Sitä ja tätä / This and that

Kukkakimppu omasta pihasta

Purppuratuomi!

Perjantaina leivottiin kevään ensimmäinen raparperipiirakka. Kävin erikseen ostamassa kananmunia sitä varten ja tuossahan ne nököttivät pöydällä mutta niin vain unohdin ne taikinasta..! :) Juuri niin minun tyylistä leipomista - eli kamalaa sekoilua. Vaan onneksi tuli hyvää ilmankin!

Aulangon näkötornissa, pakollinen lattiakuva. 

Tuomen tuoksuinen iltatee. 

Kuvasin ystävää Aulangolla, oli niin mukavaa kun oli "oikea" malli. 

Äidin luona, juhlittiin äitienpäivää ja pikkusiskon syntymäpäivää vähän jälkikäteen. 

Suloisin äitienpäiväkortti. Tai siis äidin päivän kortti. 

Pepin vanhat leppäkerttusandaalit nyt Ellillä. En kestä. 

Tässä postauksessa ne ovat Pepin jalassa viisi (!!!) vuotta sitten. 

(ja apua kun selasin muitakin vanhoja postauksia..juurihan nuo päivät olivat täällä,juurihan Peppi oli se melkein-neljä-vuotias pörröpää!) 

Jääkaapin ovessa. Muistoja ja kuvia ja monta suloista Pepin ja Ellin itsetekemää magneettia. 

Monen päivän kova tuuli oli heittänyt tämän pienen pesän puusta alas, toivottavasti pienet asukkaat olivat pelastuneet. Pepin oli vaikea uskoa että joku pieni lintu oli rakentanut sen, kerännyt nokassaan kaiken tarvittavan ja muokannut pesäksi. Mikä taidonnäyte! 

Eilen iltakävelyllä. Joillakin oli vieläkin upeammat näkymät auringonlaskuun ja iltataivaaseen. 

Se uusi vanha mekkoni. Tiina-merkkinen, made in Lahti. Niin ihana vaikka itse sanonkin. Siskolle kiitos kuvasta -  ihme ja kumma että saatiin edes yksi onnistunut, sen verran vaikeaa oli olla kameran väärällä puolella :) 

***

Flowers from our own yard, the lovely smell of bird cherry, first rhubarb-pie of this spring (I went to buy some eggs for it and even though they were there on the table I forgot to put them into the dough..! Well,luckily it tasted good without them too :)), taking pictures of a friend (how nice it was to have a "real" model),visiting mom and celebrating Mother's Day and my little sister's birthday bit afterwards, the cutest Mother's Day card from Peppi, Peppi's old ladybug-sandals on Elli - oh my heart! Here's Peppi wearing them five (!!!) years ago, pictures and memories and sweet self-made magnets by Peppi and Elli on our fridge door, a bird's nest that harsh winds had dropped from a tree. Peppi couldn't believe that a little bird had built it, picked all the branches and other stuff and shaped them into a nest. What a piece of art! And in the last picture,my new old dress. It's called Tiina and it's made here in Finland. So lovely, even though I say it myself. Thanks to my sister for the picture - I can't believe we managed to take even one decent picture, I had such a hard time being on the wrong side of the camera :) 

Näinä päivinä / These days

- kaikki ihanat kukkaset yhtäaikaa ja joka puolella

- ensimmäiset kuumat päivät ja hennot rusketusraidat

- järven ja vastaleikatun nurmikon tuoksu

- pari hienoa vapaa-päivää ja äitienpäivän juhlimista etukäteen lauantaina

- suloisin itsetehty pyyhe ja paketti Pepiltä (sain myös kortin ja rannekorun). Toisesta paketista iso Marimekon muki ja kulho,oi että. 

- monen tunnin pyöräseikkailu lapsuusmaisemissa 

- jäätelöä joka päivä

- lisää mukeja kirpparilta - tytöille kivat saniaiskupit ja minulle tuo ruskea (löytyi myös ihanat mekot minulle ja Ellille,niistä kuvia pian).

