Sitä ja tätä / This and that

Söpöjä pupunpoikasia ja minivuohia,kylmiä aamuja ja sormikkaita,villatakkeja ja kuumaa teetä kipeälle kurkulle,kauniita auringonlaskuja ja ihania aamusumuja,läksyjä ja leikkejä,järjestelmistä ja pakkaamista - kohta lähdetään tyttöjen kanssa Helsinkiin! Nähdään ystäviä ja leivotaan synttärikakku kivalle tytölle,nukutaan vierekkäin koko porukka ja sitten vielä karkaan kirpparille lauantaina. Hyvää viikonloppua kaikille!

***

Cute little bunnies and mini-goats,cold mornings and mittens,cardigans and hot tea for my sore throat,beautiful sunsets and lovely morning-fogs,homework and plays,organizing and packing - we're leaving to Helsinki with girls! We'll see friends and bake a birthday cake for a nice girl,sleep side by side and then I'll go to a flea market on Saturday. Happy weekend everyone!

Pasilaan lauantaina!

Minutkin löytää siis lauantaina Pasilan Veturitalleilta - vaikka en taida ihan sisustusbloggaja ollakaan :) Mutta pihakirppikseltä jäi vielä tavaraa ja kun Katja ystävällisesti pyysi mukaan,niin mikäs siinä. Myynnissä ainakin tyttöjen vaatteita (mm. paljon ihania Ellin vanhoja mekkoja), leluja,lehtiä,astioita,vanhoja aarteita,kenkiä,nahkalaukkuja sekä myös uusia korttejani.
 

Tulkaa ja ottakaa käteistä mukaan!

Syyskuun ensimmäinen viikko / First week of September

Kiireisiä päiviä ja laiskoja iltoja. Menemisiä ja tulemisia. Sadepäiviä,sumuisia aamuja,aurinkoakin. Paljon teetä,välipaloja,paahtoleipää marmeladilla. Sellaista tämä on nyt. Arkea,elämää. 

***

Busy days and lazy evening. Coming and going. Rainy days,foggy mornings,sunshine too. Lot's of tea,snacks,toast with marmalade. This is what it is now. Weekdays,life.

Elokuun viimeisinä päivinä ollaan tehtyjä hyviä löytöjä. Metsäretkeltä löytyi piirakan verran mustikoita ja kourallinen kanttarelleja,iltapyöräilyltä ihana valo ja kultainen pelto,kirpparilta hieno uusi teepannu rikki menneen tilalle ja kirjastosta iso kasa hyvää luettavaa. Vielä kun löytyisi puhtia kotitöihin ja malttia että osaisi mennä ajoissa nukkumaan.. 

Kiitos elokuu,olit ihana.

***

We've made some good finds on these last days of August. On a forest trip we found blueberries just enough for a pie and a handful of chanterelles,from an evening bike ride lovely light and golden field,from a flea market a nice new teapot to replace a broken one and lots of good books from library. I'd still need to find some energy to do all the houseworks and some patience that I could go early to sleep..

Thank you August,you were lovely.