Tällä viikolla..

- vähän kiirettä ja vielä viikonloppu töitä mutta muuten aika leppoisaa ja mukavaa

- kukkivia ketunleipiä ja Elli ja Peppi aina metsässä syömässä niitä

- kymmeneltä illalla alkaa olla jo melkein valoisaa..uskomatonta!

- paljon pyöräilyä,se on parasta

- miehen yllärivapaa ja siitä johtuen kiva ylläri-makkaranpaistoretki

- pikkusiskolla oli synttärit ja kutsuin sen aamupalalle. Ja toisena päivänä herkuteltiin vielä itsetehdyllä jäätelöllä.

- Pepillä oli kouluun tutustuminen. Voi apua. 

- aika viileää ja ihan liikaa sadetta mutta siitä johtuen on jo ihan vihreää! 

- olen uppoutunut kirjaan ja muuttunut muumioksi

- ollaan kerätty paljon kukkasia omasta pihasta ja valkovuokkoja lähimetsästä

***

This week..

- bit busy and still working the weekend but otherwise quite nice and cosy

- blossoming wood sorrel and Elli and Peppi always eating it in the forest

- it's starting to be almost bright still at 10 pm...it's amazing!

- lot's of biking,it's the best

- surprise day off for E. and a nice surprise trip to forest because of that

- my little sister had a birthday and I invited her for a yummy breakfast. And on another day I made her some ice cream. 

- Peppi was visiting her soon-to-be-school. Oh. My. Heart.

- been quite chilly and rainy but because of that everything is already green!

- I've absorbed in a book and turned into a mummy

- we've picked lot's of flowers from our own yard and wood anemones from a nearby forest

Tervetuloa toukukuu / Welcome May

Hiirenkorvat koivuissa,kimppu kukkasia omasta pihasta,teetä ulkona ja sisällä,paljon munkkeja,pyörähdys vapputorilla ja kaikenlaista mukavaa vappuna. Niin ihanaa että on toukokuu.

Little leaves on birches,a bunch of flowers from our own yard,tea outside and inside,lot's of doughnuts,visit to town and all kinds of nice things on May Day. So lovely that it's May.

Talo on täynnä ilmapalloja ja serpentiiniä ja munkkitaikina odottaa pakkasessa huomista. Nam. Myin koko päivän munkkeja (mutta söin vain yhden,ohhoh) ja nyt istun sohvalla teemuki kädessä ja ihmettelen minne kaikki päivät oikein katoavat. Tämäkin viikko mennyt yhdessä hujauksessa. Ei ole oikein tapahtunut mitään erikoista,kuvatkin tuntuvat nyt vain toistavan itseään - kukkasia,tyttöjä,smoothie-kulhoja ja teemukeja ja vähän vielä lisää kukkasia. Olen käynyt ystävän kanssa iltakävelyillä joten tällä kertaa myös muutama upea auringonlasku :)
Nyt jatkan teen lipittämistä ja nautiskelen hiljenneestä talosta.

Hauskaa vappua ja ihanaa toukokuuta teille kaikille!

***

Our home is full of balloons and paper streamers and a doughnut-dough is waiting in the freezer for tomorrow. Yum. I sold doughnuts all day (but only ate one!) and now I'm sitting on the sofa drinking tea and wondering where all these days disappear. This week has passed in one moment. There haven't been much anything going on and I think my pictures are just repeating themselves - flowers,girls,smoothie-bowls and teamugs and bit more flowers. I've had some evening walks with my friend so this time there's also couple amazing sunsets :)
Now I'm going to continue to drink my tea and enjoy the silence house.

Happy May Day and lovely May to all of you!