Tälle päivälle oli suunniteltu kiva reissu Tampereelle,mutta jouduttiinkin jäämään kotiin kun molemmat ruutupaitaiset ovat kipeitä. Aluksi harmitti,mutta ei enää. Oli mukava päivä ilman reissuakin. Leikittiin ja luettiin,järjestettiin maustekaappi ja lapsen lelut,tehtiin hyvää ruokaa ja herkuteltiin toscapiirakalla. Kävin myös koirien kanssa pitkällä kävelyllä ensimmäistä kertaa yli viikkoon ja se teki hyvää. Vielä olisi tiedossa elokuva,irtokarkkeja ja kutomista,ehkä kupillinen teetäkin. Mukavaa iltaa teille!

We was supposed to make a little trip to Tampere today but both of those checkered-shirted were (and still are) sick. At first it felt bit frustrating,but not anymore. Day was nice even without the trip. We played and read books,organized our spices and P's toys,made delicious food and feasted with an almondpie. I went for a walk with our dogs too,for the first time in over a week and it felt so good. We still have some candy and a movie waiting for us,and some knitting and maybe a cup of tea for me too. Have a nice evening!

 Aamulla mittarissa - 32°c,puikoilla ja lautasella keltaista,leikkikaveri naapurista kylässä,postilaatikossa ihana korttiyllätys Mirvalta - kiitos!,mangusti-Nelli ulkona,pieni valokuvaaja sisällä,suklaarusinoita kipossa ja hyvä mieli kaikilla. Leppoisaa viikonloppua!

- 32°c at the thermometer in the morning,yellow on my plate and on my needles,P's playmate over,lovely surprise-card from Mirva at our mailbox - thank you!,mongoose-Nelli outside,little photographer inside,chocolate-raisins on a cup and a good spirit among us. Have a cosy weekend!

 Kaipaan pitkää kävelylenkkiä,hyvää luettavaa ja rauhallisia yöunia. Niitä ei taida olla tiedossa vähään aikaan mutta onneksi on ollut paljon valoa,kiltti (joskin erittäin villi) lapsi,suklaakeksejä ja kauniita tulppaaneita. Lisäksi piristettiin päivää punaisella kynsilakalla,kukkamekoilla,luomujuustolla,parilla lankakerällä ja hunajapomelolla. Nam. Mutta olen kyllä tainnut olla liikaa kotona,kun odotan jo lauantain työvuoroa..:)

I long for a long walk,a good book and peaceful dreams. I guess I won't be having any of those in a while,but luckily we've had lot's of light,nice (but very wild) P.,chocolate cookies and pretty tulips. We also cheered up the day with red nailpolish,floral dresses,organic cheese,few balls of yarn and a honey pomelo. Yumm. But I think I've been spending too much time at home because I'm already waiting for my shift on Saturday..:)

Tulin vain toivottamaan mukavaa päivää kaikille! Pysykää lämpiminä!

I just came to wish you a cosy day! Stay warm!

Pakkanen piti meidät tänäänkin sisällä,koiratkaan eivät viihtyneet ulkona viittä minuuttia kauempaa. Sen jälkeen menivät hassuun mangusti-asentoon kun tassuja palelsi niin kovasti. Raukat. Lapsi alkaa jo kyllästymään sisällä oloon,mutta minulla riittäisi tekemistä. Tärkeitä hommia ja sitten niitä vähemmän tärkeitä. Tänään oli vähemmän tärkeitä. Ompelin pitkästä aikaa,tyynynpäällisen mummon vanhoista liinoista ja vetoketjun tuohon kirpparilta löytyneeseen tyynynpäälliseen. Hosuin ja olin huolimaton,mutta oli kuitenkin niin mukavaa,että ajattelin jatkaa huomenna. Soitin myös virastoihin ja siivosinkin vähän,auringon huumaannuttamana. Miehen ostamat krysanteemit kylpivät valossa melkein koko päivän ja pimeä tuli ihanan myöhään. 

The freeze kept us inside today too. Dogs didn't like it either - after five minutes they were more than ready to come in. P. is getting bit frustrated to be indoors,but I've got lot's of things to do. Important things and not-so-important things. Today was time for those less-important things. I sew a pillowcase out of my grandma's old linens and a zipper to another pillowcase I bought from a flea market. I was bit sloppy,but it was so nice that I think I'll continue tomorrow. I also called to offices and cleaned a bit,and got enchanted by the sun. My chrysanthemums were bathing in the light almost all day and the dark came late. How lovely.

°°°°°°°°°

Hyytävä pakkanen,väsynyt lapsi,maalaamista ja piirtelyä,paljon teetä,viimeiset banaanikakut,kaunis kukkakimppu murulta ja tulista ruokaa.

Ihanaa ystävänpäivää teille kaikille!

Freezing cold weather,tired P.,painting and drawing,lot's of tea,last pieces of bananacake,beautiful bunch of flowers from my dear and some spicy food. 

Lovely Valentine's Day to everyone!

Hidas sunnuntai / Slow Sunday

Ollaan oltu sisällä koko päivä. Hissukseen touhuillen ja ihan hyvillä mielin. Päivällä leivottiin lapsen kanssa yhden banaanin banaanikakku ja lapsi oli innoissaan kun sai olla pikkuapurina. Ja kakusta tuli ihanaa! Vielä on puolet jäljellä,kohta ajattelin maistaa lisää teen kanssa. Lapsi on kyllä ollut vähän nuhanenäinen ja valitellut kipeää kurkkua,kunpa ei tulisi taas kipeäksi! Tehoa kuitenkin riittää - koirilla myös. Tällaisella pakkasella kukaan meistä ei viihdy ulkona.

We've been indoors the entire day. With a good mood and doing everything slowly. At day I baked a one banana banana-cake with P. and she was so excited to be my little helper. And the cake is yummy! There's still a half of it left and I'm going to have a piece of it with tea after a while. P. has been a bit sniffly and had a sore throat,I wish she won't get sick again! However,she seems to have lot's of power - and so does our dogs too. With this kind of freeze (now it's - 24°c,brrr) none of us likes to be outside.