This and that

1. Hieno vanha Hackmanin tee/kahvipannu. Mies löysi sen ja toi minulle:) 

2. Kissanpennut saavat nyt ihan erityisen paljon huomiota - tämän viikon sunnuntaina ne ovat valmiita lähtemään uusiin koteihinsa. Olen jo nyt surullinen. 

3. Lautanen kirpparilta.

4. Pentu penkillä.

5. Sunnuntai-iltana pieni reppu valmiina odottamassa aamua. Eskari alkoi maanantaina ja Peppi tykkää jo nyt ihan hirveästi olla siellä. Jee!

6. Pieni kokoelma seinällä. 

7. Elli poimii kukkia. 

8. Pentu puussa.

9. Töiden jälkeen teetä ja omenaa ja suklaarusinoita. 

10. Pentu rappusilla..

11. ..ja taas sylissä:)

12. Melkein täysi kuu,taas kerran. Viikonloppuna oli superkuu ja olihan se hieno mutta hyvää kuvaa en siitä saanut.

13. Elli maalasi vähän sormiväreillä..:)

14. Pentu ikkunalaudalla. 

15. Viimeisiä kukkasia pihalta ja kukkakirja,minkä Peppi halusi lainata kirjastosta. 

16. Tytöt rappusilla. Tänään aamulla kaivattiin jo sormikkaita ja päivälläkin piti olla pitkät housut jalassa. Hyrrr.

17. Pennut korissa. Tämä on ehkä söpöin paikka minne kaikki kolme ovat nukahtaneet yhdessä. 

18. Peppikin maalasi sormiväreillä - teki itselleen kuulemma "hanskat". Jep.

** 

1. Nice old tea/coffee kettle from Hackman. E. found it and brought to me:) 

2. Kittens are getting extra attention now - they're ready to leave to their new homes on Sunday. I'm already sad. 

3. Plate from flea market. 

4. Kitten on a chair. 

5. On Sunday evening,little backpack waiting on a chair for the morning. Pre-school started on Monday and Peppi already likes it a lot. Yey!

6. Little collection on the wall. 

7. Elli picking flowers. 

8. Kitten in a tree. 

9. Tea,apple and chocolate raisins after work. 

10. Kitten on stairs..

11. ..and in a lap,again:) 

12. Almost full moon,once again. There was a super moon on the weekend and it was great but I didn't get a good picture of it. 

13.  Elli painted with finger paint..:)

14. Kitten on a windowsill.

15. Last flowers from the yard and a flower book,which Peppi wanted to loan from library. 

16. Girls on the stairs. We already missed gloves in the morning and at day we needed to wear long trousers. Brrr.

17. Kittens in a basket. This is probably the cutest place where they have fell asleep together.

18. Peppi painted with finger paint too - she made herself "gloves" she said. Yep.

Eilen / Yesterday

Käytiin eilen Särkänniemessä ja oli hauskaa! Olen viimeksi ollut siellä yli kymmenen vuotta sitten ja Pepille ja Ellille tämä oli ensimmäinen kerta. Jotkut paikat olivat ihan muuttuneet mutta löytyihän sieltä vielä ne vanhat klassikot. Peppi kävi vaikka missä laitteissa ja koneissa,joten onneksi ostettiin ranneke (vaikka se maksoikin ihan älyttömästi,huh!). Minä kävin vain yhdessä ja sekin oli liikaa:) Ellikin pääsi joihinkin mukaan ja oli aivan innoissaan ja suuttui kun joutui lähtemään pois. Syötiin pehmistä ja hattaraa ja ranskalaisia ja Elli oppi irvistelemään. Ei jaksettu jonottaa Tukkijokeen vaan mentiin kotimatkalla uimaan.

Yesterday we had a fun day at an amusement park! 

° ° ° ° ° ° ° ° ° °

Keskiviikkona kiva kesäpäivä ystävien mökillä maalaismaisemissa. Monta tuntia pulikointa matalassa rannassa,eväitä viltillä,päiväunet viileissä lakanoissa hyttysverkon alla,trampoliinilla pomppimista ja riippukeinussa loikoilua,jäätelöt kyläkaupasta ja vielä lehmien moikkaamista illalla. Oli ihanaa. 

On Wednesday we had a nice summerday at my friend's cottage in the countryside. Many hours of swimming in the shallow water and playing with sand,eating snacks on a blanket,napping under cool sheets and under a mosquito net,jumping on trampoline and lying on a swing,ice-creams from a little village shop and saying hi to cows later in the evening. It was lovely.

* * * * * *

 Piteneviä varjoja ja kultaiseksi muuttuva valo. Iltakävelyitä hämärtyvissä illoissa ja iltauintejakin hikisten työpäivien jälkeen. Kuumia päiviä ja varjojen etsimistä. Paljon jäätelöä ja pirtelöitä ja halpoja herneitä torilta. Pelloilla liian nopeasti kypsyvä vilja ja puissa jo pienet omenat. Sellaista näinä päivinä. Ihanaa mutta hieman haikeaa samaan aikaan. Haikeutta lisää vähän se,että ensi viikolla hyvästellään tämä ihana evakko-kotimme ja muutetaan takaisin omaan kotiin,remontin keskelle. Olohuoneessa ja makuuhuoneessa on jo lattiat ja seiniä tehdään juuri,mutta esimerkiksi keittiö on vielä aivan kesken. Vähän siis ahdistaa vaikka tavallaan onkin kiva palata omaan kotiin. Täällä asuminen on tuntunut välillä pitkältä lomalta..pitkältä,ihanalta lomalta. Vaan loppuuhan ne lomatkin aina joskus..:)

Long shadows and light turning into gold. Evening walks in darkening nights and evening swims too,after sweaty days at work. Hot days and searching of shadows. Lot's of ice-cream and smoothies and cheap peas from the market square. Grain ripening too fast in the fields and already small apples in apple trees. That kind of things here on these days. Lovely but melancholic at the same time. And also,we are saying goodbyes to this lovely evacuee-home next week and we'll move back to our own home (which is still in the middle of renovation) and it adds bit more melancholy. There's already floors in our living room and in our bedroom and the walls are being done right now,but for example the kitchen is still unfinished. So I'm feeling bit distressed although,in a way it's nice to go back to our own home. Living here has sometimes felt like a long vacation..long,lovely vacation. But vacations will always end,sooner or later..:)