Heinäkuu / July

Heinäkuun alussa takit ja pipot ja tumput. Sisällä villasukat ja takassa tuli. Ja sitten,yhtäkkiä nämä ihanat helteet. Mies osti uima-altaan ja se taitaa olla kesän paras ostos,Elli ja Peppi ovat siellä aamusta iltaan. Työpäivätkin jaksaa kun aamulla ja illalla ehtii vielä nauttimaan lämmöstä ja auringosta. Ja vapaapäivät ovat sitäkin parhaampia. Ollaan käyty veneilemässä ja rannoillakin,maattu viltillä,saatu leikkikavereita kylään ja käyty sisällä tosiaankin vain nukkumassa. Kirpparipöytää olen täyttänyt mutta tänne en valitettavasti ole vielä ehtinyt laittamaan mitään,koneellakin istun nyt ensimmäistä kertaa viikkoon. Mutta - nyt on kesä. Nautitaan siitä!

P.S Miten ihmeessä pieni tyttöni voi täyttää huomenna kuusi vuotta!? En voi uskoa sitä.

In the start of July we had jackets and hats and mittens. Inside the house woolen socks and fire in the fireplace. And then,suddenly this lovely heat. E. bought a little pool and I guess its the best purchase of the summer,Elli and Peppi are there all the time. Even the work days are ok when you can enjoy sun and warmth in the morning and in the evening. And the days off are even better. We've been on boat trips and visited some beaches too,lied on a blanket,had some little friends over and been inside the house only to sleep. I've been filling my flea market table but unfortunately I haven't had time to put anything here,it's actually the first time in a week when I'm at the computer now. But - it's summer now. Let's enjoy!

P.S How on earth my little girl can be six years old tomorrow?! Can't believe it.