Viime viikolta / From last week

Oli kova ja kylmä tuuli, villapaidat ja takit ja parina päivänä tumput ja pipotkin. Oli ranskalainen tori ja kaikki ne ihanat herkut ja sade joka yllätti. Oli kauneimmat purppuratuomet, melkein kukkivat omenapuut ja pääskyset sillan koloissa. Oli ensimmäinen kimppu tienvarren kukkasista ja suloinen Peppi kirjoittamassa tarinaa. Oli monta väsynyttä päivää ja iltaa, mutaan jumiin jäänyt auto ja ensimmäiset hyttyset. Oli odotuksia ja pettymyksiä, onneksi myös hyviä yllätyksiä ja monta hymyä. 

Vaan nyt on lämpö ja kesä ja syreenit ja omenankukat ja linnunpoikaset pihapuussa ja multaiset sormet eikä kukaan malta olla sisällä ollenkaan! Ihanaa!

***

There were harsh and cold wind, cardigans and jackets and even caps and mittens on few days. There were a French market and all those yummies and a rain that surprised us. There were the prettiest purple bird cherries, almost-blossoming apple trees and swallows in the holes of the bridge. There were the first bunch of roadside flowers and sweet Peppi writing a story. There were many tired days and evenings, car stuck in a mud and the first mosquitos. There were expectations and disappointments, luckily also good surprises and many smiles. 

But now we have the warmth and the summer and lilacs and apple blossoms and baby birds on our tree and moldy fingers and no-one wants to be inside the house! How lovely! 

Viimeiset / Last ones

Rakastan historiaa ja kaikkea vanhaa - vanhoja paikkoja ja taloja ja esineitä. Mietin usein millaista oli elää ennen. Oliko se pelkkää raskasta raatamista, talven yli pärjäämistä? Vai sittenkin helpompaa, kun asuttiin yhdessä, kun tavaroita oli vain tarpeeksi, ei mitään turhaa. Vai halusivatko ihmiset silloinkin enemmän? Ja entä jos Amurissa olisi taloja ja huoneita lisää, aina 2000-luvulle asti. Miltä ne näyttäisivätkään kaikkien näiden vanhojen huoneiden jälkeen? Minusta kauneimmat asunnot olivat vanhimmat - vain muutama kestävä huonekalu, pari astiaa, kaunis kuva seinällä, kallisarvoinen kirja pöydällä. Kaikki huolella tehtyjä, silti kauniita. Ja kaikki ne maanläheiset sävyt ja värit - oi. Miten räikeältä tämän vuosikymmenen huone näyttäisikään! Ja täydeltä, siellä olisi liikaa kaikkea..

Nämä olivat nyt viimeiset museokuvat,toivottavasti ette ihan kokonaan kyllästyneet. Nyt takaisin teehetkiin,kukkasiin,auringonlaskuihin ja tavalliseen arkeen :) 

***

I love history and everything old - old places and houses and things. I often wonder what it was like to live before. Was it just heavy work, trying to survive over winter? Or actually easier, when everyone lived together, when there were only necessary things, nothing useless. Or did people want more back then too? And what if the museum had more houses and rooms, all to way to 21st century. How would they look like after all these old rooms? I think the most beautiful apartments where the oldest - only a few lasting furnitures, couple dishes. beautiful picture on the wall, precious book on the table. All carefully made, still so beautiful. And all those earthy tones and colors - oh. How glaring would this decades room look like! And full, there would be too much everything..

These were the last museum-pictures now, I hope you didn't get all bored with them. Now back to tea-momets,flowers,sunsets and just basic everyday life :) 

Yhä vain museokuvia. Sanoinhan että näitä on paljon..:) 

***

Still pictures from the museum. I told you I have lot's of these..:)