* * * * * *

 Kelloja siirrettiin ja nyt aamut alkavat jo kuudelta. Hoh hoijaa. Kaiholla muistelen sitä aikaa kun Peppi nukkui melkein yhdeksään..ja nukkuisi varmaan vieläkin ellei eräs pikkuneiti herättäisi kaikkia. Ja niin,kyllähän tämä pimeyskin väsyttää ja masentaa. Sama juttu joka vuosi. Ei oikein edes huvita kuvata,kamera-parkakin vetelee viimeisiään:( Vaan kivoja asioitakin on ollut: hyvä kirja (Katja Ketun Kätilö),paljon satsumia (tai mandariineja tai klementiineja tai mitä nyt ovatkaan),kudotut tossut mitkä näyttävät ihan siileiltä,kynttilät,iso kasa tomaatteja mitä saatiin naapureilta,Ellin kummitädin vanha Iloinen takki,puoliksi siivottu koti ja suklaajäätelö kermavaahdon kanssa. Kertokaa tekin kivoja asioita! :) 

So now it's winter time and our mornings start already at 6 am. Oh dear. I'm yearning for those times when Peppi used to sleep almost to 9 am...and maybe she would still sleep unless certain little miss wouldn't wake us all up. And yes,this darkness is really tiring and depressing too. Same thing every year. I don't even feel like taking pictures,my poor camera is also breaking up:( But there's been nice things too: a good book (from a Finnish writer),lot's of satsumas (or mandarines or clementines or what ever they are),knitted slippers that look like hedgehogs,candles,a big bag of tomatoes that we got from our neighbour,Elli's godmother's old Marimekko-dress,half-clean home and chocolate-ice-cream with whipped cream. Tell me some more nice things! :)