Kesäkuu. Paljaita varpaita,pulikointia,marjoja,kukkasia,pitkiä ihania päiviä ulkona,eväsretkiä seikkailuita ja kävelevä Elli.
June. Bare feet,swimming,berries,long and lovely days outside,trips and picnics and walking Elli.
tiistai 31. joulukuuta 2013
Touko 2013 / May 2013
Toukokuu oli ihana. Saimme lämmön,saimme kesän. Oli äitienpäivä,parit synttärit ja ensimmäiset työpäivätkin.
May was lovely. We got warmth,we got summer. There were Mother's Day,couple birthdays and my first workdays too.
maanantai 30. joulukuuta 2013
Maalis-Huhti 2013 / March-April 2013
Maaliskuussa käytiin Helsingissä Ellin kanssa ja nautittiin lisääntyvästä valosta vaikka talvi pitikin vielä tiukasti pintansa. Elli teki hampaita,ryömi joka paikkaan ja oppi istumaan ilman tukea.
In March we went to Helsinki with Elli for a couple days and enjoeyd the increasing light even though the winter kept its grip. Elli was teething,crawled to everywhere and learned to sit without support.
Huhtikuussa tuli kevät. Keikkuen,mutta kuitenkin. Oli ensimmäiset kukkaset,ensimmäiset silmut,hiekan rohina kenkien alla. Elli oppi nousemaan pystyyn ilman tukea ja täytti 9 kk.
The spring came in April. Slowly,but anyway. There were the first flowers,first buds,the crasp under the feet. Elli learned to stand up without support and turned 9 months.
