Tammenterhoja,oransseja lehtiä. Sateen jälkeinen raikkaus,Ellikin kysyi mikä ihana täällä tuoksuu. Pimeys aivan liian aikaisin,tänään kaivoin kynttilät esiin. Leivoin myös kakun,Elli auttoi. Paljon suklaata,paljon kermaa,paljon vadelmia. Teetä yksin ja seurassa. Mielessä paljon kaikenlaista ja koko ajan sellainen kummallinen odottava olo. Näistä päivistä haluan erityisesti muistaa Elli ilmeen vadelmia nuuhkiessa ja niin söpösti järjestetyt leikit,mukavat yhteiset välipalat ja syyskuisen auringon. 

***

Acorns,orange leaves. The freshness after the rain,even Elli asked what is this lovely smell. Darkness way too soon,today I lit the candles for the first time this autumn. I also baked a cake,Elli helped. Lots of chocolate,lots of cream,lots of raspberries. Tea alone and with company. All kinds of things on my mind and this weird waiting feeling all the time. From these days I especially want to remember Elli's face when sniffing the raspberries and how cutely she organized her plays,nice snacks together and the September sun.