Gloomy days

Tällä viikolla pimeys on tuntunut oikealta marraskuun pimeydeltä. Painavalta ja väsyttävältä. Aamusta iltaan hämärää ja märkää ja kylmää. Jotenkin siis ihan sopivaa,että olen ollut vähän kipeänä. Olen ihan luvan kanssa makoillut sohvalla,lukenut tiiliskiven kokoista kirjaa ja juonut ainakin kymmenen mukillista teetä päivässä. Tavallaan ihanan leppoisaa - mutta näkisittepä mitkä tiski- ja pyykkivuoret tänne on kasautunut sillä välin..huh. Mutta nyt jo siis olo vähän parempi,mikä on mahtavaa sillä lähden huomenna rakkaimpien ystävieni kanssa juhlimaan synttäreitäni! Pari viikkoa etukäteen tosin,mutta kuitenkin. Viikko sitten kävin myös ottamassa muutaman kukan käsivarteeni,synttärilahjaksi itselleni. Vaan nyt lisää teetä ja vähän suklaata myös. Mukavaa viikonloppua kaikille!

***

This week the darkness has felt like a real November darkness. Heavy and tiring. Gloomy and wet and cold from dawn till dusk. Somehow it's been quite appropriate that I've been bit sick. I've been laying on the sofa with permission,read a brick and drank at least ten mugs of tea a day.  Lovely and cosy in a way - but you should see the dish and laundry mountains that have piled up here meanwhile..oh. But now I'm already feeling bit better which is great because I'm going to celebrate my birthday with my dearest friends tomorrow! Few weeks in advance though,but still. I also took few flowers on my arm a week ago,as a birthday gift for myself. But now some more tea and a bit of chocolate too. Have a nice weekend!