets in the evenings. 

- admiring,wondering and picking lupines,lilacs and lilies of the valley. 

- quite an awful surprise on our boiler room and elsewhere too - blocked sewer,bursted tube and wet spot on the second floor/roof. So in other words we must open our living room&kitchen floor and spend summer in evacuation somewhere. Just great. All our little summer(vacation)plans has to be cancelled now and everything else changed too. I'm so irritated and angry that I wont think that anymore now. Grr. 

- something sweet and nice too - Iines gave birth to three tiny babies on Sunday! Oh cuteness. So lot's of cat-pictures coming:)

Have a nice end of May!