Päivällä lähetin pienen paketin Ranskaan ja keräsin lapsen kanssa ison kasan omenoita,mitkä tuuli oli puhaltanut maahan. Tein niistä pellillisen piirakkaa,huomenna ehkä hilloa.

Nyt ulkona sataa kaatamalla ja keittiössä tuoksuu valkosipuli. Ja tämä talo palaa. Aika hurjaa! Tie meille on suljettu,mies ajoi kävelyteitä pitkin kotiin. Ei ole kuulemma ikinä nähnyt sellaisia lieskoja. Äsken lähti kameran kanssa niitä katsomaan,saa nähdä onko sade lannistanut niitä ollenkaan. Minä en sateeseen jaksanut lähteä,vaikka mieli kyllä tekisi. Olen niin pirun utelias. 
Kun mies tulee kotiin,kerron lisää (jos nyt mitään kerrottavaa enää on).

I send a little package to France today and picked lots of apples with our girl. I made a big pie out of them,maybe some jam tomorrow. 

Now it's raining and our kitchen smells like garlic. And a house near by is burning. Luckily it's empty and about to be demolished. Road is closed,my partner had to drive home through foothpaths. He said he's never seen such flames. A while ago go he left to watch them,wonder if that rain has calm them down at all. I'm curious too,but too tired to go in that rain. But when he comes home,I tell you something more..if there's anything to tell.
(In this post you can see a part of that house. It was an old wooden apartment building,four storeys high.)