Välipäivät / Days in between

Päivät lomien välissä. Niistä 9 töissä, kaksi vapaalla. Niihin on mahtunut iltakävelyitä, kylmiä päiviä, herkkuja, ystäviä, Birkenstockit joista olen haaveillut jo pitkään, yhtäkkiä muutamana päivänä ihana lämpö, paljon teetä, muistilistoja, siivousta, pyykinpesua, kiirettä, pitkiä päiviä, vierailu Tiirinkoskelle, uusi peltimuki nokkvalleyltä - täydellinen asuntoautoon! ja Ellin nimipäivät ja Pepin syntymäpäivät tänään!!! Peppi on y h d e k s ä n v u o t i a s. En VOI uskoa! 😱 Nappasin kotimatkalla kaupasta marjoja, kermaa ja valmiin mutakakun ja herkuteltiin niillä äsken - ai että oli hyvää. Peppi sai pari lahjaa ja Ellikin pienen nimpparilahjan :) Muuten olenkin koko illan juossut ja pakannut ja hössöttänyt sillä huomenna alkaa "oikea" kesälomamme! Asuntoauto on puoliksi pakattu ja noin miljoona asiaa hoidettu, enää vain huominen työpäivä, viimeiset tavarat autoon ja suunta kohti Naantalia. Sieltä seilaamme yölaivalla Ruotsiin mistä jatkamme aamulla kohti Tanskaa! Tanska on ollut haaveissa siitä lähtien kun viimeksi siellä oltiin (yli viisi vuotta sitten) ja nyt vihdoin mennään. Sää näyttää vähän turhan viileältä joten voi olla että jatketaan vielä vähän etelämmäksikin - sitä ei tosiaan koskaan tiedä minne päädytään :) Muutama paikka on mielessä ja toiveissa mutta muuten meillä ei taaskaan ole sen kummempia suunnitelmia, saati sitten aikatauluja.
Laitan tänne matkakuulumisia jos vain ehdin ja jaksan, Instagram päivittyy varmasti useammin..:) Ihanaa heinäkuun loppua 💕

Days between holidays. 9 of them at work, two of them free. There have been evening walks, cold days, yummies, friends, Birkenstocks which I've been dreaming for ages, suddenly lovely warmth on few days, lot's of tea, notes and lists, cleaning, doing laundry, being busy, long days, visiting Tiirinkoski, new enamel mug from nokkvalley - perfect for our camper van! and Elli's name day and Peppi's birthday today!!! Peppi is n i n e years old. I CAN'T believe it! 😱 I crabbed berries, cream and a mud cake on my way to work and we feasted with them a while ago - it was good. Peppi got couple presents and Elli got a little name day-present too :) Otherwise I've been running and packing and fussing all evening as tomorrow our "real" summer vacation starts! Camper van is almost packed and about million things have been taken care of, there's only one day at work, carrying last stuff into camper and then we'll drive to Naantali. From there we'll go to Sweden in a night ship and next morning we'll start driving towards Denmark! Denmark has been in our dreams ever since our last visit (over five years ago) and now we're finally going. The weather looks bit too chilly so we might drive even souther - we really don't know where we end up :) There are few places in mind but otherwise we don't have any plans this time either, no to mention schedules.
I will make some post on our holiday if I just have time, but I'm quite sure I'll post to Instagram more often..:) Have a lovely rest of July 💕

Suomi-loma 5 - viimeiset / Holiday in Finland 5 - last ones

Laitoin tähän postaukseen kaikki viimeiset kuvat joten niitä on paljon. Toivottavasti ette kyllästyneet näihin matkakuviin ihan kokonaan..:) 

/ I put all the rest pictures on this post so there are quite a lot of them. I hope you didn't get all bored with these travel pics..:) 

Parhaita juttuja: Reposaaren kalliot ja Yyterin ranta. Iltateet ulkona. Rantavedessä juokseminen. Tikan heittäminen. Ihanat kahvilat. Kävelyt rannalla auringonlaskun jälkeen. Sahan museo ja Kalastusmaja. Tytttöjen rantaleikit.

/ Best things: Rocks on Reposaari and Yyteri Beach. Evening teas outside. Running in the seashore. Throwing darts. Lovely café. Walking on the beach after sunset. Sawmill museum and the Fishing Lodge. The girls playing at the beach.

Yritin ottaa meistä kuvan kallioilla mutta tämä on ainoa minkä sain 😂 Takaa oli tulossa toinen koira enkä ihan ehtinyt laittamaan kättä Ellin ympärille. Mutta tykkään tästä silti 💛

/ I tried to take a picture of us in the rocks but this is the only one I got 😂 There was another dog coming behind us and I didn't quite get my hand around Elli. But I like this anyway 😂

Syötiin rannalla sipsejä ja saatiin erittäin paljon innokkaita lokki-kavereita. 

/ We ate chips on the beach and got lot's of eager seagull-friends. 

Juhannustyttö 💕

/ Midsummer girl 💕