* * * * *

Kevään ensimmäinen raparperipiirakka 💕 

/ First rhubarb-pie of this spring 💕

Tuomet puhkesivat kukkimaan päivässä parissa. Kunpa ne kukkisivat läpi kesän - se huumaavan ihana tuoksu on jotain niin täydellistä. Siinä tuoksuu kevät ja lämpö ja tuleva kesä ja linnunlaulu ja muistot. 

/ Bird cherries started to blossom in a day or two. I wish they'd blossomed through the summer - that stunningly lovely scent is just something so perfect. It smells like spring and warmth and coming summer and singing birds and memories. 

Marenki aukesi eilen ja takana on kaksi kiireistä, mutta mukavaa päivää! Kyllä on ilo olla töissä noin kauniissa kahvilassa (vielä kun on niin mahtavat työkaveritkin ) 💙

/ Café Villa Marenki opened yesterday and these past two days have been busy but nice! It's a joy to work in such a beautiful café ( especially when my co-workers are so great too ) 💙

Tytöt keräsivät kauniit kukkakimput pihasta :) 

/ Girls picked pretty bouquets from our yard :) 

Kriikunat kukkivat! Ja muiden pihoissa luumut, kirsikat ja omenapuutkin jo! 

/ Damsons are blossoming! And plums, cherries and apple trees too in other yards! 

Syötiin koko piirakka heti. Oli niin hyvää!

/ We ate the whole pie right away. It was so good!

Päivät menevät taas niin nopeasti, ihan kohta on jo kesäkuu! Tuntuu hullulta, varsinkin tämä viikko on mennyt pikakelauksella - ulkonakin. Viikko sitten vasta kauniit pienet hiirenkorvat ja nyt jo isot lehdet joka puussa ja maisema vihreänä. On tuomet ja tulppaanit ja pihassa skillat vaihtuivat lemmikkeihin. Kävelyllä näin jo kieloja ja tien reunassa lupiineja. Miten kaikki on taas heti ja yhtäaikaa! Nyt on vielä kolme päivää töitä ennen parin päivän vapaita - silloin menen kyllä ulos ja metsään ja puistoon ja nuuhkin ja kerään kukkia ja nautin tästä lyhyestä hurmaavasta hetkestä 💚 Ihanaa toukokuun loppua teille! 

/ Days go past so fast again, it's June in just few days! Feels crazy, especially this week has gone super fast - outside too. Week ago there were small pretty leaves and now they're so big in every tree and the view is green. There's bird cherries and tulips and scillas changed into forget-me-nots in our yard. I already saw lilies of the valley and lupines on my walk. How can everything be right now and at the same time! I have three days at work before two free days - then I'm going to go out and into a forest and into parks and smell and pick flowers and enjoy this short enchanting moment 💚

Have a lovely end of May!