****

Päivät ovat olleet ihania. Lämpimiä ja keväisiä. Ja kiireisiä,mutta pelkästään hyvällä tavalla. Samanlaisina saavat jatkua puolestani vielä pitkään. Ihanaa viikonloppua kaikille!

These days have been lovely. Warm and springlike. And busy,but only in a good way. I think they can stay like this for a long time. I wish you all a lovely weekend!

Harmaa päivä. Kurapäivä. Pitkän kävelyn päivä. Maalauspäivä. Koirienpesupäivä. Istutuspäivä. Tanssipäivä. Pörröisen hoitokoiran päivä. Mukava päivä. 
Millainen päivä sinulla oli? 

Grey day. Muddy day. A long walk day. Painting day. Washing the dogs day. Planting day. Dancing day. A furry guest-dog day. Nice day. 
How was your day?

Tiistain asioita / Tuesday things

- kävin naapurissa kuvaamassa Onni-poikaa. Hän oli hurmaava!

- isommat lapset taiteilivat pääsiäiskoristeita

- herkuteltiin leivoksilla 

- laitoin herneitä likoamaan,huomenna multiin. Rairuohoa myös.

- aurinko tuli iltapäivällä esiin,jee!

- omin pannuhuoneesta jakkaran,hioin sen ainakin suuripiirtein ja maalasinkin jo vähän.
- oltiin koko ilta ulkona,lapsi lätäkössä,mies grillasi ja minä hioin. Kivaa!

- posti toi ihanan pöllö-pussukan Merjalta. Kiitos hurjasti! 
- en ehtinyt äänestämään. Sunnuntaina sitten. Ja onneksi tiedän jo ketä äänestän. 

- I took some pictures of Onni-boy in our neighbours. He was charming!

- bigger kids made some cute Easter-art

- we feasted with pastries

- I soaked some peas,tomorrow I'll put them into dirt.

- the sun came out behind the clouds,yey!

- I took a little stool from our boiler room,grinded it roughly and painted it a bit too. 
- we stayed the whole evening outdoors,P. was in the puddle,E. barbecued and I grinded. It was so nice!

- I got this lovely owl-purse from Merja. Thank you so much,I love it!
- I didn't had time to go vote. Well,on Sunday then. Luckily I already know who to vote. 

Harmaa maanantai / Grey Monday

Hiekkalaatikkoleikkejä lumisateessa,kaksi lumikelloa pihassa,kortti Lapista,puolikas työpäivä ja ihan liikaa tummaa suklaata. 

Playing at the sandbox in a snowfall,two snowdrops in our yard,a postcard from Lapland,half day at work and way too much dark chocolate.

Viikonloppuna / On weekend

- pyöräilykauden aloitus ja vastatuulta

- kiireinen työpäivä ja leppoisia iltoja

- paljon aurinkoa ja kauppareissu villatakissa

- pihalla punarintoja,peipposia,mustarastaita ja yksinäinen punatulkku. Järvellä taistelevia tukkasotkia. 

- pitkä kävely kuivilla kaduilla ja kevään ensimmäinen perhonen

- uusi ikkuna alakerran pikkuhuoneeseen ja seinien repimistä

- aarre seinän välistä: nippu vanhoja Hämeen Sanomia vuodelta 1961. Niin hauraita,että hajoavat kosketuksesta,mutta osan sain pelastetuksi. Nyt ne ovat aarteitani. Mutta miten saan ne säilymään? Laitanko muovien väliin? Vai kehyksiin?  

- alakerrasta löytyi jotain muutakin. Jotain ikävää,lattian alta. Pienestä remontista tuli yhdessä hetkessä paljon suurempi. Harmittaa ja ärsyttää aika paljon. 

Viimeistä kohtaa lukuun ottamatta viikonloppu oli oikein ihana. Hyväntuulinen ja leppoisa. Keväinen. Mutta ei kyllä uskoisi,että vuosi sitten samaan aikaan täällä oli jo sinivuokkoja ja leskenlehtiä ja sorsia pihassa..:) 

- I started cycling-season in a head wind

- one busy day at work,but cosy evenings at home

- lot's of sunshine and a trip to a market wearing only a cargidan

- robins,finches,blackbirds and one lonely bullfinch on our yard. And battling tufted ducks on the lake. 

- long walk on dry streets and the first butterfly of the spring

- new window to our basement's little room and tearing off the walls

- a treasure between the walls: a bunch of old local newspapers from 1961. So delicate that just a touch will break them up. I managed to save few pieces and now they're my treasures. But how can I preserve them? Between contact paper? Or put them in frames?

- we found something else from the basement too. Something bad,under the floor. Our small renovation turned into a lot bigger one in a moment. We feel quite irritated and upset now. 

Eexcept that last part,our weekend was really lovely. Jovial and cosy. Springlike. But I can't believe that year ago at this same time there were already common hepaticas and coltsfoot and ducks on our yard..:)

Perjantain parhaat: munakas-aamianen,aamupäivä kaupungilla lapsen kanssa,lisää lempiteetä herkkukaupasta,muutama ihana kirppislöytö: villatakki 2 e,kynttilänjalka 1 e ja pinnatuoli 5 e (!),nopeasti sulanut lumisohjo,postilaatikossa odottaneet uudet ja kauniit Toastit,miehen tekemä herkkuruoka ja yhdessä vietetty iltapäivä,pistaasit,ilta-auringon pilkahdus puiden takaa. 

Aurinkoista viikonloppua kaikille!

Best things on Friday: an omelette-breakfast,morning at the town with P.,more favourite tea from a deli,few lovely flea market finds: cardigan 2 e,candlestick 1 e and a chair 5 e (!),quickly melted slush,new beautiful Toast-catalogues that were waiting in our mailbox,delicious food that E. made for us and an afternoon with him,pistachios,a glimpse of an evening sun behind the trees. 

I wish you all a sunny weekend!

******

Löysin: kaapista helmiä. Tein niistä muutaman korun. 

Tyytyväinen: kun uskalsin puhua englantia puhelimessa ja sain muutaman asian sen avulla hoidetuksi. 

Iloinen: kiltistä lapsesta,hassusta miehestä,sulavasta lumesta ja linnunlaulusta.

Odotan: kevättä,aurinkoa,lauantain työvuoroa,tiistaiksi sovittua pientä kuvausjuttua,pyöräilyä. 

Seinällä: kynttilöiden varjot. 

Päässäni: juuri nyt liikaa ajatuksia ja liikaa hiuksia. 

Mietteliäs koska: on tulossa kiireisiä päiviä ja viikkoja. Onneksi kuitenkin ihan mukavia kiireitä!

Kopioitu Minjalta:) 

I found: pearls from our cabinet. I made few bracelets out of them.
I'm satisfied: because I was brave enough to speak English on the phone and had some things taken care off with that phone call.
I'm glad about: nice P,funny E,melting snow and singing birds.
I'm waiting for: spring,sun,my shift on Saturday,one little photo shoot I've settled for Tuesday,cycling.
On my wall: shadows from candles. 
In my head: too many thoughts right now. And too much hair. 
Pensive because: there's lots of busy days and weeks coming up. Luckily they're quite nice hurries!


I copied this from Minja:)