Onpahan ollut viikko. Viime perjantaina peruutin toisen auton perään meidän pihassamme niin että rytisi. Ketään ei onneksi sattunut mutta tuli kyllä sanottua paljon rumia sanoja. Murrrr. Lisäksi Pepillä oli elämänsä ensimmäinen korvatulehdus minkä takia käytiin ensiavussa asti. Nyt mies ja Elli ovat olleet molemmat flunssassa monta päivää ja minä tulen kohta mökkihöperöksi! Olen ihaillut aurinkoa ja kimaltavia puita vain ikkunoista,kerran olen käynyt postissa ja kaupassa,muuten ollut sisällä. Vaan onneksi on ollut tuo valo,pimeyttä ja harmaata en juuri nyt jaksaisi. On ihanaa huomata päivien pitenevän pikku hiljaa ja on ollut myös ihanaa kuvata sisällä,pitkästä aikaa. Kaksi viimeistä kuvaa on ystävän luota,oltiin siellä lauantaina kylässä ja tehtiin piknik keittiön pöydälle. Ensin piti tehdä lattialle mutta se ei oikein onnistunut kolmen koiran kanssa:) 

Oh what a week it has been. Last Friday I reversed on to other car's bumper on our yard. Luckily nobody got hurt but I did use lot's of ugly words. In addition,Peppi had her first otitis and she even had to go to the first-aid with E. Now E. and Elli are both sick,they've had a cold for many days. And I'm going to have some cabin fever soon! I've been admiring the sun and the glistening trees only through windows,been out just once when I went to the post office and supermarket,otherwise been just indoors. But luckily there has been this light,I couldn't take it with dark or grey weather right now. It has been lovely to notice how the days are slowly getting longer and it has been also lovely to take pictures indoors,after a long time. Two last pictures are from my friends home,we were there last Saturday and had a picnic on their kitchen table. At first we thought of having it on the floor but that didn't work out with three dogs:)