Lauantain sävyt ja lempparit. Vaaleanpunaiset tulppaanit,eiliset kirpparilöydöt ja hassu tuikkivasilmäinen lapsi. Lisäksi kipollinen suklaarusinoita,yksi valmistunut ranteenlämmitin,vähän ulkoilua ja päiväunet sohvalla. Mukavan leppoisa päivä.

Saturdays shades and favourites. Pink tulips,yesterdays flea market finds and funny sparkly-eyed P. Plus a cupful of chocolate covered raisins,one completed wrist warmer,little walk outside and naps at the couch. Nice cosy day.

Tänään olen iloinnut auringosta,mukavista naapureista,leikkivistä lapsista,Annalta saadusta ihanasta paketista (muchas gracias Anna!),ystävästä joka osti kivan pikkuyllätyksen lapselle,pinaattilätyistä (en taida kyllästyä vielä pitkään aikaan),pienestä kirppispyrähdyksestä,halvasta tulppaanikimpusta,luomunakeista joita oli ilmestynyt lähikauppaamme,suussasulavasta appelsiinisuklaasta ja kohta iloitsen vielä kirjasta ja isosta teemukillisesta. Leppoisaa viikonloppua kaikille!

Today I've been glad about the sun,nice neighbours,playing kids,lovely package I got from Anna (muchas gracias Anna!),friend who bought a nice little surprise for P.,spinach-crepes (can't get enough of them),quick visit at a flea market,cheap bunch of tulips,organic frankfurters that I found from our local store,delicious orange chocolate and after a while I'm going to enjoy a big mugful of tea and a book. Have a cosy weekend!

Tsirp tsirp! / Tweet tweet!

Avokadoleipiä aamupalaksi,mukavaa muskaritunnilla,lämmittävä auringonpaiste,villiä menoa ja paljon teetä ystävän luona,puut täynnä sirkuttavia lintuja,ihana paketti Espanjasta ja niitä itsetehtyjä pinaattilättyjä. Voi jestas että niistä tuli hyviä! Nammm. Ja olivat niin helppoja tehdäkin. Nyt mietin että miksi ihmeessä en ole aikaisemmin kokeillut? Yksi huono puoli niissä tosin on..ovat nimittäin niin hyviä,että ahmin niitä liikaa ja nyt on huono olo. Ja silti kuitenkin mietin koko ajan,että jaksaisinkohan vielä yhden..:)

Avocado-breads for breakfast,fun time at music playschool,warming sunshine,wild plays and lots of tea at my friends' home,trees full of tweeting birds,lovely package from Spain and those self-made spinach-crepes. Oh they were so good! Yummm. And so easy to make. Now I wonder why I haven't made them before? Well,they have one bad thing though..they are so good that I ate too much and now I don't feel so good. But still I keep thinking if I could eat one more..:)

Ostin kaupasta melkein neljä kiloa appelsiineja - oli pakko kun olivat vain 50 senttiä kilo! Ja ovat vielä ihanan makeita,nam. Niillä herkutellaan loppuviikko. Lähetin myös postia Barcelonaan,ihailin jo vihertäviä silmuja,tanssin reiteni kipeiksi,keitin kahvia naapurille ja maalasin lapsen kanssa dinosauruksia ja kissoja. Huomenna mennään käymään muskarissa,jos vaikka tällä kertaa jatkettaisiin siellä vähän pidempään (vuosi sitten meni sukset ristiin opettajan kanssa,nyt on eri opettaja) ja saadaan ehkä ystävät kylään. Ja aion myös kokata pinaattilättyjä,ensimmäistä kertaa koskaan. Saas nähdä miten käy.

I bought almost four kilos of oranges from the store - I had to because they were only 50 cents/kilo! And they taste so sweet,yum. We're going to feast with them the rest of the week. I also send some mail to Barcelona,admired those little green buds,danced so that my thighs (I wrote tights first..oops!) are aching now,made some coffee to my neighbour and painted dinosaurs and cats with P. Tomorrow we're going to go visit music playschool and maybe this time we'll keep going there (last year I couldn't stand the teacher,now there's a different lady) and perhaps we get some friends over. And also,I'm going to make spinach-"crepes" for the first time ever. We'll see how it goes.

Tänään / Today

- lunta,lunta ja vielä lisää lunta! ..koska se oikein loppuu?

- kaupunkireissu ystävän ja lapsen kanssa. Rattaiden työntäminen auraamattomilla teillä oli aika mielenkiintoista,mutta muuten oli hauskaa!

- täydellinen harmaa mekko kirpparilta 3,5 eurolla. Yksi pöytä jäi vähän mietityttämään. 

- paljon kaakattavia sorsia sillan alla ja rannassa. Seuraavalla kerralla pitää muistaa ottaa leipää mukaan!

- laskiaispullaa,teetä ja kiltti lapsi kahvilassa.

- autokyyti kotiin,autonovesta kuhmu lapsen otsaan (auts!)

- lumitöitä,lumitöitä ja lisää lumitöitä. Puuh.

- kiva lyhyempi tukka (ei enää takatukkaa,jee!)

- suloinen ja hassu lapsi. Ihanaa kun on tällaisiakin päiviä välillä!

- snow,snow and more snow! ..when will it stop?

- trip to town with P. and a dear friend. Pushing the strollers was quite interesting on non-ploughed streets,but otherwise we had fun!

- perfect grey dress from a flea market with 3,5 euros. 

- lot's of quacking ducks under the bridge and at the shore. Next time we have to take some bread with us!

- semla,tea and a nice P. at a café.

- a ride to home,a bumb to P's forehead from the car door (ouch!)

- ploughing,ploughing and ploughing. Ho-hum.

- nice,shorter hair (no more mullet,yey!)

- sweet and funny P. So lovely to have these kind of days too!

*********

Puut täynnä jääpiikkejä,aurinko pilvien takana. Muutama tunti töissä,kotiin korvapuusti kainalossa. Maljakossa monta pehmoista pajunkissaa odottamassa. Hymy herkässä koko päivän.

Trees full of ice-spikes,sun behind the clouds. Few hours at work,came home with a cinnamon bun. Many soft catkins waiting at a vase. Smiling like a fool the whole day.

Aurinkopäivä,ulkoilupäivä,lempileivospäivä,hyvä päivä. 
Toivottavasti teilläkin oli!

Sunny day,long walk-day,favorite pastry-day,good day.
I hope you had too!