Hei vaan 2016 / Well hello there 2016

On hyytävän kylmää,tänäänkin aamulla - 25 C°. Näen auringonnousun joka aamu ja ihailen miten hento vaaleanpunainen muuttuu hiljalleen palavaksi oranssiksi. On niin kaunista,mutta ulkona en viihdy kauaa,paksuimmissakin vaatteissa tulee liian pian kylmä. Poskia pistelee,silmäripset huurtuvat. Lumi narskuu kenkien alla,huivi jäätyy koppuraksi. Sisällä äkkiä kuumaa teetä,sormet mukin ympärille sulamaan ja pöydälle hyvä kirja,mihin voisin uppoutua koko päiväksi - muutamana päivänä uppoudunkin. Viimeiset lomapäivät ovat olleet laiskoja ja leppoisia,juuri sellaisia kun olemme tarvinneetkin. Kuvat puolestaan ovat vuoden viimesiltä päiviltä,kun pakkanen tuli. Oli kuuraa ja huurteiset ikkunat,ihana valo,ystäviä ja rauhallinen vuodenvaihde. Huomenna alkaa koulu ja aikaiset herätykset,arki. Ja se on oikeastaan ihan mukavaa

***

It's freezing cold,this morning - 25 C°. I can see the sunrise every morning and I admire how the soft pink slowly turns into burning orange. It's so beautiful but I don't like to be outside a lot,it becomes cold too soon,even in the thickest clothes. Cheeks are tingling,eyelashes are covered in frost. Snow crunches under the shoes,scarf freezes. Inside I quickly make hot tea,fingers around the mug to melt,a good book on the table,which I could read all day -  on couple days I actually do that. Last holidays have been lazy and cosy,just what we needed. Pictures are from the last days of the year,when the cold came. There was frost and hoarfrost on the windows,lovely light,friends and a peaceful new year. The school starts tomorrow and the early wake-ups,the normal weekday life. And it's actually quite nice.