Summer,I love you.

Oi kesä,olet ihana! Älä lopu koskaan,jooko? On ollut hellettä,hikeä,marjoja,vissyä,uimista,kivoja rantoja,jäätelöä,pirtelöitä,superlämmintä vettä,söpöjä kissanpentuja,ruskeita tyttöjä,tuskaisia työpäiviä,turhan kuumia öitä,liikaa hyttysiä,herneitä,pieniä eväsretkiä,lahjojen paketointia,upeita auringonlaskuja ja huomenna kaksivuotias Elli! Huomenna myös töitä,siivousta ja juhlien järjestelyä. Kivaa viikonloppua kaikille,nauttikaa näistä upeista kesäpäivistä!

Oh summer,you are so lovely! Please don't ever end,please? There's been heat,sweat,berries,mineral water,swimming,nice beaches,ice-cream,smoothies,superwarm water,cute kittens,brown girls,tedious days at work,too hot nights,too many mosquitos,small picnics,wrapping presents,glorious sunsets and tomorrow a 2-year old Elli! Also work,cleaning and party-organizing tomorrow. Have a nice weekend and enjoy these amazing summer days!

On ollut ihania kesäpäiviä. Niin ihania että ihan ahdistaa mennä huomenna töihin,varsinkin kun seuraava vapaapäivä on vasta ensi viikon tiistaina. Huh. Mutta ollaan kyllä nautittu ja otettu kaikki irti näistä epäsäännöllisistä vapaistani! Eilen kävi ystäviä kylässä,oli sadetta mutta lopulta aurinkoa ja oli mansikkaleivoksia ja hyvää tekevää höpöttelyä,ulkoleikkejä ja sulkapallon pelaamista - olen siinä aika huono mutta se oli superhauskaa! Tänään oltiin pikkusiskoni kanssa koko päivä - käytiin Kankaisten Marjatilalla ihailemassa eläimiä (noi possut!),leikkimässä ja tietenkin keräämässä mansikoita. Viisi ja puoli kiloa kannettiin kotiin eikä sen keräämisessä mennyt edes kauaa,ehkä puoli tuntia. Osa on pakkasessa,aika iso osa masussa:) Kotiin tuli iso kasa nälkäisiä tyttöjä ja ruoan jälkeen herkuteltiin itsetehdyllä jäätelöllä,marjoilla ja Lidlin valmiilla browniella. Oi nam. Ja sitten pelattiin lisää sulkapalloa! Hahhahhaa,olen ihan koukussa siihen! Pelattiin siskon kanssa yli kaksi tuntia samalla kun Peppi ja Elli leikkivät ulkona ja nyt on paikat jumissa. Mutta hauskaa oli - ja ilmeisesti aika kovat pelit kun saatiin kaksi palloa rikki ja toinen mailoistakin:) 

Mutta nyt nukkumaan - hyvää yötä ja erityisen kivaa viikonloppua myös! 

***

We have had lovely summer days. So lovely that I'm bothered  to go to work tomorrow,especially when my next day off is on next Tuesday. Oh. But we've enjoyed and taken all out from my free days! Yesterday we had some friends visiting,rain but later sunshine,strawberry cakes and good-making talks,playing outside and also playing badminton - I'm not so good at it but it was super fun! Today my little sister was with us all day - we visited one nice berry farm to admire some animals (oh those piggies!),to play and of course to pick some strawberries. We carried five and a half kilos home and it didn't took us long to pick them,maybe half an hour. Part of that is in the freezer,quite a big part in our bellies:) Lot's of hungry girls came home and after dinner we feasted with homemade ice cream,berries and a brownie from Lidl. Oh yum. And then we played more badminton! Hahhahaa,I'm hooked on it! We played over two hours with my sister while Peppi and Elli played outside and now I'm sore all over. But it was so fun - and apparently we had quite a game as we broke two balls and even the other racket:) 

But now to sleep - good night and especially nice weekend to you all!

This and that on Tuesday

1. Minä järvessä. Lähdettiin lauantaina iltakävelylle ja päädyttiin rannalle. Ei ollut pyyhettä eikä uikkareita mukana mutta tytöt menivät silti uimaan. Minä en ole tuon enempää vielä tänä kesänä kastanut..:)

2. Kristallipullaa ja teetä. En yleensä syö pullaa mutta nuo ovat superhyviä.

3. Varjolilja. Ja hienot rusketusrajat sandaaleista. 

4. Ellille nousi sunnuntaina illalla kuume. Tänään onneksi jo parempi vaikka vähän kiukuttaakin eikä ruoka oikein maistu. Eilen illalla raukka nukahti sohvalle. 

