Aamupala Helsingissä / Breakfast in Helsinki

Marimekko kutsui minut aamupalalle Johan & Nyströmille Helsinkiin ja minähän menin! Kahvila ja uudet Marimekot olivat kyllä juuri niin hienoja kuin kuvittelinkin,aamupala maistui ja oli mukavaa nähdä tuttuja kasvoja blogien takaa. Tutustuin myös ihanaan Carolinaan - olemme seuranneet toisiamme instagramissa vaikka kuinka kauan joten oli kyllä hauskaa vihdoin nähdä! Aamupalan jälkeen sainkin hänet seurakseni ja käveltiin ja juteltiin monta tuntia. Pistäydyttiin kivoihin kauppoihin ja putiikkeihin ja käytiin vielä teellä ja kahvilla ennen kuin lähdin. Oli kyllä ihanin päivä pitkään aikaan - kiitos Marimekko,Johan & Nyström ja Carolina!

***

Marimekko invited me for a breakfast at Johan & Nyström in Helsinki and I went! Café and new Marimekko-products were just as fancy as I thought they would be,breakfast was yummy and it was nice to see familiar faces behind blogs. I also got to meet lovely Carolina - we've been following each other on instagram for ages so it was really great to finally meet! After the breakfast I actually got to spend time with her and we walked and talked many hours. We stopped by into nice shops and boutiques and had some tea and coffee before I left. I had the loveliest day - thank you Marimekko,Johan & Nyström and Carolina!

Nothing much

Kaikenlaista mutta ei silti oikein mitään. Harmaata ja hiljaista,kuvaaminenkin kankeaa. Nämä tallensin:

1. Sunnuntai-kaakaot Leivintuvalla. Oltiin koko päivä sisällä (tytöt leikkivät ja minä siivosin ja haahuilin ja ihmettelin,niin outoa nykyään kun on sunnuntai vapaa) ja iltapäivällä piti lähteä ulos mutta päädyttinkin kaakaolle.

2. Tykkään niin näistä vierekkäisistä taloista ja niiden väreistä. 

3. Sunnuntai-maja. Peppi rupesi heti aamusta rakentamaan majaa ja tuossa tuo on ollut jo kolmatta päivää. Se on paras. Tänään aamulla ensimmäinen kysymys oli "ei kai isi ottanut yhtään tyynyä mun majasta?"
4. Tässä poseeraa eräs kaksi ja puolivuotias. Kaksi ja puoli!! (En oikeasti voi uskoa sitä!!)
5. Asioilla kaupungilla. Hikoiltiin kauppakeskuksessa,syötiin mysliä ja jugurttia,leikittiin kirjastossa,napsittiin pähkinöitä ja käveltiin lumisateessa. Elli nukahti rattaisiin mikä on nykyään aika harvinaista ja minä sain kotona ihanan rauhallisen hetken.
6. Kotimatkalla katseltiin oravan touhuja. Hyvää kuvaa en saanut,koska uudessa kamerassa on vähän liian lyhyt objektiivi,mutta orava oli söpö kuitenkin.
7. Iines joka toisinaan näyttää hieman huuhkajalta.
8. Väsynyt Elli Leivintuvan ovella.
9. Se rauhallinen hetki. Lempiteetä,appelsiinia,niitä pähkinöitä ja Tikli. Ja kukkiva narsissi!
10. Lego-leikit.

***

All kinds of things but still nothing much. Grey and quiet,even taking pictures feels clumsy. These I captured:
1. Hot chocolate on Sunday. We staeyd the whole day indoors (girls played and I cleaned and wandered and wondered,it's so strange to have a free Sunday) and we were supposed to go out in the afternoon but we ended up to have some hot chocolate instead.
2. I really like these houses and their colours.
3. Sunday-hut. Peppi started to build a hut first in the morning and now it's been there for three days already. It's the best. Peppi's first question this morning "Did daddy take any pillows from my hut?"
4. Certain two-and-a-half-year old posing here. Two and a half!! ( I really can't believe it!!)
5. Running some errands at town. Sweating in the mall,eating granola and yoghourt,playing in the library,eating some yoghourt-covered nuts and walking in the snowfall. Elli fell asleep in her pushchair which is quite rare now and I got a lovely peaceful moment at home.
6. On our way home we saw a squirrel. I couldn't get a proper picture with my new camera&its too short lens but the squirrel was cute though.
7. Iines who sometimes looks a bit like eagle owl.
8. Tired Elli on Café Leivintupa´s door.
9. That peaceful moment. Favorite tea,orange,those nuts and The Coldfinch. And blooming narcissus!
10. Lego plays.

Tulppaanit ovat jo lakastuneet,sukka valmistuu hitaasti. Aika paljon töitä ja liian aikaisia aamuja. Jostain kolosta herännyt sitruunaperhonen liihottelee keittiössä. Susihavaintoja lähiseudulla ja peuroja naapuripihassa. Leivottiin suussasulavaa banaanikakkua ystävän kanssa ja huomasin taas,kuinka vaikeaa on olla kameran toisella puolella. 

***

Tulips are already wilted,sock is making progress slowly. Quite a lot of work and too early mornings. A brimstone that woke up from some little nook is flying around in the kitchen. Wolf-observations nearby and deer on our neighbours yard. We baked melting delicious banana-cake with my friend and I noticed again how hard it is to be on the other side of the camera.

~ ~ ~

Kaikkea samaa kuin viimeksikin. Päivät kuluvat eikä minulla ole oikein otetta mihinkään. On vain paljon haaveilua ja haahuilua. Olen kyllä ihaillut lumista maisemaaa,juhlinut ystävää teen ja herkkujen merkeissä,kävellyt loskassa ja sohjossa ja yrittänyt nähdä siinä jo kevättä. Ja huomenna on taas uusi päivä ja se on parempi.

P.S Peppi oli eilen luistelemassa eskarissa ja kaatui jäällä - oikea käsi murtui kahdesta kohdasta ja on nyt kipsissä kuukauden :(( Voi pientä murua! Vaan Peppi on ollut kyllä niin reipas että ihan ihmetyttää. Itse varmaan vain rutisisin ja valittaisin koko ajan mutta Peppi vain on ja touhuilee. Vaatteet ainoastaan tuottavat ongelmia - minkään villatakin tai takin hihat eivät meinaa mahtua kipsin päälle :(

***

All the same things as last time. Days go by and I can't get a grip of anything. There's just lots of dreaming and wandering. But I've been admiring the snowy view,celebrated a friend with tea and treats,walked in slush and sleet and tried to see some spring in it. And tomorrow is a new day and it's better.

P.S Peppi was skating in her pre-school yesterday and she fell on the ice - her right arm broke in two different places and is in a plaster cast now for a month :(( Oh my little sweetie! But Peppi has been so brave that I'm astonished. I would just complain and whine but Peppi is just her normal self. Only problem is clothes - her cardigans and jackets can't fit on the plaster cast :(