Kevät! / Spring!

Oi,nyt on kevät! Ja se tuli ihan yhtäkkiä,parissa päivässä. Lunta on enää pieniä ripauksia siellä täällä,kukkasia yhä vain enemmän ja ihana lintujen laulu kuuluu aamusta iltaan. Viikonloppuna laitettiin kevätkengät jalkaan ja toppatakit varastoon,nähtiin paljon perhosia,juotiin teetä ulkona,leivottiin muffinseja ja sämpylöitä ja aurinko paistoi koko ajan. Elli pääsi keinumaan ja maahan möyrimään ja Peppi sai uuden pyörän pieneksi jääneen tilalle. Parvekkeen ovi oli auki ensimmäistä kertaa melkein koko päivän. Ihanaa! Eilen saatiin vielä kivoja tyttöjä kylään,joiden kanssa käytiin keräämässä kukkasia ja syötiin herkkuja. Ja Ellin koko viikon ja viikonlopun kestänyt kiukkuisuuskin selvisi kun suuhun ilmestyi taas uusi hammas. Ehkä nyt helpottaa.  

Oh,it's spring now! And it came all of a sudden,in couple days. There's only small pinches of snow here and there,still more flowers and birds singing lovely from morning till   night. On weekend we put our spring shoes on and quilted jackets to basement,saw lot's of butterflies,drank tea outside,baked muffins and buns and the sun shined all the time. Elli got to go into swing and to crawl on the ground and Peppi got a new,bigger bike. Our balciny door was open almost the entire day for the first time. So lovely! Yesterday we had nice girls visiting and we picked some flowers and ate yummies with them. And there's a new teeth in Elli's mouth again - the reason for her supercranky mood last week and weekend. Maybe it gets easier now.