Joulukuu 2021 / December 2021

 

Joulukuussa riitti valoa ja kauniita päiviä. 

/ There was lots of light and beautiful days in December. 

Tein lähes täydellisen mukin :) 

/ I made almost perfect mug :)

Riisipuuroa monta kertaa ennen joulua - ja sen jälkeen. 

/ Rice porridge many times before christmas - and after it too. 

Jouluaaton aamuna. Väsyneitä, pörrötukkaisia mutta innokkaita tyttöjä, valmiina avaamaan yhden lahjan. Loput avataan aina illalla. 

/ On the morning of Christmas eve. Tired, tangle-haired but eager girls, ready to open one present. The rest will be opened always in the evening. 

Tämä hylätty talo aina surettaa ja kiinnostaa minua. Se on upealla paikalla korkean mäen päällä, hienosti rakennettu, isot kuistit molemmin puolin. Miksi se on hylätty ja unohdettu, kuka siellä on joskus asunut. Yhtenä päivänä vihdoin rohkaistuin ja hiippailin talon pihaan. Otin muutaman kuvan ja yritin kurkkia ikkunoista sisään mutta mitään ei näkynyt. 

/ This abandoned house always makes me sad and curious. It's located in a great place on top of a high hill, beautifully built, big porches on both sides. Why is it abandoned and forgotten, who has lived there. One day I finally braved myself and sneaked into the yard. I took few pictures and tried to look inside but couldn't see anything. 

 

Joulukuu 2021 / December 2021

Joulukuu! No olihan sekin ihana. Saimme lunta ja valoa, myös paukkuvia pakkasia ja kuuraisia maisemia. Paljon teetä, paljon herkkuja ja näköjään myös paljon valokuvailua. 

/ December! Well it was lovely too. We got snow and light, also icy cold temperatures and frosty views. Lots of tea, lots of treats and seemingly lots of photographing too. 

Ihana syntymäpäivälahja ihanalta ystävältä <3

/ Lovely birthday-present from a lovely friend <3

Joulu tuntuu aina sujahtavan ohi liian nopeasti joten yritän nauttia siitä koko joulukuun ja tehdä jouluisia asioita - esimerkiksi leipoa pipareita tyttöjen kanssa :) 

/ Christmas always seems to just fly by too quickly so I try to enjoy it all December and do christmassy things - like bake gingerbread cookies with girls :) 

'

Lapsuudestani säilynyt punatulkku (ja sen kaveri joka ei näy kuvassa) on aina kuusen latvassa tähystämässä. 

/ This bullfinch (and its friend which you can't see) is from my childhood and it's always on top of the tree looking out. 

Tämä kuva on itseasiassa vielä marraskuulta - synttäriherkkuja :) 

/ This picture is actually from November - birthday treats :) 

Kierrätysmyymälästä kahdella eurolla löytynyt vanha häämekko ja jäätymässä oleva järvi. Aurinko oli juuri laskemassa, oli aivan tyyntä, jäätävän kylmää ja niin kaunista. Tarviikin kaivaa tuo mekko esiin ja ottaa uusia kuvia se päällä!

/ An old wedding dress I found from the recycling center with two euros and a lake that was freezing. The sun was just setting, it was all calm, freezing cold and so beautiful. I think I need to dug that dress up and take some new pictures with it!

Joulukuun aamun vaaleanpunainen valo. 

/ The pink light of a December morning.