Sitä ja tätä / This and that

Syyskuun kimppu. 

/ September bouquet. 

Pelastettiin katkenneet miekkaliljat pihalta maljakkoon. 

/ We saved these fallen gladioli into a vase. 

Uusi lempimuki kirpparilta. 

/ My new favorite mug from flea market. 

Omenoita naapurin pihalta. 

/ Apples from our neighbors yard. 

Ja niistä omenoista piirakkaa!

/ And making a pie from those apples!

Pikainen Helsinki-reissu yhtenä lauantaina. 

/ A quick trip to Helsinki on one Saturday. 

Helsingissä eräs 8-vuotias juhli synttäreitään :)

/ One 8-year old celebrated her birthday in Helsinki :) 

Elli kävi ensimmäistä kertaa parturissa ja siellä leikattiin otsatukka..niin söpö!

/ Elli went to a hairdresser for the first time ever and now she has fringe..so cute!

Euron kukkaruukku kirpparilta!

/ One euro flower pot from flea market!

Kukkia ystävälle. 

/ Flowers for a friend. 

Yhden kirpparin kierrokselta monta löytöä, uuden mukin ja kukkaruukun lisäksi vanha Arabian lautanen ja jättimäinen peltimuki. 

/ Many finds from one flea market, an old Arabia plate and giant tin-mug besides the other mug and the flower pot. 

Tapasin Helsingissä ihanan Leevin.

/ I met this lovely Leevi in Helsinki.

Tämän syksyn ensimmäinen omenapiirakka oli superhyvää!

/ The first apple pie of this autumn was super-good!

Söpö pieni lautanen löytyi myös. 

/ Also find this cute little plate. 

Hei vaan! 

/ Hi there!

Matkalla 7 - viimeiset / On a trip7 - the last ones

Minäkin hypin koska Norja ja Jäämeri ja kaikki se kauneus. 

/ I jumped too because Norway and the Arctic Ocean and all the beauty. 

Hyvästit merelle ja Hailuodolle. 

/ Goodbyes to the sea and to Hailuoto. 

Auringonlasku ja nousuvesi. Ja märät lahkeet ja sukat. 

/ Sunset and rising tide. And wet legs and socks. 

Heippa poro! 

/ Bye reindeer!

Ei ole sanoja millä voisi kuvata miten kaunista tuolla oli.

/ No words to describe how beautiful it was.

Nuo silmät!

/ Those eyes!

Tässä vain seison, ihan rennosti ja normaalisti :) 

/ Oh here I just stand, all relaxed and normal :) 

Tässä viimeisessä postauksessa taisi olla myös kaikki viimeiset jalkakuvat ;) 

/ I think all the rest feet-pictures were also on this last post ;) 

Kuvia olisi vaikka kuinka paljon vielä mutta nämä saavat olla nyt viimeiset. Kotona ollaan oltu vähän yli viikko mutta tuntuu että reissusta olisi vaikka kuinka kauan - miten nopeasti kaikki jotenkin haihtuukin mielestä ja arki vie mennessään. Vaan arki on ollut nyt aika mukavaa ja päivissä on ollut paljon hyvää - ehkä juuri reissun ansiosta. 

Kiitos kun matkasitte mukana ja ihanaa viikonloppua!

***

I still have lot's of pictures but these are the last ones now. We've been home a bit over a week but it feels like our trip ended a loooong time ago - it's so strange how quickly everything fades from your mind and how the weekday life just sweeps you away. But weekday life has been quite nice now and there's been lots of good in these days - maybe it's just because of our trip. 

Thank you for traveling with me and have a lovely weekend!