Kesäkuun viimeiset päivät. Oli Puuhamaata,töitä ja sunnuntai-seikkailuita Hämeen Linnalla. Syötiin monta jäätelöä,käveltiin piiitkä lenkki,tykättiin Puuhamaasta,pulikoitiin altaassa,oltiin piknikillä,kierreltiin Linnassa ja leikittiin sen pihalla,nukuttiin huonosti (Elli pirulainen heräilee sata kertaa yössä..huh..),annettiin kodin olla sotkuinen,riisuttiin sukkahousut keskellä kävelytietä,syötiin paljon kirsikoita ja herneitä,tykättiin ilmalämpöpumpusta,suunniteltiin tyttöjen yhteisiä synttäreitä,pompittiin trampoliinilla,poltettiin itsemme auringossa,kerättiin kukkasia ja niin edelleen. 

Hyvää heinäkuuta!

Last days of June. We visited a theme park,worked and did a little Sunday-adventure to Häme Castle. We ate many ice-creams,walked a looong walk,liked the theme park,took a dip in a pool,had a picnic,walked around the castle and played on its yard,slept badly (Elli is waking up hundred times a night..oh..),let the home be messy,took off our tights in the middle of sidewalk,ate lot's of cherries and peas,liked our air-source heat pump,planned a shared birthdayparty for the girls,bounced on a trampoline,got burned in the sun,picked some flowers and so on.

Happy July!

- monta tahmeaa hellepäivää,tänään vihdoin sadetta ja ukkosta.

- mukava rantareissu tyttöjen kanssa,vaikka aluksi vähän epäilyttikin lähteä kahden pöhkön kanssa.

 - ystävän luona kesäherkkuja ja vauvan ihastelua.

- 11-kuukautinen ja kävelevä Elli! Oppi kävelemään tasan viikko sitten ja nyt menee jo aika hienosti:) Enkä sitten millään voi uskoa,että Elli on vuoden (siis vuoden!!) alle kuukauden päästä! Ei vaan voi olla.  

- halpoja ja hyviä kirsikoita Lidlistä,syötiin kaikki yhdeltä istumalta,nammm.

- sorruin ostamaan ale-lankoja kun oli niin ihania värejä. Enpä kyllä muista koska viimeksi olen ostanut uusia lankoja,joten tämä sortuminen sallittakkoon. Vanhoja on silti vino pino..

- aamuni on alkanut pirtelöllä jo pitkään. En osaa tunkea niihin mitään salaatteja tai sellaisia vaan ihan perusjuttuja. Lempparissani on banaania,säilykepersikkaa,(pakaste)mustikoita ja/tai (pakaste)vadelmia,rahkaa ja loraus maitoa. Niin hyvää ja Elli ja Peppikin tykkäävät.

- huomenna mennään ystävän ja tyttöjen kanssa Puuhamaahan jos vain on hyvä ilma. Aika kallista puuhaa,mutta toivottavasti sen arvoista. Omat eväät mukaan ja rento mieli niin eiköhän se siitä:) 

- many sticky days,today finally some rain and thunder

- a nice beach-trip with the girls,although at first I was a bit nervous to go with those two goofies

- summer-yummies and admiring the baby at my friends' home

- 11-month-old and walking Elli! She learnt how to walk a week ago and she's quite good at it already:) But I just can't believe she will be one year (I mean one year!!) in under a month. She just can't be. 

- cheap and delicious cherries that we ate in a second. 

- I fell to buy some sale-yarns because the colours were just so lovely. I can't remember the last time I bought new yarns so I guess this falling is allowed. But there's still a lot of old yarns left..

- my morning has started with a smoothie/milkshake for a long time now. I can't put salads or other that kind of stuff in them,just some basic ingredients. There's banana,(conserved)peach,(frozen)blueberries and/or (frozen)raspberries,quark and a dollop of milk in my favourite. So good and Elli and Peppi likes it too. 

- we're going to go to a theme/amusement park tomorrow with my friend and our girls if the weather is good. It's quite expensive,but I hope it's worth it. We'll take our own food and a relaxed mind with us so I guess it will be all good:) 

Juhannus / Midsummer

Ihana,ihana juhannus. Oli hellivä ilma,suussasulavia herkkuja ja paljon iloa ja naurua. Tämän kesän parhaimmat päivät.

P.S Kaupassa pitkästä aikaa kortteja,käykääpäs kurkkaamassa!

Lovely,lovely midsummer. Cherishing weather,delicious food and treats and lot's of joy and laughter. Best days of this summer. 

P.S Cards on sale at my little shop,go and take a look! 

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Tänään..

neljän tunnin työpäivä

yhtäaikaa päiväunia nukkuneet tytöt (!)

valokuva/kortti-seinän järjestelyä

patonkia,kirsikoita,jäätelöä,mansikkapullaa

2,5 euron petauspatja-löytö kirpparilta (no okei,se löytyi jo eilen,samoin tuo söpö pieni tyyny parilla eurolla:))

pitkä ja mukava iltakävely - mies ja Peppi polkivat pyörällä,minä köpöttelin Ellin ja koirien kanssa perässä

ihana,täydellinen ilma

kauniita kukkasia joka puolella

Ihanaa Juhannusta kaikille!!

Today..

a four-hour workday

girls that napped at the same time (!)

organizing the photo/card-wall

baguette,cherries,ice-cream,strawberry-buns

2,5 € found from a flea market,a thin floral mattress (well ok,I found it and that cute little pillow already yesterday:))

long and nice evening walk - E. and Peppi cycled,I walked behind them with Elli and the dogs

wonderful,perfect weather

beautiful flowers everywhere

Have a lovely Midsummer everyone!!