Pages

maanantai 14. syyskuuta 2015

Ystävän luona oli hyvä olla. Ihanassa kodissa,kauniissa vanhassa talossa. Mikä tunnelma ja valo. Meitä hemmoteltiin hyvällä ruoalla ja kierroksella kivoilla seuduilla. Metro oli jännä ja ratikka kiva. Talot niin kauniita,ihmiset hymyileviä. Illalla kikattettiin keittiössä ja syötiin kaikki kakunkoristeet,aamulla se kaunein valo ja monta unenpöpperöistä tyttöä. Kirpparilla oli hiljaista,mikä oli vähän pettymys sillä minulta ainakin jäi paljon tavaraa takaisin kotiin kannettavaksi. Mukavaa oli silti ja löysinpä itselleni vahingossa uuden lempihameen - kiitos vaan Saija! :) Ystävän luona ehdin vielä syömään mahani kipeäksi kakusta ennen kuin piti lähteä takaisin kotiin. Oli ihanaa,toivottavasti päästään pian uudestaan!

***

It was good to be at my friend's place. In a lovely home,in a beautiful old building. What an atmosphere and light. We were pampered with delicious food and a tour around nice places. Subway was cool and the tram was nice. Buildings so beautiful,people smiling. In the evening we giggled in the kitchen and ate all the cake decorations,in the morning was the prettiest light and many dazed girls. It was quiet at the flea market which was a bit disappointment - I had to carry lot's of stuff back home. It was nice though and I accidentally found a new favorite skirt - thank you Saija! :) Back at my friend's I had time to eat cake (so much that I got bellyache) before we had to leave. It was lovely,hope we can go back soon!

perjantai 11. syyskuuta 2015

Sitä ja tätä / This and that

Söpöjä pupunpoikasia ja minivuohia,kylmiä aamuja ja sormikkaita,villatakkeja ja kuumaa teetä kipeälle kurkulle,kauniita auringonlaskuja ja ihania aamusumuja,läksyjä ja leikkejä,järjestelmistä ja pakkaamista - kohta lähdetään tyttöjen kanssa Helsinkiin! Nähdään ystäviä ja leivotaan synttärikakku kivalle tytölle,nukutaan vierekkäin koko porukka ja sitten vielä karkaan kirpparille lauantaina. Hyvää viikonloppua kaikille!

***

Cute little bunnies and mini-goats,cold mornings and mittens,cardigans and hot tea for my sore throat,beautiful sunsets and lovely morning-fogs,homework and plays,organizing and packing - we're leaving to Helsinki with girls! We'll see friends and bake a birthday cake for a nice girl,sleep side by side and then I'll go to a flea market on Saturday. Happy weekend everyone!

keskiviikko 9. syyskuuta 2015

Pasilaan lauantaina!

Minutkin löytää siis lauantaina Pasilan Veturitalleilta - vaikka en taida ihan sisustusbloggaja ollakaan :) Mutta pihakirppikseltä jäi vielä tavaraa ja kun Katja ystävällisesti pyysi mukaan,niin mikäs siinä. Myynnissä ainakin tyttöjen vaatteita (mm. paljon ihania Ellin vanhoja mekkoja), leluja,lehtiä,astioita,vanhoja aarteita,kenkiä,nahkalaukkuja sekä myös uusia korttejani.
 
Tulkaa ja ottakaa käteistä mukaan!

maanantai 7. syyskuuta 2015

Syyskuun ensimmäinen viikko / First week of September

Kiireisiä päiviä ja laiskoja iltoja. Menemisiä ja tulemisia. Sadepäiviä,sumuisia aamuja,aurinkoakin. Paljon teetä,välipaloja,paahtoleipää marmeladilla. Sellaista tämä on nyt. Arkea,elämää. 
***

Busy days and lazy evening. Coming and going. Rainy days,foggy mornings,sunshine too. Lot's of tea,snacks,toast with marmalade. This is what it is now. Weekdays,life.