- aamuvuoroja ja iltakävelyitä

- viimeiset skillat ja valkovuokot

***

- all the lovely flowers at the same time and everywhere

- first hot days and light tan lines 

- the smell of the lake and freshly cut lawn

- few beautiful free days and celebrating Mother's Day in advance on Saturday

- the sweetest self-made towel and packet from Peppi (I also got a card and a bracelet). A big Marimekko-mug and a bowl from another packet,oh my. 

- many hours adventuring on our old childhood-scenes by bike

- ice-cream everyday

- more mugs from flea market - girls got those cute fern-cups and I got the brown one ( I also found lovely dresses for me and Elli,pictures coming soon). 

- morning shifts and evening walks

- last scillas and wood anemones

Oi toukokuu / Oh May

Toukokuu. Kuin vanha ystävä jota ei ole nähnyt pitkään aikaan - ja sitten kun näkee,on aivan innoissaan että miten ihanaa onkaan olla taas yhdessä,miten mikään ei ole muuttunut. Niin,toukokuu. Joka vuosi erilainen,silti yhtä pakahduttava ja hengästyttävä ja kirvelevän kaunis. Nyt on kirkkain vihreä,kirkkain aurinko,kirkkain valkoinen täplittämässä metsän pohjaa. Avoimet ovet ja ikkunat. Jäätelö,mikä valuu sormille. Ihmiset puistoissa,lenkkipoluilla,terasseilla,rannoilla. Ensimmäiset lämpimät päivät ja se riemastuttava tunne kun voi riisua villatakin. Kun hiukset hiostavat niskaa ja on pakko laittaa ne kiinni. 

Kuvat ovat vapulta mikä oli mukava mutta aivan erilainen kun mitä ajateltiin. Peppi oli vielä puolikuntoinen joten kävin vain Ellin kanssa nopeasti vapputorilla ja tuoreella munkilla. Ostettiin hyrrä ja naamari ja pukuvuokraamon poistomyynnistä hame. Kotona istuskeltiin parvekkeella ja ulkona,nautittiin lämmöstä. Mutta eihän me tietenkään säästytty siltä mahataudilta - Elli oksensi trampoliinille kun tulin töistä maanantaina,mies oksensi töissä ja minä lopulta illalla. Oli kamalaa mutta onneksi tauti meni nopeasti ohi ja tänään oli jo hyvä olo ja hyvä päivä. 

Huomenna on mukava vapaa kaikilla ja aion kyllä nauttia tästä ihanasta ilmasta oikein kunnolla,varsinkin kun muutama päivä meni ihan ohi. Kaunista ja etenkin lämmintä toukokuun alkua teille!

***

May. Like an old friend you haven't seen in a long time - and then when you see,you're so excited how great it is to be together again,how nothing has changed. Yes,May. Different every year,still so bursting and breath-taking and bitterly beautiful. It's the brightest green,brightest sun,brightest white spotting the bottom of the forest now. Open doors and windows. Ice-cream which melts on fingers. People in the parks,tracks,terraces,beaches. First warm days and that wonderful feeling when you can take off your cardigan. When your hair is making you neck sweat and you have to put them up.
Pictures are from May Day which was nice but totally different what we thought. Peppi was still convalescent so I went to see the May Day market only with Elli. We ate a fresh doughnut and bought a spinning top,a mask and a dress from a kind-of-flea-market. At home we sat on the balcony and outside and just enjoyed the warmth. But of course we got the stomach flu too - Elli vomited on the trampoline when I got home from work on Monday,E. vomited at his work and me finally in the evening. It was terrible but luckily it went away quickly and today we've feeling good and it's been a good day,too.
Tomorrow is free and I'm going to enjoy this lovely weather,especially when few days went pass. Hope your May has a beautiful and warm start!