Pages

torstai 20. elokuuta 2015

Nämä päivät / These days


Herätään vähän kiukkuisina ja ihan liian väsyneinä ja hitaina mutta viimestään ulkona herätään. Pyyhitään aamukasteet pyörien päältä,vedetään sormikkaat käteen ja poljetaan sumuun. Se kiertelee hienosti ympärillä ja nouseva aurinko saa sen hohtamaan. Kun pilli puhaltaa koulun pihalla,lähden takaisin kotiin,kierrän rannan kautta. Ensin on vain valkoinen tyhjyys,sitten laituri,sitten hitaasti ohi lipuva vene,sitten linnan sumea siluetti. Ja yhtäkkiä aurinko tulee esiin ja muutamassa hetkessä sumu katoaa metsän taakse. Tulee kuuma,takki on liikaa. Vielä näkyy siellä täällä hohtavia seittejä,mutta muuten aamun taika on jo hävinnyt.
En ole koskaan ollut aamuihminen eikä minusta sellaista varmaan ikinä tulekaan mutta nämä aamut ovat olleen aika upeita. Ei ole yhtään harmittanut olla aikaisin liikeellä.
 Päiviin on mahtunut myös kaikenlaisten asioiden hoitamista,kauppareissuja,leikkimistä,lukemista,järjestelyä,välipaloja koulun jälkeen,ehkä muutama yllätys-jäätelö,ystäviä ja viimeiset polskimiset uima-altaassa ennen sen tyhjentämistä. Ja vauva-piileoita! Voitin tuon kilpipiilean melkein tasan vuosi sitten Susannan arvonnassa ja nyt se on jo noin iso ja tehnyt monta uutta pientä alkua! Pitäisköhän munkin pistää piilea-arvonta pystyyn..? :)

***

We wake up bit cranky and way too tired and slow but when we get outside,we finally really wake up. We wipe off the morning dew from our bikes,put on gloves and pedal into the fog. It circles nicely around us and the rising sun makes it shine. When the whistle blows on the school yard,I leave back home,through the beach route. First there's only white emptiness,then a dock,then a boat slowly gliding by,then a blurry sihouette of a castle. And suddenly the sun comes out and in a few moments the fog vanishes behind the forest. It becomes hot,jacket is too much. There are still some glowing sprider webs here and there but otherwise the magic of the morning has already gone.
I've never been a morning person and I don't think I ever will be,but these mornings has been quite amazing. Had'nt felt bad at all to be out and about so early.
There's also been all kind's of errands,market trips,playing,reading,organizing,after-school snacks,maybe few surprise ice-creams,friends and last splashing on our small pool before we emptied it. And baby-pileas! I won that pilea from Susanna's lottery almost exactly one year ago and now it's already that big and has made so many new ones! Maybe I should have a pilea lottery too..? :)

keskiviikko 19. elokuuta 2015

Parolan Asema / Parola railway station


Koulumatkani kulki aikoinaan Parolan vanhan rautatieaseman ohi melkein kymmenen vuotta ja nykyään ohitan sen aina silloin tällöin kun käyn äitini luona. Aseman blogi oli ensimmäinen jota aloin seuraamaan reilut kuusi vuotta sitten,löysin sen samoihin aikoihin kun itse aloitin oman blogini. Nyt pääsin vihdoin kurkkaamaan ihanan aseman sisälle kun Katja kutsui minut ja tytöt viime perjantaina kylään. Ja voi huokaus ja ihanuus kuinka kaunis paikka se onkaan! Huokailin ääneen ja kuvasin ja vain ihailin..jokapuolella kaikkea kaunista vanhaa ja hienoa itsetehtyä. Lisäksi oli söpöjä koiria ja mukava kissa rapsuteltavaksi,herkullista ruokaa ja vielä kakkua jälkkäriksi. Kyllä meidän kelpasi. Kiitos vielä kerran Katja!

***

I used to pass the old Parola railway station on my way to school for almost ten years and now I pass it every now and then when I visit my mom. Parolan Asema blog was the first blog I started to follow over six years ago,I found it at the same time when I started my own blog. Now I finally got to peek inside the beautiful station as the owner Katja invited me and the girls for a visit last Friday. And oh my how beautiful it is! I sighed out loud and took pictures and just admired..all kinds of beautiful old pieces and wonderful diy's everywhere. There were also cute dogs and a nice cat to pet,delicious food and even cake for dessert. We sure had a great time. Thank you once again Katja!