Pages

lauantai 14. helmikuuta 2015

* * * * * * * *

Oi miten ihania keväisiä päiviä tällä viikolla on ollut! Aurinkoa,lämpöä ja paljon hymyileviä kasvoja. Ollaan tehty pitkiä kävelyitä ja väistelty lätäköitä,riisuttu tumput ja pipot,nähty sorsia,oravia ja yksinäinen tilhi. Löydetty kuivattuja muistoja viime keväästä,syöty liikaa croissanteja ja rocky roadia ja kuunneltu ysäriä. Sain myös vihdoin luettua Tiklin loppuun ja odotin ihan viimeiselle sivulle asti että josko se sittenkin muuttuisi hyväksi mutta ei. En tykännyt. Saa nähdä miten käy Pilvikartaston - kovat odotukset siitäkin. 
Nyt lempiteetä,letkeää jatsia ja loikoilua viltin alla. Mukavaa iltaa kaikille ja myös hyvää ystävänpäivää! 

***

Oh how wonderful spring-like days we've had this week! Sun,warmth and lot's of smiling faces. We've done long walks and passed puddles,taken off mittens and caps,seen ducks,squirrels and a lonely waxwing. Found some dried memories from last spring,eaten too much croissants and rocky road and listened to 90's music. I also finished The Coldfinch (finally) and waited till the last page if it would somehow turn out to be good but no. I didn't like it. We'll see how it goes with The Cloud Atlas - high hopes for that one,too. 
Now it's time for my favorite tea,laid-back jazz and lolling under a blanket. Have a nice evening and also happy Valentines Day!

maanantai 9. helmikuuta 2015

Maanantain sekalainen lista / Monday's miscellaneous list

- vahakukat on ihania
- ja aurinko on ihana!! 
- meidän ikkunat on järkyttävän likaiset
- meillä on myös liikaa tavaraa joten kaappien tyhjennys taas käynnissä
- kävelyt on niin paljon mukavempia kun on (aikuista) seuraa
- syöminenkin on mukavempaa seurassa:) 
- lähi-siwasta saa parhaita croissanteja,varsinkin kun poikkeaa siellä aamulla samalla kun vie Pepin eskariin - ihan uunituoreita. 
- tytöt ovat olleet vuorotellen kipeinä,nyt pidetään peukkuja että en ole seuraava 
- sillä perjantaina juhlitaan hyvää ystävää ja pääsen tanssimaan,jee!
- en ole oikein varma tykkäänkö Runebegintortuista. Tai Tiklistä. Silti - söin kyllä yhden tortun ja luen yhä Tikliä. Hmmm. 
- menin lauantaina väärään aikaan töihin ja tänään kävin kaupassa ilman rahaa/pankkikorttia
 - tajusin tänään että me tarvittaisiin kirjahylly 

Niin. Että sellainen lista tänään. Hyvää uutta viikkoa!

***
 
- I love flowers (especially those in the picture,I just don't know their name in English) 
- and I love the sun!!
- we have the most dirtiest windows ever
- we also have too much stuff so I'm emptying our closets and cabinets again
- going for a walk with (adult) company is so much nicer
- eating is also so much nicer in company:)
- they sell the best croissants in a near market,especialy when you stop there in the morning while taking Peppi to pre-school - fresh from the oven.
- girls have been sick in turns,now let's hope that I'm not next
- because on Friday we're celebrating a dear friend and I get to dance,yey!
- I'm not quite sure if I like Runeberg's tarts. Or The Coldfinch. Still - I ate one tart and I still read The Coldfinch. Hmmm.
- I went to work on wrong time on Saturday and to a market without no money/debit card today
- I realised today that we need a bookshelf

Yep. That kind of list today. Happy new week!

keskiviikko 4. helmikuuta 2015

Hei helmikuu / Hello February

Ollaan saatu pieniä auringonpilkahduksia ja paaaljon lunta. Leivottu liian hyviä skonsseja ja nähty ystäviä. Tehty lumitöitä ja nähty peuroja naapureiden takapihalla (ja hiippailtu ottamaan niistä kuvia huonolla menestyksellä). Käyty kävelyillä,käyty töissä ja käyty kukkakaupassa. Yritetty tehdä ilmapallo-eläimiä ja huomattu,että päivät ovat jo vähän pidempiä ja valoisampia ja se on ihanaa. Oi.
Valoisaa ja kaunista helmikuuta teille!

***

We've got some small glimpses of sun and loooot's of snow. Baked super-yummy scones and saw friends. Ploughed and saw deer on our neighbour's backyard (and sneaked to take a picture of them without any success). Been to walks,been at work and been at the florist. Tried to make balloon-animals and noticed that the days are already a bit longer and brighter and that's lovely. Oh.
Bright and beautiful February to you!