Elämää elokuussa / All things August

Elokuu oli ihana. Kaunis ja kesäinen, lämmin ja lempeä. Ensimmäiset päivät oli vielä lomaa yhdessä tyttöjen kanssa ja meillä oli mukavaa - järjestettiin yhteiset synttärit, nähtiin ystäviä ja herkuteltiin paljon. Mies puolestaan oli viikon pyöräilemässä Tanskassa! Oltiin kyllä vähän kateellisia mutta oli myös kivaa olla kotona :) 

/ August was lovely. Beautiful and summery, warm and tender. I still had some vacation left on the first days and we had nice time with the girl - we had their birthday party, saw friends and ate all the treats. E. went to Denmark for one week and biked around there! We were bit jealous but it was really nice to be at home too :) 

Ystävän kanssa kävelyllä, koirat odottivat surkeina kun innostuttiinkin kuvailemaan :) Ystäväni innostui niin paljon että osti seuraavalla viikolla itselleen oman kameran! Hän myös sanoi että "mäkin haluan olla tuollainen joka laittaa vaan hameen päälle metsässä ja kuvailee"..:) 

/ At a walk with a friend, dogs are waiting miserable as we got excited and took pictures :) My friend got so excited that she bought herself a camera on the next week! She also said that "I want to be like that who just puts a skirt on in forest and takes pictures"..:) 

Käytiin myös piipahtamassa Keskiaikamarkkinoilla kun oli sopivasti juuri se ilta vapaa kun sinne oli vapaapääsy. Paljon oli samoja juttuja ja jonkun verran uuttakin mutta sen huomasin ikäväkseni että kovin oli moni asia kallistunut, tai jotenkin moni asia tuntui rahastamiselta. Kiva ilta oli kuitenkin, siellä oli mukava tunnelma, upeita asuja ja eläytymistä. 

/ We also visited Middle Age fair as I happened to have a free evening on that day when there was free entrance. Lot's of same things as earlier years and bit new too but I did notice that many things were a lot expensive than before, or somehow many things felt like cashing in. We did have a nice evening though, the atmosphere was cosy, outfits and empathizing were great. 

Tyttöjen synttäreiltä yksi vieras jäikin yökylään ja seuraavana aamuna käytiin palauttamassa tämä vieras ja mentiin samalla poimimaan pensasmustikoita. Olipas kivaa! Niin helppoa ja nopeaa. Ja huh miten hyviä..sillä saatettiin siinä jokunen maistaakin..:) Tytötkin jaksoivat poimia hyvin ja nopeasti tuli ämpäri täyteen. Niitä on vieläkin pakkasessa, jee. 

/ We also went blueberry-picking, first time picking these kind of highbush blueberries that are very different than the ones that grow in the woods. Big and sweet and makes no mess :) It was so fun! Easy and fast. And oh, so good..because we might have tasted a few..:)  Girls picked a lot too and we got our bucket full quickly. I still have some of them in the freezer, yey. 

Menin yhtenä iltana kuvailemaan pellon laitaan ystävieni kanssa ja se oli kyllä aivan ihanaa, huomasin taas miten rakastan kuvaamista! Tai huomaan sen kyllä usein mutta heti kun oli jotain uutta kuvattavaa ja tässä tapauksessa kaksi kaunista mallia niin se vain tuntui aivan erilaiselta. Lisäksi ilta oli mitä kaunein, lämmin ja sopivasti vähän pilvinen, valo oli täydellinen ja myöhemmin myös niin upeat auringonlaskun sävyt..ah. Ja kun pidettiin pieni tauko, yllätin tytöt teellä ja korvapuusteilla jotka olin piilottanut koriini - se oli paras hetki! Istuttiin sitten peltojen keskellä kesäiltana, juotiin teetä ja syötiin pullaa. Olen aika varma että muistamme kyllä tuon illan aina. Kiitos tytöt 💕

/ On one evening I went to take pictures with my friends and it was just so lovely, I noticed again how much I love to take pictures! Well I do notice it often but now that I had some new to shoot and this time two beautiful models, it just felt totally different. In addition, the evening was the most prettiest, warm and just right cloudy, the light was perfect and later the most amazing colors of the sunset..oh. And when we had a little break, I surprised the girls with tea and cinnamon buns that I had kept hiiden in my basket - it was the best moment! So there we sat, in the middle of the fields on a summer evening, drank tea and ate buns. I'm pretty sure we will remember that evening always. Thank you girls 💕

Minttu meni koriin ja se oli ikuistettava. Hassu koira!

