Oi huhtikuu, kauan odotettu, arvaamaton, julma, kaunis, ihana. Ylläolevissa kuvissa näkyy huhtikuun molemmat puolet - lumimyräkkä ja kevään ensimmäiset kukkaset. Sellaista se on, mennään ees taas ennen kuin kevät oikeasti tulee.
/ Oh April, long-awaited, unpredictable, cruel, beautiful, lovely. You can see both sides of April in those pictures above - snow blizzard and the first flowers of spring. That's how it is, we go back and forth before spring really comes.
Varma kevään merkki - kanat alkavat munimaan kunnolla.
/ Sure sign of spring - the chickens start laying lots of eggs again.
Pääsin uudestaan lempi-sisäpihalleni :)
/ I got to visit my favorite inner court again :)
Oi vuohet, oi sula maa, oi skillat!
/ Oh goats, oh dry ground, oh scillas!
Suloinen pieni pääsiäisnoita valmiina virpomaan lumituiskussa.
/ Sweet little Easter-witch in a snow blizzard.
Ilta-aurinko ylettyy keittiöön asti, toinen varma kevään merkki.
/ The evening sun reaches into our kitchen, another sure sign of spring.
Päätin kokeilla tehdä teekannun ihan itse, ilman mitään ohjeita. No, kyllähän siitä kannu tuli, hyvin persoonallinen vain..:)
/ I decided to try to make a tea pan all by myself, without any directions. Well, it is a pan, just very unique...:)
Yksi kevään taianomaisimpia hetkiä - kun löytää ensimmäiset sinivuokot!
/ One of the most magical moments of spring - when you find the first blue wood anemones!
Kiitos huhtikuu, olit hurja ja liian lyhyt ja täynnä iloa ja odotusta.
/ Thank you April, you were fierce and too short and full of joy and expectation.
