Pages

maanantai 14. marraskuuta 2022

Rakas lokakuu 2 / Dear October 2 (2021)

Lokakuun tunnelmia ja hetkiä viime vuodelta. En voi uskoa että nyt on jo marraskuu 2022 ja olen yli vuoden jäljessä blogijuttujen kanssa! Mutta, yritetään taas :) 
/ October's moods and moments from last year. I can't belive it's already November 2022 and I've over a year behind with my blog! But, let's try again :) 

Lokakuu oli kyllä jotenkin aivan erityisen kaunis viime vuonna - muistan vieläkin kuinka kuvasin paljon. Oli sumua ja kuuraa ja kaikkea siltä väliltä. Siksi haluan nämä kuvatkin tänne. 
/ October was somehow specially beautiful last year - I still remember how I took lots of pictures. There was fog and mist and everything in between. That's why I want these pictures here too. 




keskiviikko 8. kesäkuuta 2022

Rakas lokakuu / Dear October

 

Rakas lokakuu, olit aurinkoinen ja lämmin, sumuinen ja sateinen, kuurainen ja kylmä. Olit niin kaunis. 
/ Dear October, you were sunny and warm, foggy and rainy, frosty and cold. You were so beautiful. 

Ensimmäisten kylmien aamujen ilo ja ihmetys. Teetä takapihalla, kuuraisten lehtien ihastelua. 
/ The joy and wonder of the first cold mornings. Tea in our backyard, admiring the frosty leaves. 

Taas monta pientä retkeä ja paljon valokuvaamista, syksy on niin inspiroivaa aikaa! Koiratkin monesti metsässä mukana, tässä alakulmassa vilahtaa Minni :) 
/ Many trips and lots of photographing again, autumn is such an inspiring time! The dogs come with me quite often to the woods, here's Minni flashing in the bottom :) 

Pitkästä aikaa myös rakas ystävä kylässä ja sen kunniaksi oli pöytä täynnä herkkuja :) 
/ Table full of treats because a dear friend was visiting after a long time :) 

Jopa tavalliset, tylsät metsätiet näyttät syksyllä (ja etenkin vähän usvaisena päivänä) kauniilta. 
/ Even some ordinary, boring forest roads look beautiful in autumn (and especially on a bit misty day). 
 
Kaikki upeat hohtavat lehdet ja viimeiset värit ennen ihanaa harmautta ja paljaita puita. Tykkään niin molemmista, väreistä ja harmaudesta. 
/ All the gorgeous shining leaves and last colors before the lovely grayness and bare trees. I just really like them both, the colors and the grayness.