/ Minttu went in to a basket and I had to take a picture of it. Funny dog!

Ja vielä yhden ystävän kanssa metsässä, kuvasin häntä ja hän minua ja taas - parasta!! Sen jälkeen paljon teetä ja kakkua. Täydellinen aamupäivä. 

/ And then in a forest with another friend, I took pictures of her and she took pictures of me and again - the best!! After that, lot's of tea and cake. Perfect morning. 

En kestä tätä koiraa. Minttu meni siis tuonne ihan itse eikä paljon haitannut kun kannoin sitä korissa. Oli kyydissä ihan muina koirina, katseli vain tyynenä ympärilleen. 

/ I can't handle this dog. Minttu really went there by herself and didn't mind as I carried it in the basket. She just sat there and calmly looked around. 

Ihanat tytöt pellolla 💛

/ Lovely girls on a field. 

Olin myös pitkään kovin ahdistunut ja stressaantunut elokuusta ja koulujen alusta ja kaikesta uudesta sen mukana. Pari vuotta päiväkotirytmiä takana ja nyt olisikin molemmat tytöt koulussa..apua. Ja minulla niin epäsäännölliset työajat että hirvitti miten selvitään. No, koulu alkoi ja elossa ollaan yhä näin marraskuussa kun kirjoitan tätä..:) Peppi meni viidennelle ja sekin tuntui isolta muutokselta, viidesluokkainen ei ole enää yhtään niin lapsi/pieni kuin neljäsluokkalainen. Moni asia muuttuu ja sitä yhtäkkiä tajuaa paljon enemmän kaikesta ja ympäröivä maailma alkaa kiinnostamaan ihan eri tavalla, näin ainakin itse muistelen. Ja Elli..Elli meni ensimmäiselle luokalla. Ihan pieni osa sydämestäni taisi särkyä! Elliä jännitti hirveästi ensimmäisenä päivänä mutta onneksi oli kaikki kaverit samalla luokalla. Ja seuraavana päivänä Elli ilmoittikin jo että koulussa on kivempaa kuin kotona...!! En kestä :) Ja Elli tykkää kyllä hirveästi olla siellä, tykkää läksyistäkin. Aika ihanaa. 

/ I was also quite stressed and anxious for long time about August and the school start and all the new things. Couple years of kindergarten-rhythm behind and now both the girls would be in school..yaiks. And I have so uneven working times that I was terrified how we will cope this all. We school started and we are still alive now in November as I write this..:) Peppi went to 5th grade and that felt like a big change too, 5th grader isn't that much of a kid/little anymore as 4th grader. Many things are changing and suddenly you understand so much more about everything and the surrounding world starts to interest in a whole new way, at least this is how I remember. And Elli..Elli went to first grade. I think that a little piece of my heart broke! Elli was very nervous on the first day but luckily she had all her friends on the same class. And on the next day Elli told me that school was more fun than home...!! I can't handle it :) And Elli really likes to be here, she even loves homework. Quite lovely. 

Jossain vaiheessa elokuuta onneksi tajusin että stressaaminen ei auta mitään - ja että kesä ei lopu heti elokuuhun eikä talvi ala saman tien. Nautin viimeisistä valoisista illoista, opettelin uutta arkea ja muistin taas metsän. Sinne palaan aina syksyisin, siellä on hyvä olla. 

/ Somewhere in August I luckily realized that stressing wont help anything - and that summer wont end right on August and the winter wont start right away. I enjoyed the last bright evenings, learned how to live in the new weekday hustle and remember the forest again. I go back there every autumn, it feels good in there. 

Oli aika mukavaa tulla töistä kotiin kun mies oli tehnyt marjapiirakan :) Siinä se jäähtyi ja tuoksui ikkunalaudalla. Ja oli hyvää!

/ It was quite nice to come home after work as E. had made a berry-pie. There it was cooling of and smelling on our windowsill. And it was good! 

Voi, niin paljon kaikkea oli elokuussa! Oli paljon hyvää, uutta ja raskasta, ystäviä, pieniä hetkiä, suuria muutoksia. Vaan selvittiin ja kun syyskuu alkoi, se tuntui vanhalta, lämpimältä ja tervetulleelta ystävältä.

/ Oh, so much in August! Lot's of good things, new and heavy, friends, small moments, big changes. But we did survive and when September started, it felt like an old, warm and welcomed friend.