Niin, ihan yhtäkkiä on jo elokuu. Aivan hetkessä kesän kuumeinen odotus muuttui kauniiksi, lämpimäksi kesäksi ja tuntui jatkuvan loputtomiin. Mutta niin vain koulut alkavat ensi viikolla ja kesälomamme loppuu tänään. On ollut ihana, pitkä, raskas, kuuma ja upea kesä. Ja - olen nauttinut joka hetkestä parhaani mukaan enkä ole totta puhuen juuri tietokonetta aukaissut. Kuvannut olen - paljon, paljon! Ja päivittänyt instagramia kyllä koko ajan. Mutta rakas blogi on jäänyt huomiotta. Ei unohduksiin mutta odottamaan oikeaa hetkeä, odottamaan että kesä ei vie kaikkea aikaa ja energiaa. Nyt, loman viimeisinä päivinä innostuin järjestelemään kuvia ja muistelemaan vanhoja - niinkin kaukaisia kuin toukokuisia asioita. Mutta ne ovat kivoja asioita, ihania keväisiä hetkiä, jotka haluan tänne kaikki. Siksi olkoon elokuu ja kaikki ihanat kesäiset asiat vielä mutta tänne tallennan kaiken keväästä ja sitten vasta kesän.
/ So yes, all of a sudden it's already August. Just in a blink of an eye, the feverish waiting of summer turned into a beautiful, warm summer and felt like never-ending. But so does the school start in next week and our summer vacation ends today. It's been a lovely, long, heavy, hot and amazing summer. And - I've enjoyed every minute of it as much as it has been possible and to be honest, I really haven't opened my laptop. I've taken pictures though - a lot! And posted on instagram all the time. But dear blog has been neglected. Not forgotten but it's been waiting for the right moment, to wait when the summer doesn't take all my time and energy anymore. Now, on the last days of vacation, I got energy to organize pictures and reminiscing old - as far as May-old. But they are nice things, lovely springy moments, which I want to have here. So let it be August and still all the lovely summer things but here I will save all about bring and after that, summer.
Äitienpäivän suloiset lahjat ja ihana aamupala. Teimme myös retken Vuosaaren kallioille ja seikkailimme siellä koko päivän. Oli kaunis ilma ja meri kimmelsi ja tuoksui.
/ The sweet gifts and delicious breakfast on Mother's Day. We also did a trip to Vuosaari and adventured around there all day. The weather was beautiful and the sea was shining and smelling.
Oli myös valkovuokkoja - niin paljon valkovuokkoja! Varmaan enemmän kuin koskaan. Oi että. Ne hohtivat tummasta metsästä kuin tähdet.
/ There were also wood anemones - so many wood anemones! Probably more than ever. Oh my. They shined like little starts in the dark forests.
Yksi ensimmäisistä oikeasti lämpimistä päivistä. Edellisenä päivänä oli vain kymmenisen astetta ja siitä lämpö nousi yhtäkkiä yli 20 asteeseen. Se tuntui uskomattomalta, niin hyvältä ja hyväilevältä kaiken viileyden jälkeen. Vietin lähes koko päivän ulkona, haahuilin metsässä ja poluilla, keräsin valkovuokkoja, otin kuvia ja kävin illalla vielä sänkipellolla kuuntelemassa kevätlintujen riemua.
/ One of the first really warm days. It was only about 10 °C on the previous day and then the temperature rose suddenly to over 20 degrees. It felt unbelievable, so good and caressing after all the coldness. I spent almost all day outside, walking in the forest and on paths, picked wood anemones, took pictures and went to the field on the evening and listened to the joy of the spring birds.
Kakkua ja kukkia.
/ Cake and flowers.
Tein myös vihdoin ensimmäisen oikeasti ison mukin!
Tuli hieno ja rouhea mutta painava - vaan tästä oli hyvä jatkaa :)
/ I also made my first really big mug! It came out great and rough but heavy - but this was a good start!
