Suurin osa kuvista perjantailta - ystävä susirajalta (heh,sori L!) tuli käymään ja oli mitä mukavin päivä. Käytiin parilla kirpparilla,nautittiin lämpimästä päivästä,juteltiin ja herkuteltiin Hoffissa (oli kyllä aika sotkuinen ja ei-niin-rentouttava kahvilakäynti kun Peppi ja Elli eivät juuri jaksaneet istua paikoillaan vaan juoksivat ympäri pihaa..:) Mutta herkut oli hyviä,etenkin taateli&viikuna-pannukakku,nammmm!). Pitkästä aikaa poikettiin Kierrätyskeskukseenkin ja hyvä niin - löytyi iso ja hyväkuntoinen räsymatto 5 eurolla. Kumma miten pelkkä maton vaihtaminen muutti olohuoneen ihan erinäköiseksi..nyt vaan tekisi mieli vaihtaa ihan kaikki muukin:) Tai sitten se on vaan tämä syksy mikä saa sormet syyhyämään ja mielen laukkaamaan. Viikonlopun olin töissä,lauantaina täällä ja sunnuntaina täällä niin kuin aina ennenkin. Tänään oli vuorossa lapsille jumppaa ja tanssia ja touhua,jääkaapin siivousta (jep,voitteko uskoa?) ja vielä iltakyläily ystävän luokse. Nyt nukkumaan sillä huomenna on taas työpäivä. Kivaa uutta viikkoa kaikille!

P.S Kaikki kesäkortit alennuksessa - ostakaa kaikki pois niin pääsen pian tilamaan syyskortteja! :)

Most of the pictures are from Friday when my friend came here and we had the most nicest day. We visited few flea markets,enjoyed the warm day,talked and had tea&hot chocolate and other yummies at café Hoffi (it was quite messy and not-so-relaxing break as Peppi and Elli couldn't sit still for long - the just wanted to run around on the yard..:) But the yummies were good,especially the fig&date-pancake,yummm!). We also stopped by at our recycling center and it was a good stop - I found a big rag rug in good condition with only 5 euros. Funny how the whole living room looks diffenrent now with that new carpet..and it makes me want to change everything else too:) Or maybe it's just this autumn that makes my fingers itch and mind gallop. I was working on weekend,here on Saturday and here on Sunday as always. Today the kids had some gymnastics and dance and bustle,I cleaned the fridge (yep,can you believe it?) and in the evening we went to see some friends. Now it's time to go to sleep as I have a work day again tomorrow. Have a nice new week!

P.S All my summercards are on sale - go and buy all of them so I can order new autumncards soon! :)

Sekalaista / Miscellaneous

Aamusumu tänään matkalla töihin / kaunis vanha talo Iittalan lasimäellä / siskokset hetken aikaa käsikädessä / lehtiä,heiniä / mittaileva prinsessa / sumu paljasti hienosti kaikki seitit,niitä oli joka puolella / eiliset kirpparilöydöt: tapettirulla 1 e,kotimainen nahkainen pikkureppu 1 e,pilkkupaita Ellille 2 e,vanha peltilentokone 5 e,vanha peltipaloauto 5 e,pikkulautanen 1 e e,sukat Pepille 0,5 e,nahkatyyny 0,5 e ja mekko Ellille 3 e / ihana ihana tapetti,kunpa olisi ollut useampi rulla / Elli parvekkeella / Pepin uudet kengät H&M:n poikien alehyllystä 7 eurolla / seitti / väsynyt Peppi joka ensin nukahti keittiön pöydän ääreen ja siirtyi siitä hetken päästä sohvalle. Tuo oli ilmeisesti hyvä asento:) 

Morning fog on my way to work today / beautiful old house in a near village / sisters holding hands for a second / leaves,hay / princess taking measurments / fog revealed nicely all the spiderwebs,they were everywhere / yesterday's flea market finds: roll of wallpaper 1 e,small leather-backpack made in Finland 1 e,dotted shirt for Elli 2 e, old tin plane 5 e,old tin fire truck 5 e,small plate 1 e,socks for Peppi 0,5 e,leather pillow 0,5 e and a dress for Elli 3 e / lovely lovely wall paper,wish there woulb've been more rolls / Elli on the balcony / new shoes for Peppi from H&M's boys sale rack (7 e) / a web / tired Peppi who first fell asleep at our kitchen table. After a while she moved to sofa and this was her position before we woke her up:)  

Syysretkiä metsiin,kallioille,pikkuteille,lähirantaan. Nuotiolla paistettua makkaraa,leipäjuustoa,croissantteja,termospullinen teetä. Kynttilöitä. Herkkusuklaita.  Mukavia päiviä,mutta kaikessa mukana ikävä ja suru. 

Autumn-adventures to forests,rocks,little roads,to a near beach. Sausages grilled on campfire,Finnish squeaky cheese,croissants,thermos full of tea. Candles. Delicious chocolates. Nice days,but sorrow and longing are with us all the time.

Nelli

21.3.1999 - 8.9.2013. 

Voi mikä ikävä.


Oh how we miss her. 

Peppi omenapuussa/kaverin Koiramäki-leikit/yksi lempitaloistani/kukkasia/Elli isäni pihassa/omenapiirakkaa ystävän luona/Peppi ja Tico/ihana tapetti ystävän kotona/Elli syömässä näkkileipää sohvalla (sohva,lapsi ja näkkileipä=huono yhdistelmä)/yksinäinen soutelija/minä toisen ystävän luona tänään/teehetki/Elli kiljumassa parvekkeella (yksi lempipuuhista)/Peppi rappusilla/Elsa ja Elli/tylsä nurkkaus/vanhaa tapettia isäni olohuoneessa/Peppi tuomassa Ellille viinimarjoja/hohtavia pilviä/ihanat tytöt ja iltataivas.

Syyskuu on alkanut ihanasti! Hetken aikaa paleltiin mutta nyt on ollut pari päivää melkein kesäisen lämmintä,oi että. Tällä viikolla olen vain viikonlopun töissä joten on ollut jotenkin ihan loma-olo. Ollaankin tehty kaikkea kivaa - nähty ystäviä,oltu paljon ulkona,herkuteltu..eli siis sitä samaa mitä aina ennenkin:)

Peppi in a apple tree/Peppi's friend playing/one of my favourite houses/flowers/Elli on my dad's yard/apple pie at my friend's/Peppi and Tico/lovely wallpaper in my friend's home/Elli eating a crisp bred on the sofa (sofa,child and a crisp bread=bad combination)/lonely rower/me at other friend's home today/teatime/Elli screaming on our balcony (one of her favourite things to do)/Peppi on stairs/Elsa and Elli/boring corner/old wallpaper in my dad's living room/Peppi bringing some currants for Elli/shining clouds/lovely girls and evening sky. 

September has started lovely! We were freezing for a while but now it's been almost summerlike warm for a couple days,oh. I'm only working on weekend this week so I've had a bit of holiday-feeling. We've been doing all kinds of nice things - seen friends,been outside,eaten lot's of treats..well,just the same as always:)