Päivissä on mukavan verkkainen rytmi,vaan samalla ne tuntuvat sujahtavan ohi vauhdilla. Syksy lähestyy hitaasti mutta varmasti. Löysin jo ensimmäiset punaiset lehdet ja ilmassa leijuu ihana omenan tuoksu. Mies palaa huomenna töihin,ehkä minäkin saan taas otteen arjesta. 

There is a nice slow rhythm in these days but at the same time they seem to pass by fast. Autumn is coming closer slowly but surely. I already found the first red leaves and there is this lovely smell of apples in the air. E. is going back to work tomorrow,maybe I'll get a grip of these weekdays too.

Ollaan käyty neuvolassa,messuilla,kaupungilla ja kävelyllä. Silti ollaan myös laiskoteltu ja vain oleiltu paljon. Vauva on kasvanut hurjasti,vaikka itse sitä onkin vaikea huomata - mutta nyt pituutta on jo 51 senttiä ja painoa 3,5 kiloa. Ohhoh! Kuvat tämänpäiväiseltä kävelyltä. Kerättiin keppejä,sulkia ja tammenterhoja ja nähtiin venyttelevä sorsa. Oli mukavaa. 

We've been at maternity clinic,at a fair,at town and at walk. We've been also idling and just hanging out a lot. Baby has grown hugely although it's hard to see - but now she's already 51 cm long and weighs 3,5 kilos. Oh! Pictures are from today's walk. We picked sticks,feathers and acorns and saw a stretching duck. It was nice.

****

Tänään / Today

Laiskotteluaamu,leppoisa kävely vauvan kanssa,eilistä pitsaa välipalaksi,luettavaa kirpparilta,villapaita ja pitkät housut,mustikkapiirakkaa iltapalaksi.

Lazy morning,nice walk with baby,yesterday's pizza,magazine from flea market,cardigan and long trousers,blueberrypie.  

Vauva on kaksiviikkoinen. Isosisko on innokas halailemaan,silittelemään ja laulamaan hänelle. Äidille näytetään vain kieltä. 

Baby is two weeks old. Big sister is eager to cuddle,fondle and sing to her. Mom gets only grimacing.

° ° ° ° ° ° °

Ihanat pääskyset järven yllä ja sillan koloissa. Tuulessa sateen tuoksu. Sairaalassa kudotut sukat eivät millään pysy pienissä jaloissa,seuraavaksi kudon pitkävartiset. P. piirsi krokotiilin rantaan ja minä sain vauvalta monta hymyä. 

Lovely swallows over the lake and in the holes of the bridge. The smell of the rain in the wind. Socks that I knitted in the hospital won't stay on in those little feet,next I'm going to knit longer socks. P. draw a crocodile on the beach and I got many smiles from the baby.

Puut täynnä kypsyviä pihlajanmarjoja,kävelyä kauniissa säässä,pari mukavaa kaupunkireissua,ihania ystäviä,vähän lisää vadelmia takapihalta,kivoja kirpparilöytöjä,lyhyitä öitä,nimipähkäilyä vauvalle ja vihdoin valmistunut viltti - joka kyllä valmistui hyvissä ajoin ennen laskettua aikaa niin kuin arvelinkin:)

Trees full of ripening rowan berries,walking in beautiful weather,couple nice visits to town,lovely friends,some more raspberries from our backyard,nice flea market finds,short nights,pondering about name for the baby and finally finished blanket - which I did finish in good time before my due date as I thought I would:)