Pages

tiistai 1. tammikuuta 2019

Syysmuistoja / Autumn memories

Syksy oli kaunis - ja kiireinen. Tai jos oli aikaa niin en halunnut käyttää sitä koneella. Nyt kyllä vähän harmittaa, tänne on kuitenkin niin kiva laittaa kuvia, ne ovat samalla ihania muistoja, kuvapäiväkirja jos ei muuta. Nyt on päiväkirjan sivut vähän sekaisin mutta ei voi mitään :) Haluan nämä kuvat tänne, olkoonkin muutaman kuukauden myöhässä. Tämä hetki syksystä, vähän jo sateinen ja synkkä lokakuu, on ehkä lempihetkeni. Kaikki sävyt ja värit luonnossa ovat täydellisiä ja tulevat esiin kaikessa harmaudessa. Ja lisäksi sumua ja kosteutta, ai että. Tykkään näistä kuvista paljon sillä muistan miten mukavaa niitä oli ottaa ja miten huokailin metsässä kun oli niin kaunista.  Lisäksi joukossa on viimeinen kori-kuva pennuista, kun ne vielä mahtuivat sinne ja vain hetkeä ennen ensimmäisten luovutusta. Voi pienet vauvat!  
Ja viime vuoden kuvia tulee vielä vähän, sitten voin jatkaa taas uusilla :) 

***

Autumn was beautiful - and busy. Or if I had time, i didn't want to use by sitting on the computer. Now I'm bit annoyed by myself because it really is so nice to post pictures here, they are lovely memories at the same time, a photo diary if nothing else. Now the diary pages are a bit disordered but what can you do :) I want these pictures here, a few months late though. This moment of autumn, already a little bit rainy and dark October is probably my favorite moment. All the tones and colors are perfect and come out in all the grayness. Plus fog and humidity, oh. I like these pictures a lot 'cos I remember how nice it was to take them and how I sighed in the forest as it was beautiful. And in addition there's the last picture of puppies in the basket, when they still fit there and right before the first ones moved to their new homes. Oh little babies!
And there will be some more pictures from last year, then I can continue with new ones again :) 

Joulu 2 / Christmas 2

Vielä jouluisia tunnelmia, näin vuoden ensimmäisenä päivänä. 
/ Still some christmassy mood, on this first day of a new year. 

Piparkakku-kupillinen? Näin ihanan Fine Little Dayn instagramissa upeita piparkakkukuppeja ja -kannuja ja kokeilin tehdä muutaman. Tuli aikamoisia, vinkuroita ja sotkuisia ja vähän sinnepäin eli ihan tekijänsä näköisiä :) Mutta hyvältä maistuivat ja kivaa oli leipoa tyttöjen kanssa!
/ Gingerbread cup? I saw gorgeous gingerbread cups and pans on lovely Fine Little Days instagram and tried to make a few. They came out quite somethings, windy and messy and all over the place so just like they're maker :) But they tasted good and it was fun to bake with girls!

Sumussa keskellä peltoa. Yksin kuvaaminen tuntuu aina vähän jännältä ja oudolta, pysähtyä jonnekin ja kaivaa jalusta esiin ja sitten pyöriä kameran edessä. Mutta silti..silti se on ihanan kutkuttavaa ja ihan erityisesti silloin jos kuvat onnistuvat! 
/ In the middle of field, in fog. Taking pictures alone feels always bit exciting and strange, to stop somewhere and take out my tripod and then twirl in front of camera. But still..still it's lovely tickling and especially if my pictures work out!

Kuusi on yhä kimmeltämässä nurkassa!
/ The tree is still glistening in the corner!

Tein muutamia keramiikka-töitä syksyllä, tässä kuppi ja jonkinlainen kulho/ruukku. Oli kivaa!
/ I made few ceramics during autumn, here's a cup and some kind of bowl/pot. It was fun!

Maailman vahvin - ja hohtavin - Elli jäällä! 
/  World's strongest - and shiniest - Elli on ice!

En aio tehdä uudenvuoden lupauksia koska olen niin huono niissä, mutta sen verran päätin että yritän olla edes pienen hitusen parempi kaikessa mitä teen. Ehkä jopa tämän blogin päivittämisessä..:) 
Kaunista uutta vuotta!
/ I'm not going to make any new year promises because I'm so bad at them but I did decide one little thing - to be even a slightly bit better in everything what I do. Maybe even updating this blog..:) 
Beautiful new year!