Eilen / Yesterday

viritimme taas lippunauhan huvimajaan

harmaa aamu muuttui aurinkoiseksi (ja kuumaksi!) päiväksi

mies teki ihanan kakun

kahvinkeitin porisi monta kertaa

pöytä oli täynnä herkkuja ja piha täynnä vieraita

ja lapsi täynnä riemua ja naurua

illalla kävin vielä ystävän kanssa jazzeilla

tanssittiin paljain jaloin nurmikolla

ja kiljuttiin ja naurettiin ja oltiin ihan hikisiä

ja Sami Saari oli m a h t a v a!

we placed the pennant banner on our gazebo again

a grey morning turned into a sunny (and hot!) day

E. made a lovely cake

coffee maker was on almost the entire day

table was full of delicacies and yard was full of guests

and P. was full of joy and laughter

I visited a jazz concert in the evening with my friend

we danced barefoot on the lawn

and screamed and laughed and were all sweaty

and it was g r e a t!