Pages

sunnuntai 17. toukokuuta 2020

Toukokuisia päiviä / May days

Kuvia ja hetkiä viime viikolta. 
/ Pictures and moments from last week. 

Tasan viikko sitten oli äitienpäivä ja pidimme pienen sushi-piknikin Aulangolla :) 
/ It was Mother's day exactly one week ago and we had a sushi-picnic in Aulanko :) 

Kaunis, ihana ystäväni tuli käymään täällä ja kuvasimme melkein koko päivän. Niin parasta! Kuvailimme viimeksi tammikuussa kun käytiin Helsingissä kylässä ja koko talvi ja kevät ollaan suunniteltu uutta kuvaushetkeä. Nyt vihdoin oli aikaa ja sopiva hetki ja sääkin aurinkoinen. 
/ My beautiful, lovely friend came for a visit and we took pictures almost all day. The best! Last time we took pictures in January when we visited them in Helsinki and we've been planning for a new shoot for all winter and spring. Now we finally had time and a good moment and even a sunny weather. 

Oli taas outoa olla kuvattavana - mutta alkukankeuden jälkeen se ei tuntunut ihan niin pahalta kuin yleensä :) Suurimmaksi osaksi se johtui ihanasta kuvaajasta! 
/ It was so weird being photographed again - but after the stiff beginning it didn't feel as bad as usual :) Which was because of my lovely photographer! 

Lempikuvani siltä päivältä. 
/ My favorite picture from that day. 

Sain vihdoin pienet kukkataimeni istutettua ulos - vain jotta ensin kanat ja sitten yöpakkaset tuhoaisivat ne tällä viikolla!! 😭 Luulin jo yöpakkasten olevan ohi..
/ I finally planted my little baby flowers outside - just that first chickens and then night frost this week could destroy them!! I thought there wouldn't be no more night frost..

Äitienpäivänä Elli teki vielä oman piknikin itselleen :) 
/ Elli made herself another picnic on Mother's day :) 

Harvinainen kuva meistä yhdessä 💕 Vaikka kuvaan paljon, harvoin tulee otettua sellaisia kuvia missä olisin tyttöjen kanssa tai koko perhe yhdessä. Aion muuttaa sen, haluan kuvia meistä!
Ja kyllä, Peppi on ihan kohta pituiseni!
/ A rare picture of us together 💕 Even though I take lots of pictures, I rarely take pictures with the girls or of the whole family. I am going to change that, I want pictures of us!
And yes, Peppi is almost as tall as me! 

Äitienpäivän aamuna, suloisia kortteja, haleja, suukkoja, paljon teetä. 
/ On Mother's day morning, sweet cards, hugs, kisses, lot's of tea. 

Piknik ei ole piknik ilman sipsejä.
/ Picnic aint no picnic without chips. 

Viime viikolla oli muutamia lämpimiä päiviä ja iltoja ja yritimme ehtiä nauttimaan niistä mahdollisimman paljon. Onneksi, sillä tämä viikko on ollut yhtä takatalvea..
/ There were few warm days and evenings last week and we tried to get to enjoy them as much as we could. Luckily, because this week has been almost like winter..

Laiska aamu. 
/ Lazy morning. 

"Tehkää jotain hassua!" 
Ok, onnistuu. 
/ "Do something funny!"
Ok, we got that. 

Hetki takapihalla ja yritys opetella katsomaan kameraan useammin :) 
/ A moment in backyard and an attempt to learn to look at the camera more :) 

Viime viikkoon mahtui paljon hyviä, ihania hetkiä. Oli suorastaan mahtavaa nähdä ystävää ja kuvata, huomata vihreys ja kukat ja nauttia auringosta. Kyllä toukokuu on vain niin upea. 
/ There were lots of good, lovely moments in last week. It was just amazing to see a friend and take pictures, to notice the greeness and flowers and enjoy the sun. Oh May is just so gorgeous. 

1 kommentti :