Helmikuu on hellinyt keväisen tuntuisilla päivillä, auringolla, linnunlaululla. Ja muistuttanut lumipyryillä ja pakkasilla että vielä on talvi. Yhä edelleen.
Marraskuussa lumi ja pakkanen ovat niin tervetulleita valaisemaan pimeyttä mutta tähän aikaan vuodesta alkaa jo kyllästyttämään. Vaikka pakkassäällä on mielettömän kaunista ja lumi tuntuu kengän (ja pyörän renkaan) alla mukavammalta kuin sohjo ja loska niin silti, silti haluan jo kevään! Haluan lämmön ja vettä tippuvat räystäät ja kirkkaan sinisen taivaan ja lumen alta paljastuvan asvaltin. Haluan tunkea toppahousut kaapin taaimmaiseen nurkkaan ja laittaa kevätkengät jalkaan.
/ February has been given us some spring-like days, with sunshine and birdsongs. And reminded us with snow blizzards and icy frost that it still winter. Still.
In November snow and frost are so welcome to lighten up the darkness but at this time of the year it's all starting to tire. Even though it's so amazingly beautiful on those crispy frosty days and the snow feels nicer under my shoes (and the bike wheel) than slush and sleet, well still I want spring already! I want the warmth and the dripping eaves and that clear blue sky and the asphalt revealing under the snow. I want to stuff my quilted trousers at the end of my cupboard and put my spring shoes on.
Haluan myös nähdä metsän heräävän. Siihen menee kyllä aikaa, sillä lumi sulaa viimeisenä korkeiden puiden varjoista. Ja se tarkoittaa monia mutaisia kävelylenkkejä ja kuraisia koiria mutta on kaiken sen odottamisen (ja koirien pesemisen) arvoista!
/ I also want to see the forest wake up. It will take some time though, as the snow will melt slowly under the high trees. And it means lot's of muddy walks and dirty dogs but is worth all that waiting (and dog-washing)!
Paljon helmikuisia herkkuja ja kauniita päiviä, muutama hyvä kirja kiireen keskellä, uimista, kävelyitä. Paljon kaikkea mukavaa kiireisten työpäivien vastapainoksi.
Ja alemman kuvan kirjalle iso suositus, tykkäsin kovasti!
/ Lot's of February-yummies and beautiful days, few good books in the middle of hurries, swimming, walks. All kinds of nice things to balance the busy days at work.
Oh and a big recommendation to that book on the lower picture, I really liked it! It's called "Today We Live" in English.
..mutta parasta tässä kuussa tulee olemaan hiihtoloma. Sitä on odotettu ja kauan ja syystä, sillä lähdetään taas Tanskaan! Asuntoauto jää tällä kertaa kotiin ja mennään vaihtelun vuoksi henkilöautolla. Vuokrattiin Airbnb:n kautta omakotitalo Kööpenhaminan läheltä viikoksi ja innolla odotetaan miten tämän tyylinen reissu sujuu :) Asuntoautoilussa on omat hyvät ja huonot puolensa ja onkin ihanaa kokeilla välillä jotain erilaista tapaa matkustaa - ja pitkästä aikaa olla koko loma yhdessä ja samassa paikassa. Tai ainakin niin, että se yöpaikka pysyy samana, päivisin varmasti seikkaillaan taas joka puolella. Lähdetään matkaan perjantaina illalla ja sitä ennen riittää kyllä tekemistä. Viimeisiä siivoiluita ja pyykinpesuja, muistilistoja ja niiden läpikäymistä, kolme täyttä työpäivää ja ehkä jotain pitäisi pakata mukaankin :) Vaan olen tässä viime aikoina huomannut että olen tehokkaimmillani kiireisenä joten olen ihan hyvillä mielin kaikesta.
Tänne en kuitenkaan ehdi ennen reissua joten toivotan teille kaikille hyvää hiihtolomaa!
Ja lopuksi vielä ISO kiitos ihanista kommenteistanne edelliseen postaukseeni..olette parhaita 💕
/ ...but the best things in this month will be our winter holiday. We've been waiting it for long and for a reason as we're going to Denmark again! This time we're leaving the camper van home and go with our car for a change. We rented a house near Copenhagen for a week via Airbnb and we're excitedly waiting how this kind of trip goes :) There are its own good and bad sides when you travel with camper van so it's quite lovely to try a bit different way to travel - and stay the whole vacation in one place. Or well, at least the place we sleep will stay the same, I'm sure we'll adventure here and there the days. We'll leave on this Friday evening and there's quite a lot of things to do before that. Last cleanings and laundries, to-do-lists and going through them, three work days and maybe we should pack something too :) But I've noticed lately that I'm most effective when I'm busy so I have a good feeling about everything.
However, I don't have time to come here before we leave so I wish you all a happy winter holiday!
And lastly -
a BIG thank you for your lovely comments on my last post..you are the best 💕
