Elokuu / August

Kai se on sitten uskottava. Että on elokuu. Että viikon päästä Peppi aloittaa eskarin ja arki on taas aivan uutta ja erilaista. Että öisin on jo pimeää ja viileää. Ja että ihana pieni Elli-muruni on nyt kaksivuotias..! Oi. Nämä kuvat ovat vielä heinäkuulta,viikon takaisilta synttäreiltä ja iltauinneilta. Synttäreitä juhlittiin taas 30 asteen helteessä,lapset suurimmaksi osaksi uima-altaassa,aikuiset varjoissa ja herkkupöydän ääressä. Mukana oli ainakin kolme trapetsitaiteilijaa,viiksekäs nainen (minä!),ennustaja-eukko,sirkustirehtööri,hevostaiteilija,monta pelleä,leijonankesyttäjä ja taikuri,joka taikoi hatustaan kissanpennun. Oli kivaa! Iltauinteja on ollut viikon sisällä monta. Ja päiväuintejakin,eväiden kanssa. Niitä toivottavasti vielä paljon lisää elokuussa ja kaikkea muutakin mukavaa!

I guess I have to believe it then. That it is August. That after a week Peppi starts in pre-school and our weekdays will be new and different again. That it is already dark and cool at nights. And that my lovely little Elli-dear is now two years old..! Oh. These pictures are from July,from a birthday party week ago and some evening swims. We celebrated Elli and Peppi in a 30 °c heat again,kids mostly in our pool,adults in the shades and by the cake-table. There were at least three trapeze-girls,a moustached woman (me!),fortuneteller,a circus director,horseback dancer,many clowns,a lion tamer and a magician who conjured a kitten out of her hat. It was fun! We've had lots of evening swims this week - and at day too,only with some packed snacks.  Hopefully lot's of swimming and all kinds of other nice things in August too!