Parin vapaapäivän suunnitelmat menivät uusiksi kun Peppi tuli kipeäksi mutta ei se mitään. Innostuin vaihtamaan olohuoneen järjestyksen ja siinä samalla vähän käymään tavaroita läpi ja se oli oikeastaan aika mukavaa. Peppi on makoillut sohvalla ja Elli on vuorotellen leikkinyt ja "auttanut" minua ja kiukutellut..:) Piristin Peppiä herkkuvälipalalla joka onneksi maistui ja piristi ja Ellin nukkuessa hörpin teetä ja kuvailin näitä samoja vanhoja nurkkia jotka ovat taas hetken melkein uusia. Nautin ihanasta valosta koko päivän,mutta muuten ulkona on kyllä masentava maisema - eilen illalla satoi varmaan 10 senttiä lisää lunta! En ala. No,loppuviikosta luvassa ehkä vähän lämpimämpää..ja töitä ja ehkä jopa vähän tanssimistakin,jei! Kaikkea muutakin mukavaa tiedossa lähiaikoina enkä oikein malta odottaa..vähän nihkeästi alkanut vuosi alkaa vaikuttamaan koko ajan paremmalta. 

I had a couple days off from work but of course Peppi got sick and all the plans had to be cancelled - but it wasn't that bad. I got some inspiration to rearrange our living room and go trough our stuff at the same time and it was actually quite nice. Peppi has been lying on the sofa and Elli has been playing and "helping" me and cranking in turns..:) I cheered Peppi with a yummy snack which luckily tasted and cheered and while Elli slept,I drank some tea and took pictures of these same old corners which are almost like new again for a while. I enjoyed this lovely light all day but otherwise the view outside is really depressing - we got new snow yesterday evening,probably 10 cm! So unfair. Well,there will be warmer weather at the end of this week..and some work and maybe even some dancing,yey! There will be all kinds of other nice things too coming in the near future and I really can't wait..this a bit tediously started year is beginning to look better all the time.