Vuoden ensimmäinen / Year's first

Vuosi vaihtui hyvissä tunnelmissa. Poltettiin paljon tähtisädetikkuja,herkuteltiin,hassuteltiin,muisteltiin edellisvuotta,haaveiltiin tästä jo alkaneesta,valettiin tinaa ja oltiin yhdessä. Miehelle tina lupasi rahaa,minä sain pyrstötähden ja lapsi pitkän tikun millä on ankan pää nokkineen. Mitäköhän ne lupaavat?

Tämä vuoden ensimmäinen päiväkin on ollut oikein hyvä. Herättiin myöhään,loikoiltiin pitkään,käytiin pulkkailemassa ja leivottiin suklaakeksejä. Osa pääsi tosin palamaan reunoistaan,mutta muuten onnistuivat ihan hyvin. Ja aloitin sen päiväkirjankin. Oli mukavaa kirjoittaa ja toivon kovasti,että ehdin kirjoittamaan siihen joka päivä. Nyt mutustan muutaman suklaakeksin,kömmin miehen viereen ja kudon hetken. Ja olen onnellinen siitä,että huomenna on sunnuntai ja saamme olla vielä yhden päivän yhdessä.

 Year changed in a good atmosphere. We burned lots of sparklers,feasted,had fun,remembered the previous year,dreamed of the starting year,casted tin and just spend time together. Tin promosed money for E.,I got a shooting star and P. got a long stick with a ducks' head on top of it. Wonder what they're promising to us? 

First day of the year has been really good too. We woke up late,lied around,went sliding and baked some chocolate cookies. Part of them burned a bit but otherwise they're quite good.  And I wrote in my diary too as I promised to myself. It was nice to write and I really hope that I can write in it every day. Now I'm going to eat some cookies,crawl next to E. and knit for a while. I'm happy that it's Sunday tomorrow and we can be together yet another day.