5. Puoli yhdeksältä illalla. Oli lempeä tuuli ja yhä lämmittävä aurinko eikä kiire minnekään.

6. Kävin ystävän kanssa perjantaina tanssimassa ja oli hauskaa! Sami Saari oli pettymys mutta sitä ennen esiintynyt Helsinki-Cotonou Ensemble oli mahtava! Ja varsinkin livenä pienellä klubilla. Tanssitiin jalat kipeiksi ja lähdettiin melko aikaisin kotiin..ja hauskuus loppui siihen kun auto hajosi toiselle puolelle kaupunkia vartin yli yksi yöllä. No,kotiin päästiin mutta olipahan reissu. Ja kyllä muuten ärsyttää edelleen - koskakohan tämä meidän epäonnemme oikein loppuu? 

7. Iltatee. 

8. Rannalla eräänä toisena iltana. Iso oksa oli kuulemma heppa.

9. Vanha kartta leirintäalueella.

10. Peppi ihmettelee takiaista.

11. Elli mutustaa välipalakeksiä kärryssä - perjantaina oli Pepin synttärit ja käytiin Puuhamaassa,se oli sankarin toive.

12. Ihana vaahtera. 

13. 6-vuotias (!!) halusi laittaa päälleen valkoisen pitsimekon ja kynsiin vihreää kimallelakkaa. Ja pehmiksen päälle strösseliä,tietenkin.

14. Synttärikutsujen kirjoittelua ja lounas. Pidetään tytöille yhteiset Sirkus-synttärit ensi viikolla:) 

15. Pikkukissa. 

16. Puuhamaan rannalla. Oli niin pikainen lähtö että vain Pepin uikkarit tuli mukaan ja Peppihän olisi ollut vaikka kuinka kauan altaissa ja liukumäissä. Me tepsuteltiin Ellin kanssa hiekkarannalla ja syötiin lisää jäätelöä sillä välin. 

17. Peppi ja pirtelö synttäriaamuna. 

18. Luukku.

19. Elli nuuhkii varjoliljaa.

20. Ihana Maria tilasi korttejani. Muillekin tiedoksi,että kortit ovat nyt alennuksessa!

21. Takiainen. Aika kaunis itseasiassa,ennen kuin muuttuu ärsyttäväksi. 

22. Toinen pikkukissa (ja hieman kärsineet verhot).  Nämä suloiset olisivat muuten vailla rakastavaa kotia..eli jos oikeasti kiinnostaa tai tiedät jonkun joka kaipaisi kissaa,niin laita minulle sähköpostia!

23. Ihana yhteinen leikkihetki. Näitä alkaa olemaan nykyisin entistä useammin. Aika hienoa. 

24. Ilta-aurinko paistaa olohuoneeseen. 

25. Ellin pehmis Puuhamaassa. Ja söpöt kukkasandaalit kirpparilta. 

26. Melkein täysi kuu.

***

1. Me in a lake. We went for an evening walk on Saturday and ended up on a beach. No towel and swimsuits with us but the girls went to swim anyway. I haven't gone further than that in the whole summer..:) 

2. "Crystal-bun" and tea. I don't usually eat buns but those are supergood. 

3. Lilium martagon. And fancy tan-lines from my sandals. 

4. Elli got fever on Sunday evening. Today she's been luckily better,just bit cranky and wont eat anything. Yesterday the poor girl fell asleep on the sofa. 

5. Half past eight in the evening. Soft wind and still warming sun and no hurry to nowhere. 

6. I went dancing with my friend on Friday and it was fun! The artist we went to see was a disappointment but before that played a band called Helsinki-Cotonou Ensemble and it was great! Especially live on a little club. We danced till our feet hurt and leaved quite early..and then the fun ended as our car broke on the other side of the town at 1.14 am. Oh,well,we got home but it was quite a trip. And I'm so irritated still - I wonder when this misfortune will end? 

7. Evening tea. 

8. On the beach on a different evening. That big branch was a horse,she said. 

9. Old mad on the campsite. 

10. Peppi looking at burdock. 

11. Elli eating a snack-biscuit on a cart - it was Peppi's birthday on Friday and we went to an amusement park,it was her wish. 

12. Lovely maple. 

13. 6-years old (!!) wanted to wear white lace dress and have green glitter nailpolish. And to have sprinkles on her soft ice,of course. 

14. Writing birthday invitations and a lunch. The girls are having a shared Circus-birthday party next week:)

15. Little kitten.

16. On the beach of the amusement park. We left so quickly that we forgot to take our swimsuits,only Peppi took hers. She could've stayed in those pools and slides for ages. We walked and splashed on the beach and ate more ice cream with Elli while Peppi had fun there. 

17. Peppi and a smoothie on birthday morning. 

18. Door. 

19. Elli smelling lily. 

20. One lovely reader ordered some cards - they're on SALE! 

21. Burdock. Actually quite pretty before turns into annoying. 

22. Another little cat (and my poor curtains). These all are looking for a loving home..

23. Lovely playtime together. There are more these kind of moments every day and it's quite nice. 

24. Evening sun shines into our livingroom. 

25. Elli's soft ice. And cute flower-sandals from flea market. 

26. Almost full moon.