Elokuun viimeisinä päivinä ollaan tehtyjä hyviä löytöjä. Metsäretkeltä löytyi piirakan verran mustikoita ja kourallinen kanttarelleja,iltapyöräilyltä ihana valo ja kultainen pelto,kirpparilta hieno uusi teepannu rikki menneen tilalle ja kirjastosta iso kasa hyvää luettavaa. Vielä kun löytyisi puhtia kotitöihin ja malttia että osaisi mennä ajoissa nukkumaan.. 

Kiitos elokuu,olit ihana.

***

We've made some good finds on these last days of August. On a forest trip we found blueberries just enough for a pie and a handful of chanterelles,from an evening bike ride lovely light and golden field,from a flea market a nice new teapot to replace a broken one and lots of good books from library. I'd still need to find some energy to do all the houseworks and some patience that I could go early to sleep..

Thank you August,you were lovely.

Taas Helsingissä / In Helsinki again

Käytiin tyttöjen kanssa viime perjantaina Helsingissä ja oi kun oli taas ihana päivä! Nähtiin hyviä ystäviä,jotka muuttivat keväällä Hämeenlinnasta Vallillaan ja oltiin vähän turisteja yhdessä :).  Syötiin jättiläisjäätelöt Espalla,pelleiltiin suihkulähteellä,kierreltiin siellä täällä,juoksenneltiin puistossa,pidettiin evästauko Ruttopuistossa ja oltiin ihan liian villejä. Illalla käytiin vielä nopeasti kurkkaamassa uudet ja upeat Paput Harakanpesä-kaupassa. Voi että kun oli hienoja! Jos rahat olisivat riittäneet,olisin ostanut jokaisen vaatteen uudesta kokoelmasta,oli niin täydelliset värit ja kuviot. Kiitos kutsusta Hanna-Riikka ja kiitos ystäville ihanasta päivästä!

*** 

We went to Helsinki last Friday with the girls and we had such a lovely day again! We saw dear friends who moved from Hämeenlinna to Helsinki this spring and we were bit tourists together :). 

We ate giant ice-creams on Esplanad,fooled around on a fountain,walked here and there,ran in a park,had a snack-break in another park and were way too crazy. We also went to see the new and gorgeous Papu collection in the evening. Oh my they were lovely! If I had had enough money,I would've bought one of each from the new collection,those colors and patterns were so perfect. 

Thank you for inviting us Hanna-Riikka and thank you dear friends for the lovely day!